Примеры использования Случаев кражи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имелось незначительное число случаев кражи данных.
Что касается 11 случаев кражи, то они были связаны в основном с хищением товаров со складов.
В Японии полиция зарегистрировала в 1995 году 277 239 случаев кражи транспортных средств.
Расследовано 178 случаев кражи, грабежи, нанесение ущерба личному имуществу, дорожно-транспортные происшествия.
В провинции Руийги зафиксировано очень много случаев кражи скота и грабежей, причем некоторые из них совершались среди бела дня неподалеку от города.
There are numerous reported cattle thefts and looting in Ruyigi province, some in broad daylight near the town.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
Больше
Использование с глаголами
зарегистрированных случаеврасследовать случаипредполагаемых случаевсообщенных случаевданном случае комитет отмечает
бывают случаислучай касался
подтвержденных случаевпервый случай касался
расследовать все случаи
Больше
Использование с существительными
большинстве случаевряде случаевслучае возникновения
случае отсутствия
случае бедствий
случае нарушения
случаев смерти
случае аварии
случаю проведения
числа случаев
Больше
Государственными органами, органами местного самоуправления,гражданским обществом проводятся мероприятия по осуждению случаев кражи невест.
State agencies, bodies Задачи и цели:обеспечить осуществление эффективных мер по обнаружению и запрещению случаев кражи, незаконного владения и незаконного оборота ядерных материалов.
Objectives and goals:To ensure that effective measures are in place to detect and interdict incidents of theft, illicit possession and illicit nuclear trafficking.С 1999 года по настоящее время не было случаев кражи или использования бланков болгарских паспортов, которые бы впоследствии были заполнены произвольно.
From 1999 to the present moment no case has been documented of theft or use Миллионы случаев кражи персональных данных потребовали срочно ужесточить стандарты безопасности при работе с платежными картами, и индустрия платежных карт отреагировала на это требование.
Millions of cases of identity theft have fueled an urgent movement to tighten payment card data security standards, and the payment card industry has responded.В Дарфуре количество краж автомашин резко возросло и в среднем составляет 12 случаев кражи автомашин, связанных с персоналом Организации Объединенных Наций и гуманитарным персоналом.
In Darfur, the number of vehicle hijackings has sharply increased to a monthly average of 12 vehicle hijacking incidents involving United Nations and humanitarian personnel.Во избежание случаев кражи ценностей федерального значения, принадлежащих церкви, в 2001 году было подписано соглашение между правительством штата Тласкала, местной епархией и НИЭИ, направленное на принятие совместных мер по борьбе с такими преступными деяниями;
In order to prevent the theft of movable goods on federal property in Church custody, in 2001 an agreement was signed by the government of the State of Tlaxcala, its Archbishopric and INAH to carry out joint activities for combating such criminal activities.Деятельность в этой области позволила обеспечить принятие эффективных мер по выявлению и пресечению случаев кражи, незаконного владения и незаконного оборота ядерных и других радиоактивных материалов.
This activity ensured that effective measures were in place to detect and interdict incidents of theft, illicit possession and illicit trafficking Предусматриваются также единовременные ассигнования для закупки и замены инструментов и авторемонтного оборудования, предназначенных для технического обслуживания автотранспортных средств, иустановки 500 противоугонных устройств, предназначенных для предупреждения случаев кражи автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций.
II.C. Non-recurrent provision is further made for the purchase and replacement of tools and workshop equipment for vehicle maintenance andthe installation of 500"Car log" security devices to deter the theft of United Nations-owned vehicles.Из ранее совершенных преступлений раскрыто 5 случаев кражи личного имущества, 2 случая причинения телесных повреждений и 1 случай кражи государственного или общественного имущества, зарегистрировано 4 случая добровольной сдачи оружия или боеприпасов.
From earlier committed crimes 5 cases of theft Эта Группа будет отвечать за расследование всех тяжких преступлений, совершаемых сотрудниками Организации Объединенных Наций или в отношении них;случаев смерти или увечий; случаев кражи, потери или повреждения принадлежащего Организации Объединенных Наций оборудования или имущества; а также дорожно-транспортных происшествий с участием принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств или ее сотрудников.
The Unit will be responsible for investigations into all serious crimes committed by or against United Nations personnel;В частности, 12 случаев причинения телесных повреждений, 6 случаев кражи личного имущества, по 3 случая мошенничества, присвоения или растраты, злоупотребления должностными полномочиями, по 2 случая хулиганства и служебного подлога или служебной халатности.
In particular, 12 В частности, 12 случаев мошенничества, 11 случаев кражи личного имущества, 6 случаев причинения телесных повреждений, 4 случая присвоения или растраты, по 2 случая изъятия оружия и боеприпасов и незаконной вырубки деревьев, 1 случай злоупотребления должностными полномочиями.
In particular, 12 Рассмотрение 100 процентов сообщений, полученных для приобщения к делу ипроведения возможных расследований и касающихся случаев кражи, хищения средств, контрабанды, подкупа и других неправомерных действий, а также случаев растраты ресурсов, злоупотребления служебным положением и некомпетентного управления 2012/ 13 год: 100 процентов; 2013/ 14 год: 100 процентов; 2014/ 15 год: 100 процентов.
Per cent В частности, 11 случаев мошенничества, 9 случаев кражи личного имущества, 8 случаев причинения телесных повреждений, 6 случаев присвоения или растраты, 3 случая взяточничества, по 1 случаю квартирной кражи, угона ТС, изъятия оружия и боеприпасов, обнаружения наркотиков.
In particular, 11 В частности, 10 случаев мошенничества, 8 случаев причинения телесных повреждений, 6 случаев кражи личного имущества, 3 случая присвоения или растраты, 2 случая обнаружения наркотиков, по 1 случаю угона ТС, незаконной вырубки деревьев, браконьерства и злоупотребления должностными полномочиями.
In particular, 10 В частности, 17 случаев присвоения или растраты, 9 случаев кражи личного имущества, по 5 случаев причинения телесных повреждений и мошенничества, 2 случая злоупотребления должностными полномочиями, по 1 случаю терроризма или бандитизма, обнаружения наркотикоя, служебного подлога или служебной халатности и применения насилия в отношении представителя власти.
In particular, 17 В частности, 17 случаев присвоения илирастраты, 14 случаев причинения телесных повреждений, 12 случаев кражи личного имущества, 3 случая хулиганства, по 2 случая мошенничества и обнаружения наркотиков, по 1 случаю хищения государственного и общественного имущества, незаконной вырубки деревьев и угона ТС.
In particular, 17 В частности, 13 случаев присвоения или растраты, 10 случаев кражи личного имущества, по 9 случаев причинения телесных повреждений и мошенничества, 4 случая незаконной вырубки деревьев, 3 случая хулиганства, 2 случая обнаружения наркотиков, по 1 случаю квартирной кражи и грабежа.
In particular, 13 В частности, 18 случаев причинения телесных повреждений, 15 случаев кражи личного имущества, 5 случаев мошенничества, 5 случаев присвоения или растраты, 3 случая похищения человека, по 1 случаю убийства и уклонения от уплаты налогов.
In particular, 18 В частности, 15 случаев причинения телесных повреждений, 8 случаев кражи личного имущества, 7 случаев мошенничества, 6 случаев злоупотребления должностными полномочиями, 4 случая присвоения или растраты, 2 случая незаконной вырубки деревьев, по 1 случаю умышленного уничтожения имущества, киберпреступности и взяточничества.
In particular, 15 В частности, 20 случаев причинения телесных повреждений, 5 случаев кражи личного имущества, 4 случая хулиганства, 2 случая грабежа, по 1 случаю попытки убийства, обнаружения наркотиков и злоупотребления должностными полномочиями.
In particular, 20 В частности, 38 случаев причинения телесных повреждений,19 случаев мошенничества, 18 случаев кражи личного имущества, 7 случаев присвоения или растраты, 6 случаев хулиганства, 5 случаев злоупотребления должностными полномочиями, 4 случая похищения человека, по 3 случая изнасилования или попытки изнасилования и обнаружения наркотиков, 2 случая служебного подлога или служебной халатности, по 1 случаю грабежа, вымогательства, взяточничества и применения насилия в отношении представителя власти.
In particular, 38 В частности, 13 случаев причинения телесных повреждений,12 случаев мошенничества, 11 случаев кражи личного имущества, 4 случая взяточничства, 3 случая обнаружения наркотиков, по 2 случая присвоения или растраты, злоупотребления должностными полномочиями, 1 случай умышленного уничтожения имущества.
In particular, 13 В частности, 15 случаев причинения телесных повреждений, 12 случаев кражи личного имущества, по 3 случая присвоения или растраты и обнаружения наркотиков, по 2 случая грабежа, квартирной кражи, уклонения от уплаты налогов и злоупотребления должностными полномочиями.
In particular, 15 В частности, 12 случаев причинения телесных повреждений, 9 случаев кражи, 6 случаев присвоения или растраты, 5 случаев мошенничества, по 2 случая уклонения от уплаты налогов, хулиганства и изъятия оружия и боеприпасов, по 1 случаю изнасилования или попытки изнасилования и грабежа.
In particular, 12 
