CORRECT EVALUATION на Русском - Русский перевод

• правильной оценки

Примеры использования Correct evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We believe that this is not a correct evaluation.
Нам кажется, что такая оценка неправильна.

The correct evaluation of these events, according to the President, is“the guarantee of the nation's health”.
Правильная оценка этих событий, по мнению президента," гарантия здоровья нации".

There can be more than one correct evaluation order.
Более того, может существовать более одного корректного порядка вычислений.

The correct evaluation of these changes in demand is vital to the appraisal and is discussed in Section 4 below.
Точная оценка этих изменений в спросе имеет крайне важное значение для общей оценки и рассматривается в разделе 4 ниже.

An important role is played by the detection and correct evaluation of changes occurring with an entity.
Важную роль играет обнаружение и правильная оценка происходящих с субъектом изменений.

Correct evaluation of the depth of field and focus position is therefore equally out of reach using this method, since the aperture is only closed to the desired setting when the shot is actually taken.
Поэтому правильно оценить ГРИП и положение фокуса при этом способе в равной степени не получится, т. к диафрагма закрывается на требуемую величину, только уже когда фактически делается снимок.

Loading a new fingerprint is crucially important for correct evaluation during real use.
Загрузка новых отпечатков пальцев чрезвычайно важно для правильного определения в процессе использования.

In the case of citicoline, particularly, correct evaluation of bioequivalence is hard enough to perform because it is a natural compound contained in human body.
В частности, в случае цитиколина корректное исследование биоэквивалентности провести достаточно трудно, поскольку он является природным соединением, содержащимся в организме человека.

The goal of the company plus the goals of each employee, plus motivation, plus correct evaluation system.
Цель компании- плюс цели каждого сотрудника- плюс мотивация- плюс грамотная система оценки.

The law might still have improper enforcement potential, but correct evaluation can't be achieved without further research into its practice.
Может быть, потенциалом неправомерного применения закон все же обладает, но для правильной оценки необходимо исследовать его применение.

The main problem is the inaccuracy of the two-line data and the related extrapolation models, which precluded correct evaluation of the actual risk.
Основная проблема заключается в неточности двухмерных данных и соответствующих моделей экстраполяции, что не позволяет правильно оценить фактический риск.

It's too early to give a correct evaluation of whether the government forces have managed to regain their positions or not," said Editor-in-Chief of Aztag Daily Shahan Kantaharian to"Hayern Aysor" from Lebanon.
Однако верную оценку пока дать невозможно: удалось ли правительственным войскам вновь отбить позиции»,- сообщил недавно из Ливана редакции« Армяне сегодня» главный редактор газеты« Аздак» Шаан Гантаарян.

Melnikova points out that"a common scheme will allow for better understanding of each other and more correct evaluation of the situation in the troops.".
Мельникова подчеркнула, что" общая схема позволит лучше понимать друг друга и более верно оценивать ситуацию в войсках".

For a correct evaluation, expertise must be good not only inspect the boat and check that everything is working properly, but you must know the type and model of boat in question in order to position the exact cost estimate.
Для правильной оценки аттестации необходимо не только, чтобы осмотреть лодку хорошо и убедитесь, что все работает правильно, но вы должны знать тип и модель лодки в вопросе для того, чтобы точно позиционировать смету расходов.

Our centre is also equipped with portable tonometers and with a tonometer that, where appropriate, can be used at home by the patient himself for a correct evaluation of the pressure changes during the day.
Наш центр оснащен также портативными тонометрами и одним тонометром, который можно использовать в домашних условиях пациентов для правильной оценки изменений давления в течение дня.

On correct evaluation of interpretation of interacting the natural and anthropogenic processes both prognoses of local character and general strategy of Society development will depend, which, at the end, will determine a future of the humanity.
От правильной оценки интерпретации взаимодействия природных и антропогенных процессов будут зависеть не только прогнозы локального характера, но и генеральная стратегия развития Общества, которая, в конечном итоге, и определит будущее человечества.

The Committee notes that the author does not explain the reasons why he believes that the court of first instance did not make a correct evaluation of the evidence, nor does he indicate to which of the offences the evidence that he considers disputable applies.
Комитет отмечает, что автор не разъясняет причины, по которым он считает, что соответствующий суд не произвел надлежащую оценку доказательств, и не уточняет, какое из двух вмененных ему в вину преступлений касается доказательств, которые он считает противоречивыми.

The high professional level is required to define and assess the quality of the raw timber, when deciding on treatment options in order to get the best picture, and, of course, is necessary for a correct evaluation of finished products to determine the best method of application.
Высокий профессиональный уровень требуется уже при определении и оценке качества необработанного лесоматериала, при решении вопросов о возможностях переработки с целью получения наилучшего рисунка, и, разумеется, необходим, для правильной оценки готовой продукции, чтобы определить наилучший способ ее применения.

The association of these artefacts with the political and social élites, evidenced by their undeniably elite character, is in fact to be considered one of the fundamental elements for the correct evaluation of this‘lingua franca', that recognizes neither ethnic nor cultural boundaries.
Связь этих артефактов с политической и социальной элитой, подтверждающая их бесспорно придворный характер, следует, фактически, считать одним из фундаментальных элементов для правильной оценки этого« лингва франка», не знающего ни этнических, ни культурных границ.

After conveying his gratitude to the discharged soldiers for having honourably completed their constitutional duty and active participation in the survey, Minister Sargsyan said the results are an extremely important guideline for rapid addressing the issues raised, correct evaluation of the public perceptions of the Armed Forces, making appropriate decisions and, accordingly, outlining the defence policy priorities.
Поблагодарив демобилизованных ребят за выполнение конституционного долга с честью и за активное участие в соцопросе, руководитель оборонного ведомства заверил, что полученные результаты чрезвычайно важны для быстрого реагирования на озвученные проблемы, правильной оценки общественного мнения относительно ВС, принятия соответствующих решений, и, соответственно, для планирования приоритетных направлений оборонной политики.

Corrects evaluation errors returned by ListPlot[Table[…]] and CoefficientRules.
Исправляет ошибки в оценке, которые были возвращены ListPlot[ Table[…]] и CoefficientRules.

Correct economic evaluation of clean coal technologies might also be more difficult in developing countries.
Проведение правильной экономической оценки чистых технологий использования угля в развивающихся странах также может быть сопряжено с большими трудностями.

Correct visual evaluation of the equipment state carried out during the acceptance for commissioning procedure is very important.
Очень важна правильная визуальная оценка состояния оборудования, проводимая в процессе приемки оборудования к пусконаладке.

Application of ERS data can contribute to the correct definition of tariffs and damage evaluation.
Применение данных ДЗЗ может способствовать правильному установлению тарифов и правильной оценке ущерба.

The Unit should have at its disposal appropriate technical tools to carry on more stringent activities of inspection, investigation and evaluation on correct management policies, in accordance with articles 5 and 6 of its Statute.
Группа должна располагать соответствующими техническими средствами для осуществления более эффективных мероприятий в области инспекций, исследований и оценки надлежащей политики по вопросам управления в соответствии со статьями 5 и 6 ее Статута.

The issue was whether a statement was required in the Elements of Crimes clarifying that the Prosecutor is not obliged to prove that the accused personally completed the correct normative evaluation, i.e. that the accused considered his acts"inhumane" or"severe.
Вопрос заключался в том, есть ли нужда уточнять в элементах преступлений, что Прокурор не обязан доказывать, что обвиняемые лично дали правильную нормативную оценку, т. е. что обвиняемые сочли свои деяния<< бесчеловечными>> или<< жестокими.

This task includes the strengthening of domestic capacities for the development of national standards and the evaluation of their correct application, the constant updating of new technologies and of evaluation and safety measurement equipment, as well as the application of safeguards.
Выполнение этой задачи подразумевает укрепление внутренних потенциалов по разработке государственных норм и оценке их правильного применения, постоянное обновление современных технологий и оборудования, используемого для диагностики и определения уровня безопасности, а также применение гарантий.

Have predictive value or, by helping to confirm or correct past evaluations or assessments, it should have confirmatory value.
Иметь ценность в смысле прогнозирования или, помогая подтвердить или откорректировать прошлые оценки, иметь ценность в качестве подтверждения тех или иных показателей.

Including correct interpretation of ideas, methodology of evaluation of projects, etc.
В том числе- правильную интерпретацию идеи, методологию оценки проектов и т. д.

Regarding electromagnetic compatibility(EMC) properties and evaluation, what is the correct standard to apply?
С учетом свойств и оценки электромагнитной совместимости( ЭМС) какой стандарт необходимо применять?