CORRECTIONAL SERVICES ACT на Русском - Русский перевод

• закон об исправительных учреждениях
• закон об исправительных службах

Примеры использования Correctional services act на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Correctional Services Act.
Закон об исправительных учреждениях.

The facility is governed by the Correctional Services Act 2003.
Данное учреждение регулируется Законом об исправительных учреждениях 2003 года.

Prison(Correctional Services) Act 1980.
Закон о тюрьмах( исправительные службы) 1980 года.

Inmate complaints are dealt with under The Correctional Services Act.
Жалобы заключенных рассматриваются в соответствии с законом об исправительных учреждениях.

The Correctional Services Act No. 10 of 2006.
Закон№ 10 об исправительных учреждениях от 2006 года.

The area of"investigations" has been more clearly addressed in the new Correctional Services Act.
Вопрос о проведении" расследований" более четко обозначен в новом Законе об исправительных учреждениях.

The Correctional Services Act of 2006 took into account the special needs of female detainees.
Закон об исправительных учреждениях 2006 года учел специфические потребности женщин- заключенных.

In respect of imprisoned persons the provisions of the Correctional Services Act, 1998(Act 111 of 1998) apply.
В отношении заключенных применяются положения Закона№ 111 от 1998 года об исправительных службах.

The Correctional Services Act prescribed the code of ethics and conduct for prison officials.
Закон об исправительных учреждениях устанавливает правила этики и поведения сотрудников таких учреждений..

To bring the current placement policy of the Department of Correctional Services in line with the stipulations of the Correctional Services Act;
Пересмотр проводимой Департаментом исправительных служб политики распределения заключенных с учетом требований Закона об исправительных службах;

This is found in the Correctional Services Act and the Adult Facility Offender handbook.
Этот подход закреплен в Законе о службе исправительных учреждений и Положении об исправительных учреждениях для взрослых правонарушителей.

Manitoba's Corrections Act and its Regulation were repealed upon the proclamation of the Correctional Services Act on October 1, 1999.
Закон об исправительных наказаниях провинции Манитоба и связанное с ним Постановление были отменены после принятия 1 октября 1999 года Закона об исправительных учреждениях.

The Correctional Services Act was proclaimed in 1992, replacing the Jails Act and the Corrections Act..
В 1992 году был принят Закон об исправительных учреждениях, который заменил Закон о тюрьмах и Закон о мерах наказания.

The Department of Correctional Services was required to treat detainees humanely, in conformity with the Constitution and the Correctional Services Act No. 111 of 1998.
Департамент исправительных учреждений обязан обращаться гуманно с заключенными в соответствии с Конституцией и Законом 1998 года об исправительных учреждениях Закон№ 111 от 1998 года.

The provision of the Correctional Services Act defines a minor as a person under the age of 16 and an adult as a person of 16 years of age and over.
В Законе об исправительных учреждениях к несовершеннолетним относятся лица в возрасте до 16 лет, а к совершеннолетним- лица, достигшие 16- летнего возраста.

A number of initiatives addressing gender inequalities in Government were welcomed, such as the amendments to the Correctional Services Act of 2007 that had enhanced work opportunities for women.
Приветствуется ряд инициатив по устранению гендерного неравенства на уровне правительства, такие как внесение поправок в Закон об исправительной службе 2007 года, который привел к расширению возможностей для работы женщин.

In terms of section 40(5) of the Correctional Services Act a prisoner may not be instructed or compelled to work as a form of punishment or disciplinary measure.
Пункт 5 статьи 40 Закона об исправительных службах запрещает поручать заключенным работу или принуждать их к выполнению работы в качестве наказания или дисциплинарной меры.

GIEACPC reported that corporal punishment was prohibited in schools and that corporal punishment was not among permitted disciplinary measures in the Correctional Services Act, although there was no explicit prohibition.
ГИПТНД сообщила, что телесные наказания запрещаются в школах и что телесные наказания не входят в число мер взыскания, разрешенных в законе об исправительных службах, хотя прямого запрета не существует.

As explained under article 11 above, the Correctional Services Act makes provision for an Independent Judicial Inspectorate under the control of an Inspecting Judge.
Как разъяснялось выше в пунктах, посвященных статье 11, Закон об исправительных службах предусматривает создание независимой судебной инспекции, находящейся под контролем судьи- инспектора.

The objective of this article, to prevent cases of torture of persons arrested, detained or imprisoned, is met by PEI's Correctional Services Act, as described under articles 2 and 13.
Выполнение данной статьи, касающейся недопущения случаев применения пыток в отношении лиц, подвергнутых аресту, задержанию или тюремному заключению, обеспечивает действующий на ОПЭ Закон об исправительных учреждениях, о котором сообщается в части, касающейся статей 2 и 13.

Chapter IX of the Correctional Services Act sets up an Independent Judicial Inspectorate under the control of an Inspecting Judge. The President appoints the Inspecting Judge.
Главой IХ Закона об исправительных службах предусмотрено создание независимой судебной инспекции, контроль за работой которой осуществляет судья- инспектор, которого назначает президент.

In addition, the author could have complained about his detention conditions under the Ministry of Correctional Services Act, in particular under sections 28 on inmate complaints and section 34 relating to segregation.
Кроме того, автор мог бы обратиться с жалобой на условия своего содержания под стражей согласно закону о Министерстве исправительных служб, в частности согласно разделу 28 о жалобах заключенных22 и разделу 34, касающемуся сегрегации.

The Correctional Services Act and its Regulations(1999) generated a re-draft of existing policies as well as development of new policies from 2000 to the present.
Закон об исправительных учреждениях и связанные с ним постановления( 1999 года) положили начало процессу пересмотра существующих мер и разработки новой политики, который осуществляется с 2000 года по настоящее время.

Early release from prison is governed by Section 70 of the Correctional Services Act 2007, which includes eligibility criteria, including the seriousness of the offence.
Условно- досрочное освобождение из заключения регламентируется статьей 70 Закона об исправительной службе 2007 года, в которой указаны критерии для условно- досрочного освобождения, включающие степень тяжести преступления.

Correctional Services Act(2007) and Police Act(2013) and regulations, which allow women to work in all areas of the correctional services and the police forces.
Закон об исправительных службах( 2007 год) и Закон о полиции( 2013 год), а также нормативно- правовые акты, которые позволяют женщинам работать во всех областях исправительных служб и полиции.

The Correctional Services Advisory Council, an independent body that reports directly to the Minister to monitor and evaluate the administration and operation of the Correctional Services Act 1982;
Консультативный совет по делам учреждений исправительных служб- независимый орган, который подотчетен непосредственно министру и осуществляет мониторинг и оценку проведения в жизнь и соблюдения Закона об исправительных учреждениях 1982 года;

Under the Correctional Services Act, the reintegration of offenders into society is promoted by social and vocational rehabilitation programmes, including services offered post-release.
Согласно Закону об исправительной службе социальной реинтеграции правонарушителей в жизнь общества способствуют программы социальной и профессиональной реабилитации, в том числе услуги, предлагаемые после освобождения.

The Correctional Services Advisory Council, an independent body that reports directly to the Minister to monitor and evaluate the administration and operation of the Correctional Services Act 1982;
Консультативный совет по делам исправительных учреждений, который является подотчетным непосредственно министру независимым органом, осуществляющим мониторинг и оценку проведения в жизнь и соблюдения Закона об исправительных учреждениях 1982 года;

Under the 1992 Correctional Services Act, the Director of Community and Correctional Services is responsible for the administration of correctional services under the direction of the Attorney General.
Согласно Закону об исправительных учреждениях 1992 года директор общинных служб и исправительных учреждений несет ответственность за функционирование исправительных учреждений под руководством Генерального прокурора.

As a result of overcrowding, many awaiting-trial under aged children, referred to the Department by the Courts in terms of section 29 of the Correctional Services Act, 1959, are detained in overcrowded and unsanitary conditions with inadequate provision for their personal hygiene and security.
В результате переполненности камер многие ожидающие суда несовершеннолетние заключенные, находящиеся под стражей в соответствии со статьей 29 Закона об исправительных службах 1959 года, содержатся в условиях скученности и антисанитарии и не имеют достаточных возможностей для поддержания личной гигиены и безопасности.