CORONARY INTERVENTION на Русском - Русский перевод

• коронарное вмешательство
• коронарного вмешательства

Примеры использования Coronary intervention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequacy of antiplatelet therapy after percutaneous coronary interventions.
Адекватность антитромбоцитарной терапии после чрескожных коронарных вмешательств.

Primary percutaneous coronary intervention was performed 90 min after admission to the hospital.
Первичное чрескожное коронарное вмешательство выполняли в первые 90 мин от момента поступления в стационар.

In 2006, access to reperfusion therapy, via thrombolysis or percutaneous coronary interventions(PCI), for patients with ACS was limited.
В 2006 году доступ к реперфузионной терапии с помощью тромболизиса или чрескожных коронарных вмешательств( ЧКВ) для пациентов с ОКС был ограничен.

Angioplasty(percutaneous coronary intervention(PCI) or percutaneous transluminal coronary angioplasty(PTCA)); 2.
Ангиопластика( подкожное коронарное вмешательство( ПКВ) или подкожная транслюминальная коронарная ангиопластика( ПТКА)); 2.

Bivalirudin with provisional use of glycoprotein IIb/IIIa inhibitor(GPI) is indicated for use as an anticoagulant in patients undergoing percutaneous coronary intervention(PCI).
Бивалирудин с временной пользой иа АБС битор( GPI) гликопротеида ИИб/ ИИЯ показано для пользы как противокоагулятор в пациентах проходя перкутанную коронарную интервенцию( PCI).

Facilities equipped to deliver coronary interventions for ACS are available throughout the country.
По всей стране имеются лечебные учреждения, оборудованные для проведения коронарных вмешательств при ОКС.

According to Yavelov, ischemic changes on ECG in non-ST-elevation ACS patients and multivessel coronary bed involvement frequently persist within a long period of time after percutaneous coronary intervention.
По его мнению, ишемические изменения на ЭКГ у пациентов с ОКСбпSТ и многососудистым поражением коронарного русла зачастую сохраняются в течение длительного периода времени после завершения чрескожного коронарного вмешательства.

The researchers evaluated data from 8,582 patients who underwent coronary intervention at 11 sites throughout the United States and Germany.
Исследователи оценили данные 8582 пациентов, перенесших коронарное вмешательство в 11 регионах США и Германии.

After percutaneous coronary interventions(PCIs), such as the placement of a coronary artery stent, a U.S. Agency for Healthcare Research and Quality guideline recommends that aspirin be taken indefinitely.
После чрескожных коронарных вмешательств( ЧКВ), таких как размещение стента коронарной артерии, Агентство США по исследованиям в области здравоохранения и качества рекомендует, чтобы аспирин принимался неограниченно долго.

Eighty four patients, who for the first time underwent transcutaneous coronary intervention(TCI) with radiocontrast agents, were included in the study.
В исследование включено 84 пациента, которым впервые было выполнено чрес кожное коронарное вмешательство ЧКВ.

During the coronary intervention we succeeded in maximum complete correction of atherosclerotic disease of coronary bed achieving 2-3 scores of antegrade blood flow along coronary arterial bed according to TIMI scale.
Во время коронарного вмешательства добивались максимально полной коррекции атеросклеротического поражения коронарного русла с достижением антеградного кровотока по венечному артериальному руслу сердца- по шкале TIMI 2- 3 балла.

Eighty-four patients, who for the first time underwent transcutaneous coronary intervention with radiocontrast agents, were included in the study.
В исследование включено 84 пациента, которым впервые проведено чрескожное коронарное вмешательство с использованием рентгеноконтрастных препаратов.

Coverage of percutaneous coronary intervention for patients with ST-elevation myocardial infarction was 41%, and that of fi brinolytic therapy was 36.
Охват чрескожными коронарными вмешательствами при инфаркте миокарда с подъемом сегмента ST составил 41%, а уровень применения фибринолитической терапии- 36.

Group 1 consisted of patients who underwent thrombolytic therapy(TLT), Group 2- patients with percutaneous coronary intervention(PCI), the Group 3- patients who did not undergo revascularization.
Первую группу составили больные, которым была проведена тромболитическая терапия( ТЛТ), 2- ю- пациенты с проведенным чрескожным коронарным вмешательством( ЧКВ), 3- ю- больные, которым реваскуляризация не проводилась.

Subgroup A comprised patients, who during high-risk percutaneous coronary intervention underwent retrograde perfusion of the ischemic myocardium in the region of the anterior wall of the LV, subgroup B included patients without supporting blood supply of the cardiac muscle.
Подгруппу А составили пациенты, которым в процессе чрескожного коронарного вмешательства высокого риска выполняли ретроградную перфузию ишемизированного миокарда в области передней стенки ЛЖ, подгруппу Б- больные без вспомогательного кровоснабжения сердечной мышцы.

The authors concluded that, although the targets had not been reached, further changes would be brought about by improving emergency services, developing percutaneous coronary intervention“accounts” and creating an acute coronary syndrome register.
По заключению авторов, несмотря на то что целевые показатели не были достигнуты, дальнейшее улучшение будет обеспечено за счет улучшения экстренной медицинской помощи, учреждения специальных« счетов» чрескожных коронарных вмешательств и создания регистра пациентов с острым коронарным синдромом.

Observations during the 1 year have shown that percutaneous coronary intervention in acute myocardial infarction allows to reduce the incidence of complications, recurrent coronary events, hospitalizations, and deaths.
Результаты наблюдения в течение года показали, что проведение чрескожного коронарного вмешательства в острый период инфаркта миокарда способствовало уменьшению частоты развития осложнений, повторных коронарных событий, госпитализаций и смертельных исходов.

The role of drugs with metabolic action in the treatment of patients with various forms of coronary artery disease- from stable angina to acute coronary syndrome, with options for coronary intervention(prevention of reperfusion syndrome) is emphasized.
Особо выделяется роль препаратов с метаболической направленностью при лечении больных с различными формами ишемической болезни сердца- от стабильной стенокардии до острого коронарного синдрома, с вариантами вмешательства на коронарных сосудах профилактика синдрома реперфузии.

This has enabled many medical procedures, such as Percutaneous coronary intervention employing brachytherapy to benefit from the unique electrical properties of DLC.
Это позволяет делать много медицинских процедур, таких как чрескожное коронарное вмешательство с использованием брахитерапии, с использованием уникальных электрических свойств DLC.

A high probability of a long-running endovascular intervention, accompanied by a serious aggravation of LV anterior wall ischemia in the course of angioplasty and stenting, might result in a great risk of percutaneous coronary intervention and hospital lethality as a whole.
Высокая вероятность проведения длительного по времени эндоваскулярного вмешательства, сопровождающегося значимым усугублением ишемии передней стенки ЛЖ в процессе ангиопластики и стентирования, обусловливала значительный риск чрескожного коронарного вмешательства и госпитальной летальности в целом.

The group 1 consisted of patients who underwent thrombolytic therapy; group 2 included patients who underwent percutaneous coronary intervention with restoration of blood flow in the infarct-related artery; and group 3 consisted of patients without revascularization.
Первую группу составили больные, которым была проведена тромболитическая терапия, пациентам второй группы было выполнено чрескожное коронарное вмешательство с восстановлением кровотока по инфаркт- зависимой артерии, третью группу составили больные без реваскуляризации.

In patients with percutaneous coronary intervention in acute myocardial infarction, however, the number of recurrent coronary events was significantly lower than in patients without a history of myocardial revascularization, even in the absence of regular therapy.
Вместе с тем у больных с выполненным чрескожным коронарным вмешательством в острый период инфаркта миокардачисло повторных коронарных событий было достоверно меньшим, чем у пациентов без реваскуляризации миокарда в анамнезе даже в отсутствие регулярной терапии.

Renal injury biomarkers(cystatin C, nephrin, and lipocalin 2) owing to their high sensitivity and specificity allow diagnosing contrast-induced nephropathy during the first 24-hours after transcutaneous coronary intervention being especially important for patients with diabetes mellitus type 2.
Биомаркеры почечного повреждения( цистатин C, нефрин и липокалин 2) благодаря высокой чувствительности и специфичности позволяют диагностировать контраст- индуцированную нефропатию в течение первых суток после чрескожного коронарного вмешательства, что особенно важно у больных сахарным диабетом 2- го типа.

The algorithm allows determining the need in percutaneous coronary intervention(PCI) and evaluation the validity of PCI in patients with stable CAD on the basis of appropriate use criteria for coronary revascularization by the American College of Cardiology.
Разработан алгоритм анализа данных российского регистра ИБС для оценки потребности и обоснованности выполнения чрескожных коронарных вмешательств( 4KB) у больных стабильной ишемической болезнью сердца на основе клинико- анатомических критериев целесообразности реваскуляризации Американского колледжа кардиологии.

The study included no patients with recurrent myocardial infarction, non-ST-elevation myocardial infarction on electrocardiogram, those who did not undergo reperfusion treatment(systemic thrombolysis, percutaneous coronary intervention), patients with atrial fibrillation and persons above 75 years of age. Past medical history of all patients was taken.
В исследование не включались больные с повторным инфарктом миокарда, инфарктом без подъема сегмента ST на электрокардиограмме, пациенты, не подвергнутые реперфузионным технологиям лечения( системный тромболизис, чрескожные коронарные вмешательства), пациенты с фибрилляцией предсердий, лица старше 75 лет.

The analysis of echoCG dynamics in patients with ACS in medium terms after the operative intervention convincingly showed, that 12 months after the operation patients with retroperfusion of the cardiac muscle(subgroups A) had statistically significantly better parameters of local contractility and diastolic function relative to the patients without supporting circulation(subgroups B) during percutaneous coronary intervention.
Анализ динамики эхоКГ- картины у пациентов с ОКС в средние сроки после оперативного вмешательства убедительно показал, что больные с ретроперфузией сердечной мышцы( подгруппы А) спустя 12 мес после оперативного вмешательства имели статистически значимо лучшие показатели локальной сократимости и диастолической функции по сравнению с пациентами без вспомогательного кровоснабжения( подгруппы Б) во время чрескожного коронарного вмешательства.

Researchers analyzed 4,959 patients aged 65 years or older from the Acute Coronary Treatment and Intervention Outcomes Network Registry-Get With the Guidelines.
Исследователи проанализировали 4959 больных в возрасте 65 лет или старше из Acute Coronary Treatment and Intervention Outcomes Network Registry- Get With the Guidelines.

Predicting endovascular intervention outcomes in patients with chronic total occlusion of coronary artery.
Прогнозирование исхо да эндоваскулярных вмешательств у пациентов с хро ническими окклюзиями коронарных артерий.

However, according to American Heart Association researchers, myocardial circulation support plays a core role during endovascular intervention in patients with impaired coronary hemodynamics and high risk of intra-operative fatal and non-fatal cardiac complications 17-22.
Однако, по мнению исследователей Американской ассоциации сердца, поддержка кровоснабжения сердечной мыш цы играет определяющую роль во время эндоваскулярного вмешательства у больных с нарушением коронарной гемодинамики и высоким риском развития интраоперационных фатальных и нефатальных кардиальных осложнений 17- 22.

During the intervention all hemodynamically significant involvements were corrected by implanting bare metal coronary stents and drug-eluting stents.
Во время интервенции все гемодинамически значимые поражения венечного русла сердца корригировались имплантацией голометаллических коронарных стентов и стентов с лекарственным покрытием.