Примеры использования Случае кражи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отследите свой ноутбук Макинтош в случае кражи.
В случае кражи, надо сообщить в полицию.
In case of theft, contact the police immediately.Процедуры и санкции, применяемые в случае кражи или потери 17 17.
Procedures and sanctions in the event of theft or loss.В случае кражи немедленно заявите о ней в полицию.
In the event of theft: File a complaint with the police immediately.Не более 150 евро и 10% в случае кражи или полного уничтожения;
No more than EUR 150 and 10% in the case of theft or total destruction.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
Больше
Использование с глаголами
зарегистрированных случаеврасследовать случаипредполагаемых случаевсообщенных случаевданном случае комитет отмечает
бывают случаислучай касался
подтвержденных случаевпервый случай касался
расследовать все случаи
Больше
Использование с существительными
большинстве случаевряде случаевслучае возникновения
случае отсутствия
случае бедствий
случае нарушения
случаев смерти
случае аварии
случаю проведения
числа случаев
Больше
Действия в случае кражи, повреждения или потери устройства viaBOX.
Procedure in the event of theft, loss or damage to the viaBOX device.Семейные устройства семейства могут быть обнаружены немедленно в случае кражи или утери.
Family family devices can be located immediately in case of theft or loss.В случае кражи или утери, связанных с дорожно-транспортным происшествием.
In the event of theft or loss arising out Ограничение ответственности в случае кражи транспорта или THEFT PROTECTION TP.
Limitation В случае кражи арендатор обязан подать заявление в компетентный правоохранительный орган.
In case of theft, the customer must report to the competent local authorities.Вам требуется застраховать Ваши авто от имущественных повреждений в случае кражи, огня или аварий.
You need to ensure your vehicles against property damage in the event of theft, fire or accidents.В случае кражи или утери арендатор обязуется предоставить об этом полицейский протокол.
In case of theft or loss, the tenant is obligated to always get a police report filed.Функция AntiTheft предназначена для защиты данных, находящихся в вашем мобильном телефоне, в случае кражи.
AntiTheft is designed to protect data residing on your mobile phone in the event of theft.В случае кражи ценных вещей, денег или документов необходимо обращаться в полицию.
In the case of theft Автомобиль имеет систему слежения, которая использует GPS, чтопозволяет найти его в случае кражи.
The vehicle has a tracking system that utilises GPS,allowing you to locate В случае кражи следует, в частности, заявить об этом полиции, прежде чем уведомить инспекционный орган.
In the event of theft, a declaration should be made first to the police and then to the inspecting body.У большинства автомобилей размер собственной ответственности в случае кражи составляет 200 евро рыночный стандарт- 15.
Deductible in case of theft for the majority В случае кражи Платежного инструмента, Паролей или в других случаях, когда платеж считается несанкционированным.
Theft of Payment instruments, Passwords or any other cases when the payment is deemed to be unauthorized.Мы периодически регенерируем открытые ключи, чтобы в случае кражи они стали недействительными и вы снова восстановили над ними контроль.
We periodically regenerate voting keys so that, in the case of theft, keys will expire and you will regain control.В случае кражи или стихийных бедствий PSLive не несет ответственности за потерянные фишки, деньги и личные вещи.
In the case of theft or natural disasters, PSLive will not be responsible for chips, money, or personal property lost.Благодаря идентификации и регистрации в базе данных,Вы увеличиваете вероятность возврата вашего питомца в случае кражи или потери.
Thanks to the identification and registration in the database,you can increase the return probability В случае кражи, полной поломки или утери имущества смысл аренды теряется и договор аренды теряет свою силу.
In case of theft, damage or loss Некоторые электронные блоки управления оснащены защитой компонентов, служащие защитным механизмом,к примеру, в случае кражи блока управления.
Some electronic control units are equipped with protection components, which serve as protective mechanisms,for example, in cases of theft Не забывайте, что в случае кражи или повреждения и Радиолюбитель вряд ли бы пересмотрел свои оборудования, приобретенного с жертвы….
Not to mention that in case of theft or damage would hardly Amateur revised its equipment purchased with sacrifices….С сентября 2001 года государствазапрашивают помощь Агентства в связи с мерами, которые необходимо принимать в случае кражи или изъятия радиоактивного источника.
Since September 2001,States have requested assistance from the Agency on measures to take in case of theft or seizure В случае кражи и вандализма страхователь обязан представить заявление в полицию и отправить полученные от полиции ответы в Seesam.
In the event of theft and vandalism, the policyholder shall make a statement to the police and submit the replies received from the police to Seesam.Многоуровневая система защиты данных, благодаря которой можно контролировать ипредотвращать действия мошенников в случае кражи или утери телефона.
Multi-level data protection system, Due to which it is possible to control andprevent the actions В случае кражи карточки водитель обязан подать официальное заявление компетентным органам государства, в котором совершена кража. .
Theft of the driver card shall be the subject of a formal declaration to the competent authorities of the State where the Однако уголовным кодексом запрещена замена наказания в виде отбывания срока тюремного заключения на денежную компенсацию в случае кражи или грабежа, хотя она допускается в случае убийства.
Yet the Penal Code forbids exchanging a prison sentence for monetary compensation in the case of theft or robbery, whereas it allows it in the В случае кражи мы предоставим Вам новый инструмент взамен украденного без дополнительных страховых издержек за франшизу в размере 100€.
In the event of theft, we will replace your stolen tool with a new tool, one time only, without additional insurance costs and in return for an excess payment 
