CORRUPTION CASES на Русском - Русский перевод

• дел о коррупции
• коррупционных дел
• случаях коррупции
• делах о коррупции
• дела о коррупции
• случаев коррупции
• коррупционным делам
• коррупционных делах
• делам о коррупции
• коррупционные дела
• случаи коррупции

Примеры использования Corruption cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigating corruption cases.
Расследование случаев коррупции.

Corruption cases from peers within an industry or region.
Случаи коррупционных деяний, совершенных коллегами, в рамках отрасли или региона.

Investigator of corruption cases.
Следователь по делам о коррупции.

The Dominican authorities have stated that such measures are frequently used in corruption cases.
Доминиканские власти заявили, что такие меры часто используются в делах о коррупции.

And there are no corruption cases against me.
Против меня нет ни одного дела о коррупции.

The absence of a prescription period for corruption cases.
Отсутствие срока давности по делам о коррупции.

Confidentiality in corruption cases might also need to be protected.
При рассмотрении дел о коррупции, возможно, следует также поддерживать конфиденциальность.

Evidence-gathering procedures in corruption cases.
Процедуры сбора доказательств в делах о коррупции.

Lopukhin, one of the most notable corruption cases of the late XVIII and early XIX centuries.
Лопухина, одному из самых заметных коррупционных дел конца XVIII- начала XIX века.

PCCB's targets for grand and petty corruption cases.
Рассмотрение в БПКБ как серьезных, так и малозначительных коррупционных дел;

In all other corruption cases, the amount of fine imposed on an offender shall not be less than the gain illegally derived.
Во всех остальных случаях коррупции сумма штрафа, налагаемого на правонарушителя, должна быть не меньше суммы незаконно полученных выгод.

Burden of proof in corruption cases.
Бремя доказывания в случаях коррупции.

In Kazakhstan, the Government has streamlined the functions of enforcement agencies to avoid duplication in investigating corruption cases.
В Казахстане правительство упорядочило функции правоприменительных органов во избежание дублирования при расследовании дел о коррупции.

Mutual assistance in corruption cases.
Взаимная помощь при расследовании дел о коррупции.

In order to prosecute corruption cases effectively, the Office of the Attorney-General established an Anti-Corruption Unit and started an anticorruption campaign.
В целях эффективного расследования коррупционных дел Генеральная прокуратура создала группу по борьбе с коррупцией и приступила к проведению кампании по борьбе с коррупцией.

Clearly define confiscation powers in corruption cases handled by DPP.
Четко определить полномочия по конфискации в делах о коррупции, которыми занимается ДГО.

Georgian law sets forth procedures in corruption cases for the removal, suspension or reassignment of public officials, while safeguarding the presumption of innocence.
Законодательством Грузии в случаях коррупции предусмотрены процедуры отстранения от должности, временного отстранения от должности или перевода на другую работу публичных должностных лиц при соблюдении принципа презумпции невиновности.

The third study will be on international co-operation in corruption cases.
Третье исследование будет посвящено международному сотрудничеству в делах о коррупции.

There are special judges to try corruption cases against public officials.
Имеются особые судьи, которые рассматривают дела о коррупции среди государственных должностных лиц.

One of the State Prosecutors specializes, among others, in corruption cases.
Один из государственных прокуроров специализируется, в частности, на делах о коррупции.

Under its 2012 Strategic Plan, corruption cases have been prioritized.
Согласно Стратегическому плану Группы на 2012 год расследование коррупционных дел носит приоритетный характер.

The UNCAC provides a legal basis for asset recovery in corruption cases.
КООНПК предоставляет юридическую базу для возврата активов при рассмотрении случаев коррупции.

The Government has started to bring corruption cases to court, previously a difficult practice.
Правительство начало передавать в суды дела о коррупции, чего раньше было сложно добиться.

Mitigated sentences have been given to cooperators, but not in corruption cases.
Применяется смягчение приговора для готовых к сотрудничеству лиц, но не в делах о коррупции.

Since it was established, the Commission has investigated over 125 corruption cases throughout the country, including very high profile cases..
С момента своего создания Комиссия расследовала более 125 дел о коррупции по всей стране, включая дела, получившие широкий общественный резонанс.

In 2011, the HCCJ delivered 9 final decisions in high-level corruption cases.
В 2011 году ВСКП вынес девять окончательных решений по делам о коррупции в высших эшелонах власти.

Investigating, prosecuting and adjudicating corruption cases, International conference for legal practitioners organized by the Council of Europe, Istanbul, Turkey.
Год<< Расследование, преследование и разрешение дел о коррупции>>, международная конференция юристов, организованная Советом Европы, Стамбул, Турция;

In 2008, judicial bodies had made obvious progress in solving corruption cases.
В течение 2008 года судебные органы добились заметного прогресса в расследовании дел о коррупции.

While it was necessary to pursue high-profile corruption cases, that by itself was far from sufficient to ensure that public resources were used effectively for development.
Хотя необходимо проводить громкие расследования дел о коррупции, эта мера сама по себе недостаточна, чтобы гарантировать эффективное использование государственных средств на цели развития.

The Armenian public prosecutor's office publishes information about corruption cases on its website.
Армянская прокуратура публикует информацию о делах по коррупции на своем веб- сайте.