CORRESPONDING INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• соответствующие международные
• соответствующих международных
• соответствующими международными
• соответствующим международным

Примеры использования Corresponding international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creation of new circumstances for trade development and corresponding international agreements.
Создание новых механизмов для развития торговли и разработка соответствующих международных соглашений.

The corresponding international legal practice was that of the European Court of Human Rights.
Соответствующая международная правовая практика ограничивается лишь практикой Европейского суда по правам человека.

The privileges and immunities of the Organization shall be determined by the corresponding international treaty.
Привилегии и иммунитеты Организации определяются соответствующим международным договором.

The Republic of Georgia has already acceded to the corresponding international convention see list in the section on“Organs of Government”.
Республика Грузия уже присоединилась к соответствующей международной конвенции см. перечень в разделе" Органы государственного управления.

The Editorial Board has to abide by the copyright law of the Russian Federation and corresponding international agreements.
Редакция журнала следует закону об авторском праве РФ и соответствующим международным соглашениям.

It will also assist in the preparation of corresponding international agreements and guidelines and in particular, the convention on persistent organic pollutants.
Она также послужит подспорьем в деле разработки соответствующих международных соглашений и принципов и, в частности, конвенции о борьбе со стойкими органическими загрязнителями.

The starting point for any international transport law is the corresponding international agreements.
Отправной точкой любого международного транспортного права являются соответствующие международные договоры.

It will also assist in the preparation of corresponding international agreements and guidelines and in particular, the conventions on persistent organic pollutants and prior informed consent. new.
Она также послужит подспорьем в деле разработки соответствующих международных соглашений и принципов и, в частности, конвенций о борьбе со стойкими органическими загрязнителями и предварительном обоснованном согласии. новый пункт.

The outcome of the Special Committee's work on sanctions should be consolidated in a corresponding international document.
Результаты работы Специального комитета по санкциям следует обобщить в соответствующем международном документе.

They should also undertake to conclude corresponding international and legally binding instruments.
Они должны также предпринять усилия для того, чтобы заключить соответствующие международные юридически обязательные документы.

With the opening of a new cabinetthe staff of service will have an opportunity to use information bases and the corresponding international sites.
С открытием нового кабинета у сотрудников службы появится возможность пользоваться информационными базами и соответствующими международными сайтами.

The measures, the benchmarks and the performance criteria, that would trigger corresponding international actions would be reviewed and accepted by both the developing country and the support group.
Меры, показатели и критерии исполнения, влекущие за собой соответствующие международные действия, будут рассматриваться и приниматься как самой развивающейся страной, так и группой поддержки.

The definition of the scope of international acts of terrorism might become the basis for developing the corresponding international agreements.
Определение круга актов международного терроризма может стать базой для выработки соответствующих международных договоренностей.

They should respect the Universal Declaration of Human Rights and the corresponding International Covenants adopted by the General Assembly of the United Nations as well as the Constitution of the International Labour Organization and its principles…". para. 8.
Они должны соблюдать Всеобщую декларацию прав человека и соответствующие международные пакты, принятые Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, а также Устав Международной организации труда и ее принципы…>> пункт 8.

We strive to be as strict and critical as possible with ourselves in cases where no corresponding international standards can be applied.
Мы стремимся спрашивать с себя максимально строго и критично в тех случаях, где соответствующие международные стандарты отсутствуют.

Challenges, created by differences among national and international standards: what happens when the national standard is more stringent than the corresponding international norm?
Проблемы, вызванные различиями между национальными и международными стандартами: что происходит, когда национальный стандарт является более жестким, чем соответствующая международная норма?

Activation of Iraq's standards committees, which will be enabled to prepare national standards that are in accordance with unified Arab standards and the corresponding international standards, and strengthening of the country's ability to participate in and contribute to international standard-setting activities;
Активизация деятельности иракских комитетов по стандартам, которые получат возможность устанавливать национальные стандарты согласно унифицированным арабским и соответствующим международным стандартам, и повышение способности страны принимать участие в международной деятельности по установлению стандартов и вносить в нее вклад.

Enquiries of the competent authorities of foreign states shall be executed within the time limits provided for by the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia, unless another time limit is defined by corresponding international treaty.
Запросы компетентных органов иностранных государств исполняются в предусмотренные настоящим Кодексом сроки, если соответствующим международным договором не установлен иной срок.

Therefore, the high quality of this Ceylon tea, which is confirmed by the corresponding international certificates, is not in doubt.
Поэтому высокое качество этого цейлонского чая, который подтверждают соответствующие международные сертификаты, сомнению не подлежит.

After 1995, the country experienced growth in the number of women's organizations: organizations were established within trade unions, the formation of women's groups within political parties continued, and a number of women's organizations emerged as part of the corresponding international bodies.
После 1995 г. в стране наблюдался рост числа женских организаций: возникли организации в структурах профсоюзов, продолжился процесс организации женских групп в политических партиях, возник ряд женских организаций- аналогов соответствующих международных структур.

However, the level of socio-economic development as well as the readiness to really implement the objectives laid down in corresponding international conventions and agreements differs a lot among riparian countries.
Однако уровень социально-экономического развития государств, уровень их готовности к реальному осуществлению целей, закрепленных в соответствующих международных конвенциях и соглашениях, существенно различается.

It proclaims that all parties, including multinational enterprises,"should respect the Universal Declaration of Human Rights and the corresponding international Covenants.
В ней провозглашается, что все стороны, включая многонациональные предприятия," должны уважать Всеобщую декларацию прав человека и соответствующие международные Пакты.

Any participants in the international financial services industry must meet the corresponding international standards of good practice.
Все участники международной финансовой сферы должны выполнять соответствующие международные стандарты добросовестности.

His Government(a democratically elected one, as the international and regional organizations that had supervised the electoral process had duly reported) had enacted just such domestic legislation, and had met, and would continue to meet, its corresponding international obligations.
Его правительство( избранное демократическим путем, поскольку международные и региональные организации, которые осуществляли наблюдение за процессом выборов, представили надлежащие доклады) приняло именно такое внутреннее законодательство и выполняет и будет продолжать выполнять свои соответствующие международные обязательства.

Any participants in the international financial services industry must meet the corresponding international standards of good practice.
Любые субъекты международного финансирования должны соблюдать соответствующие международные нормы добросовестного ведения дел.

The conditions of the Secretariat's presence in the territory of the Russian Federation shall be governed by the corresponding international agreement.
Условия пребывания Секретариата на территории Российской Федерации регулируются на основе соответствующего международного договора.

The State Duma is currently discussing a draft Act on the civil right of association, in which the corresponding international standards are taken into consideration.
В настоящее время в Государственной Думе обсуждается законопроект" О праве граждан на объединение", в котором учтены соответствующие международные стандарты.

An SPS measure became particularly problematic when its stringency exceeded the level of the corresponding international standard.
Та или иная санитарная или фитосанитарная мера порождает особые проблемы, когда она применяется жестче, чем это предусмотрено соответствующим международным стандартом.

As the Badminter Committee pointed out, the Federal Republic of Yugoslavia(FRY) was a new State, and as such must apply for admission to membership of the corresponding international organizations.
Как пояснила Комиссия Бадэнтера, Союзная Республика Югославия( СРЮ)-- это новое государство и как таковое должно подавать заявление на вступление в члены соответствующих международных организаций.

This framework sets out the different types of cases or situations that are submitted to her and are within the scope of her mandate, along with the corresponding international standards relevant to each issue.
В этих рамках приводятся разные типы случаев или ситуаций, доводимых до ее сведения и подпадающих под сферу действия ее мандата, а также соответствующие международные нормы, имеющие отношение к каждому вопросу.