CORRESPONDING SUPPORT на Русском - Русский перевод

• соответствующей поддержки
• соответствующего вспомогательного
• соответствующей поддержкой
• соответствующую поддержку
• соответствующие вспомогательные

Примеры использования Corresponding support на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope to obtain the corresponding support of the world community.
Мы надеемся здесь получить соответствующую поддержку мирового сообщества.

Providing for measurement, reporting and verification of both actions and the corresponding support;
Измерение, отражение в отчетности и проверка как действий, так и соответствующей поддержки;

It is hoped that the corresponding support will be forthcoming from Member States.
Следует надеяться, что от государств- членов вскоре поступит соответствующая поддержка.

Cluster E: Mechanism(s) to register and facilitate implementation of NAMAs and corresponding support.
Категория Е: Механизм( механизмы) регистрации и облегчения осуществления НАМА и соответствующей поддержки.

In this case, please consult the corresponding support section in the documentation of the company that created the browser.
В таком случае обратитесь к соответствующему разделу техподдержки компании- разработчика.

Measurement, reporting and verification of supported actions and corresponding support;
Измерения, отражения в отчетности и проверки получающих поддержку действий и соответствующей поддержки;

The corresponding support staff would consist of one General Service and four Local level staff.
Соответствующий вспомогательный персонал состоял бы из одного сотрудника категории общего обслуживания и четырех сотрудников местного уровня.

World Youth Alliance thus calls on Member States to recognize this role and provide corresponding support for the family.
В этой связи Всемирный альянс молодежи призывает государства- члены признать эту роль и оказать семье соответствующую поддержку.

The staffing levels and the corresponding support costs are reviewed as an integral part of the review of programmes.
Уровни укомплектования кадров и соответствующие вспомогательные расходы рассматриваются в качестве неотъемлемой части обзора программ.

OECD experts note that the school principals can become the weakest link in the implementation of reforms without corresponding support xxx.
Эксперты ОЭСР отмечают, что без соответствующей поддержки директоры школ могут стать самым слабым звеном в реализации реформ xxx.

The corresponding support staff would consist of four staff at the Local level and two United Nations volunteers.
Соответствующий вспомогательный персонал будет включать четыре сотрудника местного разряда и двух добровольцев Организации Объединенных Наций.

A mechanism to register and facilitate implementation of nationally appropriate mitigation actions and corresponding support.
Механизм регистрации и облегчения осуществления соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата и соответствующей поддержки.

NAMAs and corresponding support that are validated by the coordinating mechanism as part of a low-carbon/emission development strategy shall be inscribed into a register.
НАМА и соответствующая поддержка, одобренные координационным механизмом в рамках стратегий низкоуглеродного развития/ развития с малым уровнем выбросов, регистрируются в реестре.

The director of"Yerevanproject" CJSC said that in case of business interest the Municipality would render corresponding support and more detailed description of the projects.
Директор ЗАО'' Ереванпроект'' отметил, что в случае делового интереса, мэрия предоставит соответствующую поддержку и более подробное описание программ.

UNIDO has welcomed the constructive advice and corresponding support it has received from the Member States since the first joint briefing with FAO, on 22 July 2008.
ЮНИДО с удовлетворением отмечает конструктивные рекомендации и соответствующую поддержку, которые она получила от государств- членов после проведения первого брифинга, совместно организованного с ФАО 22 июля 2008 года.

While major TNCs tend to make use of international law firms and other experts specializing in project finance transactions, it is often difficult for developing countries to find the corresponding support.
Если крупные ТНК обычно пользуются услугами международных юридических фирм и других экспертов, специализирующихся на операциях по финансированию проектов, то развивающимся странам часто бывает трудно заручиться соответствующей поддержкой.

In this connection, the sanctions imposed by ECOWAS and the corresponding support requested of the Security Council, may be seen as measures intended to promote a peaceful resolution of the situation.
В этой связи санкции, введенные ЭКОВАС, и соответствующая поддержка, испрашиваемая у Совета Безопасности, могут рассматриваться как меры, направленные на содействие мирному урегулированию положения.

The Board had noted in this regard that often trust funds rely upon support services covered by UNDP core resources without paying the corresponding support cost, or sometimes as low as 1 per cent of the contribution.
Комиссия отметила в этой связи, что целевые фонды часто полагаются на вспомогательные услуги, оплачиваемые за счет основных ресурсов ПРООН, при этом они либо не покрывают соответствующие вспомогательные расходы, либо покрывают всего 1 процент этой суммы.

NAMAs and corresponding support that have been approved by the coordination mechanism shall be inscribed in a register, with a view to recognizing actions undertaken by developing countries with strong measurement, reporting and verification of both national action and support..
НАМА и соответствующая поддержка, которые были одобрены координационным механизмом, фиксируются в реестре в целях признания действий, предпринимаемых развивающимися странами, при тщательном измерении отражения в отчетности и проверке как национальных действий, так и поддержки..

Furthermore, UNHCR staffing levels in the field and at headquarters, as well as the corresponding support costs, are now examined during the annual regional operations review meetings as an integral component of the review of programmes.
Кроме того, расходы, связанные с укомплектованием кадров на местах и в штаб-квартире УВКБ, а также соответствующие вспомогательные расходы в настоящее время рассматриваются в ходе ежегодно проводимых совещаний по обзору региональных операций как неотъемлемого компонента обзора программ.

In paragraph 12 of document A/C.5/52/21, the Secretary-General states that this requires an increase of two political officers at the P-3 level(one for each of the offices) and a corresponding support staff of four at the Local level for each office.
В пункте 12 документа A/ C. 5/ 52/ 21 Генеральный секретарь указывает, что это потребует добавления двух должностей сотрудников по политическим вопросам класса С- 3( по одной на каждое отделение) и соответствующего вспомогательного персонала местного разряда по четыре должности на каждое отделение.

NAMAs financed through the NAMA crediting mechanism shall be verified, together with the corresponding support as measured and reported, by institutions accredited by the COP and in accordance with guidelines developed under the authority of the COP.
НАМА, финансируемые через механизм кредитования НАМА вместе с соответствующей поддержкой, подлежат проверке на предмет измерения и отражения в отчетности, которую осуществляют учреждения, аккредитованные КС в соответствии с руководящими принципами, разработанными под руководством КС.

When we all initiated the negotiating process towards the present Convention during the forty-seventh session of the General Assembly, we knew how important the role of the Bureau of the Intergovernmental Negotiating Committee and the corresponding support of the Secretariat of the United Nations would be.
Когда мы все начали процесс переговоров в отношении нынешней Конвенции в ходе сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, мы знали, насколько важны роль бюро Межправительственного комитета по ведению переговоров и соответствующая поддержка со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций.

The secretariat will be structured along substantive lines so that it can provide corresponding support to the four main areas of work as defined by the strategy document entitled“A safer world in the twenty-first century: risk and disaster reduction”.
Структура секретариата будет определяться вопросами существа, чтобы он мог оказывать соответствующую поддержку в четырех основных областях работы, определенных в стратегическом документе, озаглавленном" Более безопасный мир в XXI веке: уменьшение опасности и смягчение последствий стихийных бедствий.

The establishment of these two suboffices would require a corresponding increase of two political officers at the P-3 level- one in each of the suboffices- to head the offices, and the corresponding support staff at the Local level four for each office.
В связи с созданием этих двух вспомогательных отделений потребуется реклассифицировать две должности сотрудников по политическим вопросам в сторону повышения до уровня С- 3 в каждом из этих вспомогательных отделений в целях осуществления руководства деятельностью отделениями и обеспечения соответствующего вспомогательного персонала на местном уровне четыре сотрудника для каждого отделения.

With the increased number of customs experts and corresponding support staff, as well as increased consultation with Saybolt Nederland BV, the rate of processing and submission of contracts for oil spare parts and equipment to the Committee for approval has improved.
В результате увеличения числа таможенных экспертов и соответствующего вспомогательного персонала, а также расширения консультаций с компанией" Сейболд Недерланд БВ" процесс обработки и представления на утверждение Комитета контрактов на закупку запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности улучшился.

The United Nations Development Programme has already launched an appeal for funding to support an additional three judges, three prosecutors, two public defenders and corresponding support staff(in terms of clerks and interpreters) to deal with the anticipated cases.
Программа развития Организации Объединенных Наций уже обратилась с призывом о финансировании должностей трех дополнительных судей, трех прокуроров, двух государственных защитников и соответствующего вспомогательного персонала( секретарей и устных переводчиков), необходимых для рассмотрения предполагаемых дел.

The accountability framework details the methodology for assessment of the accountability of field missions and their senior managers, as well as corresponding support by conduct and discipline personnel, through a series of indicators and related expectations concerning the performance of activities related to prevention, enforcement and remedial actions.
Рамочная программа по вопросам подотчетности предусматривает методологию оценки подотчетности полевых миссий и их старших руководителей, а также соответствующую поддержку со стороны сотрудников, отвечающих за вопросы поведения и дисциплины, с использованием набора показателей и ожидаемых результатов в отношении эффективности мероприятий в области профилактики, исполнения предписаний и принятия коррективных мер.

The Mission's requirements from 1 April to 31 December 2006 amounted to $54,890,600 net; however, as an unencumbered balance of $2,780,900 remained from the earlier appropriation, its additional requirements for the period would total $52,109,700 net, to be devoted in part to covering 365 additional posts at nine new regional sub-offices, with corresponding support in the field and in Kabul.
Потребности Миссии с 1 апреля по 31 декабря 2006 года составляют 54 890 600 долл. США нетто; однако с учетом неизрасходованного остатка средств в размере 2 780 900 долл. США по линии предыдущих ассигнований ее дополнительные потребности на данный период составят в общей сложности 52 109 700 долл. США нетто, и отчасти они будут предназначаться для покрытия расходов на 365 дополнительных должностей в девяти новых региональных подотделениях с соответствующей поддержкой на местах и в Кабуле.

Primary data collection in the domain of Intra-Community Foreign Trade will be supported via the maintenance of IDEP/CN8, the corresponding support to the competent national administrations, and preparation and delivery of the DOS(till 2002 incl.) and Windows versions.
Будет оказана поддержка сбору первичных данных о внешней торговле внутри Сообщества с помощью программы IDEP/ CN8, соответствующей поддержки компетентных национальных органов и подготовки и распространения вариантов в DOS( до 2002 года включительно) и Windows.