CORRUPTION CASE на Русском - Русский перевод

• деле о коррупции
• коррупционного дела
• дела о коррупции
• дело о коррупции
• делу о коррупции

Примеры использования Corruption case на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigating corruption cases.
Расследование случаев коррупции.

I know your dad was a city official till he got snared in a corruption case.
Знаю, что твой папа был городским чиновником. пока его не вовлекли в коррупционное дело.

You know how a corruption case works.
Вы знаете, как работает дело о коррупции.

In 2008, judicial bodies had made obvious progress in solving corruption cases.
В течение 2008 года судебные органы добились заметного прогресса в расследовании дел о коррупции.

And there are no corruption cases against me.
Против меня нет ни одного дела о коррупции.

The article suggested this was in retribution for Ross' testimony in the corruption case.
В статье высказывалось мнение, что это была месть за дачу показаний Россом в деле о коррупции.

He was helping them with a corruption case involving a jail guard.
Он помогал им в деле о коррупции среди тюремных охранников.

On 4 July 2000, Tommy was questioned at the Attorney General's Office as a witness in his father's corruption case.
Октября 1997 года был привлечен Генеральной прокуратурой в качестве свидетеля по делу о коррупции в органах власти Санкт-Петербурга.

Airbus has been searched on corruption case related with deal with Kazakhstan.
В Airbus прошли обыски по коррупционному делу о сделке с Казахстаном.

The Armenian public prosecutor's office publishes information about corruption cases on its website.
Армянская прокуратура публикует информацию о делах по коррупции на своем веб- сайте.

I was deep undercover on a corruption case, this thing went right to the top.
Я работал под прикрытием по делу о коррупции, и все дошло до самых верхов.

Also, Alexandru Pinzari was sanctioned for obstructing another serious corruption case:„Gemenii-Maidan.
Помимо этого, Александр Пынзарь был наказан в дисциплинарном порядке за препятствование расследованию другого серьезного дела о коррупции-« Gemenii- Maidan».

Lopukhin, one of the most notable corruption cases of the late XVIII and early XIX centuries.
Лопухина, одному из самых заметных коррупционных дел конца XVIII- начала XIX века.

This will create audit trail that will facilitate investigation and prosecution in case of any corruption case.
Это создаст аудиторский" след", который облегчит расследование и уголовное преследование в случае возникновения какого-либо коррупционного дела.

There are special judges to try corruption cases against public officials.
Имеются особые судьи, которые рассматривают дела о коррупции среди государственных должностных лиц.

The reviewers recognized that it is rarely used in practice, but it is objectionable in principle and is open to abuse in a corruption case.
Проводившие обзор эксперты признали, что такая мера редко используется на практике, но вызывает возражения в принципе и открыта для злоупотреблений в связи с каким-либо коррупционным делом.

Mutual assistance in corruption cases.
Взаимная помощь при расследовании дел о коррупции.

Under many statutes, and under many court decisions, it has been determined that actual monetary"loss" is not the appropriate measure of harm in a corruption case.
Согласно положениям многих законодательных актов и ряду судебных решений, было установлено, что фактические денежные<< потери>> не являются приемлемой мерой определения ущерба в делах о коррупции.

The Government has started to bring corruption cases to court, previously a difficult practice.
Правительство начало передавать в суды дела о коррупции, чего раньше было сложно добиться.

The speaker reported that, as a concrete result of the training, a Ugandan magistrate for the first time issued a confiscation order as part of a penalty in a corruption case.
Оратор сообщила, что в качестве конкретного результата такого обучения можно упомянуть о том, что впервые в истории одним из магистратов Уганды было принято постановление о конфискации при назначении одной из мер наказания в деле о коррупции.

The Anti-Corruption Commission(ACC) may investigate any corruption case on its own accord or based on information from any party.
Комиссия по борьбе с коррупцией может расследовать любой случай коррупции по своей инициативе или на основании информации от любого лица.

Prosecutors do not have the authority to offer any mitigation of punishment or guarantee immunity from prosecution to a person who provided substantial cooperation in the investigation or prosecution of a corruption case.
Прокуроры не располагают полномочием предложить какое-либо смягчение наказания или гарантировать иммунитет от уголовного преследования лицу, которое существенным образом сотрудничает в расследовании или уголовном преследовании в связи с коррупционным делом.

As a direct result, the programme led to the first ever freezing of assets pending a corruption case in one of the participating countries.
Прямым результатом этой программы стало первое в истории замораживание активов до судебного рассмотрения дела о коррупции в одной из стран- участниц.

Just as being named in a corruption case can have a negative impact on corporate reputation, engaging in anti-corruption activities can promote trust in the company by employees, shareholders, business partners, and customers alike.
Аналогично тому, как упоминание названия компании в деле о коррупции может оказать негативное влияние на корпоративную репутацию, участие в деятельности по борьбе с коррупцией может содействовать укреплению доверия к компании со стороны сотрудников, акционеров, деловых партнеров и клиентов.

In November 2012, German state prosecution implicated Dodik and his son in a corruption case involving the Hypo Alpe-Adria-Bank International.
В ноябре 2012 года государственное обвинение Германии вовлекло Додика и его сына в коррупционное дело с участием Hypo Alpe- Adria- Bank International.

Apart from the corruption case of Vladan Milošević or the choice of China's CMEC as a contractor for the Kostolac power plant without any tender, irregularities have recently popped up also around the coal imports of Serbian state electricity company EPS.
Помимо коррупционного дела Владана Милошевича или выбора китайской компании" CMEC" в качестве подрядчика проекта электростанции" Костолац" без проведения какого-либо конкурса, недавно также были выявлены нарушения, допущенные сербской государственной электроэнергетической компанией" EPS" при импорте угля.

Azerbaijan employ a“legality” principle: a prosecutor may only decline to bring charges in a corruption case if there is no legal basis for the charges.
БиГ и Азербайджан исповедуют принцип« законности»: прокурор может не предъявлять обвинение по делу о коррупции только при отсутствии на то правовых оснований.

In addition, the World Bank-UNODC Stolen Asset Recovery Initiative(StAR) presented a StAR Award of Excellence for the first time this year to a joint case presented by SIC, Lebanon and CTAF, Tunisia, for their success in asset recovery in a corruption case.
Кроме того, Инициатива Всемирного банка- ЮНОДК по возврату похищенных активов впервые в этом году презентовала премию для совместного дела, представленного Специальным следственным Комитетом Ливана и Комитетом по анализу финансовых данных Туниса, за их успех в возврате активов в рамках дела о коррупции.

Further, investigators may lack the necessary training in the fields of finance and law to build a corruption case in addition to tracing the stolen assets.
Более того, у следственных работников может отсутствовать квалификация по финансовым и правовым вопросам, необходимая для того, чтобы не только отследить украденные средства, но и подготовить дело о коррупции.

The Government is committed to bringing any person involved in a corruption case before the competent judicial authority, regardless of his or her professional rank or status in society.
Правительство взяло на себя обязательство обеспечивать, чтобы любое лицо, замешанное в деле о коррупции, предстало перед компетентными судебными органами независимо от его профессионального ранга или положения в обществе.