СЛУЧАЕВ КОРРУПЦИИ на Английском - Английский перевод

• cases of corruption
• incidents of corruption
• instances of corruption

Примеры использования Случаев коррупции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расследование случаев коррупции.
Investigating corruption cases.

Ого, пять случаев коррупции, тебе таки нужен свидетель.
Ooh, well, five counts of corruption, you need your witness.

Речь идет о мерах по предупреждению, обнаружению и расследованию случаев коррупции.
They include measures to prevent, detect and investigate incidents of corruption.

В 2015 году не было зарегистрировано случаев коррупции по группе компаний КМГ.
In 2015 there were no registered cases of corruption at the level of KMG Group.

Отдел в Министерстве внутренних дел также задействован в расследование случаев коррупции в Налоговой службе.
The department in the Ministry of the Interior is also involved in investigating corruption cases in the Tax office.

Зарегистрировано также много случаев коррупции, из которых ни один не был расследован.
Many cases of corruption have occurred, none of which have been addressed.

Проводились ряд мероприятий с целью повышения квалификации финансовых работников в сфере выявления случаев коррупции.
A number of activities were conducted to improve the skills of the financial workers in detecting corruption cases.

В 2002 году было сообщено о ряде случаев коррупции и ненадлежащего использования государственных средств со стороны государственных служащих.
During 2002, a number of cases of corruption and mismanagement of public funds by public officers were reported.

ЕВЛЕКС провела опрос среди сотрудников Косовской исправительной службы с целью выявления возможных случаев коррупции.
EULEX carried out a questionnaire among staff of the Kosovo Correctional Service to identify potential cases of corruption.

Для предотвращения случаев коррупции и мошенничества« Газпром нефть» стремится разрабатывать и использовать передовые инструменты и практики в данной области.
In order to prevent cases of corruption and fraud, Gazprom Neft is committed to developing and utilising advanced tools and practices in this area.

Показатели деятельности, раскрытые в Отчете 80, 82, 137 В отчетном периоде не выявлено существенных случаев коррупции.
Performance indicators disclosed in the Report 80, 82, 136 There were no significant incidents of corruption identified in the reporting period.

КАБА сообщила о том, что судебная система не обеспечивает расследование последних случаев коррупции и уголовное преследование и осуждение действующих правительственных должностных лиц.
CACBA reported that the Judiciary had failed to investigate recent events of corruption and to prosecute and convict current government officials.

КНАБ и Департамент государственной полиции по борьбе с организованной преступностью проводят на практике совместные расследования случаев коррупции.
In practice, the KNAB and the Organized Crime Enforcement Department of the State police have jointly investigated corruption cases.

Iii в представлении описывается деятельность Верховного суда в плане расследования и предотвращения случаев коррупции внутри судебной системы;
Iii The report describes the activities of the Supreme Court to investigate and prevent cases of corruption within the judicial system.

С этого же времени Агентство начало получать сигналы от общественности, внимание полиции и судебных властей было обращено на несколько случаев коррупции.
The public has since started to contact the Agency and several corruption cases have been brought to the attention of police and the judiciary.

Продолжать взаимодействовать с организациями гражданского общества и привлекать их к участию в информировании общественности, выявлении случаев коррупции и поощрении населения к предоставлению о них информации.
Continue to engage with and involve civil society organizations in public awareness, detection and reporting of corruption cases.

С другой стороны, юристы получают одну из самых высоких зарплат, что делается сознательно в целях сокращения случаев коррупции.
The legal profession, on the other hand, was one of the highest paid: that was intentional in order to reduce the incidence of corruption.

Цель определение случаев коррупции в системе органов статистики и по результатам, проведенного опроса поиск способов снижения уровня коррупции..
The goal is to identify cases of corruption in the system of statistical bodies and, based on the results of the survey, to find ways to reduce corruption..

Основным исходным моментом для заявления, представленного источником, была журналистская деятельность данного лица и его предыдущие разоблачения случаев коррупции.
The main basis of the allegation made by the source is his journalistic work and his earlier denunciations regarding cases of corruption.

В других государствах органам по противодействию коррупции поручено заниматься также расследованием случаев коррупции и/ или осуществлять в связи с ними уголовное преследование.
In other States, the anti-corruption bodies had also been tasked with the conduct of investigations and/or the prosecution of cases of corruption.

Другим направлением государственной программы является активное привлечение гражданского общества к мониторингу антикоррупционных мер и расследованию случаев коррупции.
Another component of the government program is the active inclusion of civil society in monitoring anti-corruption measures cases and investigating corruption cases.

Ожидается, что это позволит упростить выявление случаев коррупции, отслеживание активов и сотрудничество в ходе проведения расследований в рамках дел, связанных с возвращением активов.
This is expected to facilitate the identification of corruption cases, asset-tracking and collaboration during the investigation of asset recovery cases..

В ноябре 2004 года были проведены семинары- тренинги для журналистов и студентов высших учебных заведений на тему<< Журналистские расследования случаев коррупции.
Training seminars for journalists and students of higher educational establishments on"Journalistic investigation of cases of corruption" were held in November 2004.

Требуется с осторожностью подходить к приравниванию коррупции к отсутствию государственного управления, так как существует множество случаев коррупции в занимающих прочное положение демократиях.
Caution was called for in equating corruption with lack of governance, since there were numerous cases of corruption in solid democracies.

Соединенные Штаты считают возможность привлекать юридических лиц к судебной ответственности за преступные деяния незаменимым инструментом в деле судебного преследования случаев коррупции.
The United States considers the ability to hold legal persons legally accountable for criminal acts an indispensable tool in the prosecution of corruption cases.

Новая кенийская Комиссия по борьбе с коррупцией занимается расследованием случаев коррупции и преданием виновных лиц суду, а также проведением в жизнь программ борьбы с коррупцией..
The new Anti-Corruption Commission was responsible for investigating cases of corruption and prosecuting those responsible, as well as for implementing anti-corruption programmes.

Представители гражданского общества сотрудничают в настоящее время с Главным контрольным управлением в рамках предпринимаемых усилий по выявлению и отслеживанию случаев коррупции.
Representatives of civil society are currently cooperating with the Office of the Comptroller-General in order to detect and monitor cases of corruption.

I Расширение возможностей Комиссии по борьбе с коррупцией в области обнаружения и расследования случаев коррупции и наказания за коррупцию, выраженное в количестве обработанных дел.
Enhanced capacity of the Anti-Corruption Commission in the areas of detection, investigation and prosecution of corruption cases expressed in the number of cases prosecuted.

Опыт показывает, что повышение информированности без адекватных и видимых правоприменительных мер может породить в обществе цинизм и способствовать распространению случаев коррупции.
Experience has shown that raising awareness without adequate and visible enforcement can lead to cynicism among the general public and possibly increase incidents of corruption.

Iii Расширение возможностей Комиссии по борьбе с коррупцией в области выявления и расследования случаев коррупции и осуществления судебного преследования, выражающееся в количестве рассмотренных в суде дел.
Iii Enhanced capacity of the Anti-Corruption Commission in the areas of detection, investigation and the prosecution of corruption cases expressed in the number of prosecuted cases..