What is the translation of " CORRUPTION CASES " in Vietnamese?

• các vụ tham nhũng
• các trường hợp tham nhũng

Examples of using Corruption cases in English and their translations into Vietnamese

Trump has said the United States has an"absolute right" to ask foreign leaders to investigate corruption cases.
Trump đã nói rằng Hoa Kỳ có“ quyền tuyệt đối” để yêu cầu các nhà lãnh đạo nước ngoài điều tra các vụ án tham nhũng.

He faces possible indictment in three corruption cases, in which the right-wing Likud party leader has denied any wrongdoing.
Ông phải đối mặt với cáo trạng có thể trong ba vụ tham nhũng, trong đó lãnh đạo đảng Likud cánh hữu đã bác bỏ mọi hành vi sai trái.

First of all, we call for the Government's efforts to reduce the opportunity for corruption and handle corruption cases.
Trước tiên, chúng tôi kêu gọi Chính phủ nỗ lực giảm cơ hội tham nhũng, xử lý các trường hợp tham nhũng.

Vietnam has opened 427 corruption cases this year to investigate 889 officials, its chief government inspector said this month.
Việt Nam đã mở 427 trường hợp tham nhũng trong năm nay để điều tra 889 quan chức, giám đốc chính phủ của nó cho biết trong tháng này.

In some localities, as many as 804 inspections were made over a two-year period, but only one or two corruption cases were uncovered.
Có một số địa phương trong hơn 2 năm thực hiện 804 cuộc thanh tra nhưng chỉ phát hiện được 1 đến 2 vụ tham nhũng nhỏ.

He faces possible indictment in three corruption cases, in which the right-wing Likud party leader has denied any wrongdoing.
Ông đã đối mặt với nguy cơ bị truy tố trong ba vụ án tham nhũng mà ông, vốn là lãnh đạo Đảng Likud cánh hữu, đã bác bỏ tất cả các sai trái.

Avichai Mandelblit charged the 70-year-old leader on Thursday in all three major corruption cases for which he was investigated.
Bộ trưởng Tư pháp Avichai Mandelblit đã buộc tội nhà lãnh đạo 70 tuổi hôm 21/ 11 trong cả ba vụ án tham nhũng lớn mà ông bị điều tra.

In almost 42 per cent of this year's corruption cases, the public has provided a tip-off, often on the web, according to Zhang Shaolong, an official at the party's discipline unit.
Số vụ tham nhũng của năm nay bị điều tra là do manh mối do người dân cung cấp, thường là trên mạng, Zhang Shaolong, cán bộ của cơ quan kỷ luật của ĐCS cho biết.

Several types of anti-corruption organizations have been created within the Afghan government in order to bring reform and pursue corruption cases.
Chính phủ Afghanistan đã lập một số tổ chức chống tham nhũng nhằm thực hiện cải cách và theo đuổi các vụ tham nhũng.

Antunes Rocha's work has been marked by the rigor with which she tries corruption cases and her firm stance regarding women's rights.[5].
Công việc của Antunes Rocha đã được đánh dấu bởi sự nghiêm khắc mà bà ấy cố gắng trong các vụ án tham nhũng và lập trường vững chắc của mình về quyền của phụ nữ.[ 2].

The SPP issued more than 30 documents during the period to standardize law enforcement and improve the quality of handling corruption cases.
SPP đã ban hàn hơn 30 văn bản trong thời gian qua nhằm tiêu chuẩn hóa thực thi pháp luật và nâng cao chất lượng xử lý các vụ tham nhũng.

Army chief of staff Lieutenant General Ahmed Gaed Salah has said major corruption cases would be pursued to try to calm the protests which started on Feb.22.
Tham mưu trưởng quân đội Trung tướng Ahmed Gaed Salah cho biết các vụ tham nhũng lớn sẽ bị xử lý nhằm làm dịu các cuộc biểu tình bắt đầu vào ngày 22 tháng 2.

The return of the chief justice could jeopardize court rulings that granted him immunity from prosecution in pending corruption cases.
Sự trở lại của vị chánh án này có thể gây nguy cơ cho các phán quyết của tòa dành cho ông quyền miễn tố trong những vụ án tham nhũng.

Before 1992, severe corruption cases in ministries and commissions accounted for the greatest number, decreasing in the early 1990s but conspicuously increasing by the middle of the decade.
Trước 1992, số vụ tham nhũng ở các bộ và ủy ban nhà nước rất cao, sang đến đầu những năm 1990 thì giảm bớt, song đến giữa thập niên này lại tăng rõ rệt.

ICW Coordinator Adnan Topan Husodo noted that nearly 2,500 civil servants were implicated in corruption cases which obtained final and binding court rulings.
Điều phối viên Adnan Topan Husodo của ICW nhấn mạnh, gần 2.500 công chức nhà nước của Indonesia có dính líu tới các vụ tham nhũng đã bị tòa xét xử và có phán quyết cuối cùng.

The app allows the public to report any corruption cases of Chinese officials, who misuse public funds or vehicles, or break any of the frugality rules.
Ứng dụng này cho phép công chúng tố cáo bất kỳ vụ tham nhũng, hối lộ nào với các quan chức Trung Quốc, những người lạm dụng công quỹ hoặc xe công, hoặc vi phạm bất cứ điều luật chống tham nhũng nào.

However, he says Gilani could still avoid conviction if at any stage during the contempt proceedings he apologizes and pledges to reopen corruption cases against President Zardari.
Tuy nhiên, ông cho rằng ông Gilani vẫn có thể tránh bị kết án nếu trong bất cứ giai đoạn nào của vụ xử tội khinh mạn ông lên tiếng xin lỗi và cam kết mở lại các vụ án tham nhũng chống lại Tổng thống Zardari.

Army chief of staff Lieutenant General Ahmed Gaed Salah has said major corruption cases would be pursued to try to calm the protests which started on Feb.22.
Tham mưu trưởng Quân đội Algeria, Tướng Ahmed Gaed Salah cho biết, các vụ tham nhũng lớn sẽ được theo đuổi để xoa dịu các cuộc biểu tình bắt đầu từ ngày 22/ 2/ 2019.

Citizens are angry that their government is not pursuing corruption allegations and instead are attacking the very institutions charged with investigating and prosecuting corruption cases.”.
Người dân giận dữ vì Chính phủ không theo đuổi các cáo buộc tham nhũng, thay vào đó, họ lại tấn công chính các cơ quan có trách nhiệm điều tra và khởi tố các vụ án tham nhũng”.

Over the past year, many serious economic and corruption cases went on trial and a series of violations in personnel work were brought to light, with a number of senior officials disciplined.
Năm qua, nhiều vụ án tham nhũng, kinh tế đặc biệt nghiêm trọng được đưa ra xét xử, nhiều sai phạm trong công tác cán bộ được đưa ra ánh sáng, nhiều cán bộ cấp cao bị kỷ luật.

Netanyahu's attorneys had requested a postponement until May 2020 to give them more time to examine the evidence in three corruption cases, in which he denies wrongdoing, Attorney-General Avichai Mandelblit's office said.
Các luật sư của ông Netanyahu đã yêu cầu trì hoãn đến tận tháng 5- 2020 để họ có thêm thời gian để kiểm tra những bằng chứng trong các vụ án tham nhũng, trong đó ông phủ nhận đã có hành động không đúng, theo văn phòng Tổng chưởng lý Avichai Mandelblit.

Media rarely report on corruption cases in Libya, where it almost feels like a secondary problem in a country riven by clashes between government forces, militias and terrorist groups.
Truyền thông hiếm khi đưa tin về các vụ tham nhũng ở Libya, nơi dường như đây là vấn đề thứ yếu ở một quốc gia thường xuyên phải đối mặt với các cuộc đụng độ dữ dội giữa các lực lượng chính phủ, dân quân và các nhóm khủng bố.

Zhou Ruijin, the People's Daily former deputy editor-in-chief, said,"The fundamental problems in corruption cases are officials abusing their powers and the lack of a regular mechanism to supervise them.".
Zhou Ruijin cũng cho biết:“ Các vấn đề cơ bản trong những vụ án tham nhũng đó là các quan chức lạm dụng quyền lực và việc thiếu một cơ chế giám sát thường xuyên đối với những người này”.

Corruption cases against President Zardari and thousands of others date back to the 1990s but were thrown out in 2007 by a controversial amnesty law passed under the former military president Pervez Musharraf.
Các vụ án tham nhũng chống lại Tổng thống Zardari và hàng ngàn người khác đã bắt đầu từ thời thập niên 1990 nhưng đã bị bãi bỏ vào năm 2007 nhờ một bộ luật ân xá gây nhiều tranh cãi thông qua dưới thời cựu tổng thống thuộc phe quân đội là tướng Pervez Musharraf.

In hearings before the Senate and House, seven U.S. attorneys who were fired in late 2006 say they received inappropriate calls from Republican lawmakers or Justice Department officials regarding corruption cases they were investigating.
Trong phiên điều trần trước Thượng viện và Hạ, bảy luật sư Hoa Kỳ, người đã bị sa thải vào cuối năm 2006 cho biết họ đã nhận được các cuộc gọi không phù hợp từ các nhà lập pháp đảng Cộng hòa hay quan chức của Bộ Tư pháp về các vụ tham nhũng mà họ đang điều tra.

They are symptomatic of a nervousness and determination to crack down more than ever at a time of divisions within the regime and corruption cases involving senior officials including the prime minister- clearly embarrassing cases that were revealed by bloggers and citizen journalists.”.
Họ là những triệu chứng của căng thẳng và cương quyết đàn áp hơn bao giờ hết cùng lúc với các ban ngành của chế độ và các trường hợp tham nhũng liên quan đến các quan chức cao cấp bao gồm cả Thủ tướng- rõ ràng những trường hợp lúng túng đã bị tiết lộ bởi các blogger và các công dân làm báo“.

The Jan Lokpal Bill, also referred to as the Citizen's Ombudsman Bill, is an anti-corruption bill drafted and drawn up by civil society activists in India seeking the appointment of a Jan Lokpal, an independent body to investigate corruption cases.
Dự luật Jan Lokpal, còn được gọi là Dự luật Thanh tra Công dân, là một dự luật chống tham nhũng được soạn thảo và soạn thảo bởi các nhà hoạt động xã hội dân sự ở Ấn Độ, tìm kiếm việc bổ nhiệm Jan Lokpal, một cơ quan độc lập để điều tra các vụ án tham nhũng.

Earlier on Tuesday, the army chief of staff, Lieutenant General Ahmed Gaed Salah- who helped push out Bouteflika after having him declared unfit for office- said several big corruption cases would come to light in a crackdown on graft, Ennahar TV reported.
Trước đó vào thứ ba, Tổng Tham mưu trưởng quân đội, Trung tướng Ahmed Gaed Salah- người đã giúp lật đổ Tổng thống Bouteflika sau khi buộc ông tuyên bố không còn phù hợp với chức vụ- cho biết một số vụ tham nhũng lớn sẽ được đưa ra như một phần của một cuộc đàn áp lớn, Ennahar TV đưa tin.

Take the example of the Jan Lokpal Bill, also referred to the Citizen's Ombudsman Bill, an anti-corruption bill drafted and drawn up by civil society activists in India seeking the appointment of a Jan Lokpal, an independent body to investigate corruption cases.
Dự luật Jan Lokpal, còn được gọi là Dự luật Thanh tra Công dân, là một dự luật chống tham nhũng được soạn thảo và soạn thảo bởi các nhà hoạt động xã hội dân sự ở Ấn Độ, tìm kiếm việc bổ nhiệm Jan Lokpal, một cơ quan độc lập để điều tra các vụ án tham nhũng.

Nolan, who was elected to the Legislature in 1978 and served as Assembly GOP leader from 1984 to 1988, was secretly videotaped accepting checks from an undercover FBI agent in what would become one of Sacramento's most notorious political corruption cases.
Nolan, người được bầu vào Hội đồng Lập pháp năm 1978 và từng là lãnh đạo Hội đồng GOP từ năm 1984 đến 1988, đã bí mật ghi hình chấp nhận séc từ một đặc vụ FBI bí mật trong những gì sẽ trở thành một trong những vụ tham nhũng chính trị khét tiếng nhất của Sacramento.