What is the translation of " CORRUPTION CASES " in Polish?

• przypadków korupcji
• sprawach o korupcję
• przypadki korupcji

Examples of using Corruption cases in English and their translations into Polish

This allowed investigations into high-level corruption cases to be launched.
Pozwoliło to na wszczęcie postępowań w sprawie korupcji na wysokim szczeblu.

Multiple corruption cases involve doctors and pharmaceutical companies which pay them to participate in conferences abroad.
Liczne sprawy o korupcję dotyczą lekarzy i firm farmaceutycznych, które płaciły im za udział w zagranicznych konferencjach.

Aleja Villota(@Aleja_Villota) writes[es] against the justices in these corruption cases.
Aleja Villota(@Aleja_Villota) wypowiada się[es] przeciwko sędziom w tych sprawach o korupcję.

Only in a few high-level corruption cases a final judgment has been handed down.
Tylko w kilku przypadkach korupcji na wysokim szczeblu wydano prawomocny wyrok.

You should know you will be receiving wide-ranging subpoenas in conjunction with the corruption cases you set in motion.
Powinieneś wiedzieć, że otrzymasz szeroko zakrojone wezwania do sądu/w związku ze sprawami korupcji,/które zainicjowałeś.

In addition, 63% think that high-level corruption cases are not sufficiently pursued(EU average 73%).13.
Ponadto 63% respondentów uważa, że przypadki korupcji na wysokim szczeblu nie są w wystarczającym stopniu ścigane(średnia UE: 73%)13.

Corruption cases have to come to court and not remain at the prosecution/investigation stage, and sentences must have deterrent effects.
Sprawy korupcyjne muszą kończyć się postępowaniem sądowym, a nie na etapie ścigania przestępstwa/śledztwa, zaś wyroki muszą mieć efekt odstraszający.

A track record of effective investigations, prosecutions and convictions in corruption cases is required, including at high level.
Potrzebne są sukcesy w postaci skutecznym dochodzeń, postępowań i wyroków skazujących w sprawach o korupcję.

A number of public corruption cases have been revealed in municipalities and several studies point out that municipalities and counties are especially vulnerable to corruption.33.
Ujawniono szereg przypadków korupcji w administracji publicznej na szczeblu gminnym; z wielu badań wynika, że gminy i hrabstwa są szczególnie narażone na korupcję33.

Procedural rules, including rules on lifting immunities of politicians, obstruct corruption cases in certain Member States.
Zasady proceduralne, w tym przepisy dotyczące zniesienia immunitetów polityków, utrudniają prowadzenie spraw o korupcję w niektórych państwach Unii.

Vice-President of the Commission.- The Commission pays great attention to all corruption cases all over Europe, but I must say that the number of current matters directly and indirectly involving Siemens in which EU funds are involved is quite limited.
Wiceprzewodniczący Komisji.- Komisja zwraca wielką uwagę na wszystkie przypadki korupcji w całej Europie, ale muszę powiedzieć, że liczba spraw obecnie związanych bezpośrednio i pośrednio z Siemensem i z funduszami UE jest dość ograniczona.

In some cases, it marks the end of the candidate's political life when other corruption cases got additionally disclosed.
W niektórych przypadkach, kiedy inne dodatkowe przypadki korupcji zostają ujawnione stanowi to koniec politycznego życia dla kandydata.

There have however been a few high-level corruption cases involving so-called‘old boys' networks, where favours were exchanged on the basis of informal relationships, and lobbying by business people providing campaign financing to politicians.
Wystąpiło jednak kilka przypadków korupcji na wysokim szczeblu z udziałem tak zwanych sieci„dawnych znajomych”, w ramach których dochodziło do wymiany przysług na podstawie nieformalnych relacji oraz działalności lobbingowej przedsiębiorców zapewniających politykom środki na finansowanie kampanii.

On paper, combating corruption is clearly one of the priorities of the Croatian Government, but we have seen very few corruption cases actually come to court.
Na papierze walka z korupcją jest jednym z priorytetów chorwackiego rządu, ale zbyt mało spraw korupcyjnych trafiło de facto do sądu.

Some progress has been made in the prosecution of high-level corruption cases, with a few recent court sentences showing some determination to take a more deterrent stance.
Poczyniono pewne postępy w zakresie ścigania przypadków korupcji na wysokim szczeblu, w których kilka ostatnich wyroków sądowych wskazuje na determinację w przyjmowaniu bardziej odstraszającego stanowiska.

Albania will also need to further develop the track record of investigations, prosecutions and convictions in corruption cases, notably at high level.
Kraj ten będzie ponadto musiał postarać się o lepsze wyniki w zakresie prowadzenia dochodzeń i postępowań sądowych oraz wydawania wyroków w sprawach o korupcję, szczególnie na wysokim szczeblu.

There is a need for more proactive, well-coordinated and effective law enforcement to ensure corruption cases, including at high level, are properly investigated, prosecuted and sanctioned, including the seizure and confiscation of assets.
Konieczne jest bardziej aktywne, lepiej skoordynowane i skuteczniejsze egzekwowanie prawa, aby zapewnić właściwe dochodzenie w sprawach o korupcję oraz ściganie i karanie sprawców, również na wysokim szczeblu, w tym poprzez przejęcia i konfiskaty mienia.

In service of a more symbiotic relationship, you should know you will be receiving wide-ranging subpoenas in the morning… in conjunction with the corruption cases you set in motion last month.
W ramach bardziej zgodnej współpracy powinieneś wiedzieć, że rano otrzymasz szeroko zakrojone wezwania do sądu w związku ze sprawami korupcji, które zainicjowałeś w zeszłym miesiącu.

Supposedly endorsed by the former mayor Samuel Moreno Rojas and his brother Nestor Iván[es](now defendants in their own corruption cases) the Nules are alleged to have made illegal payments during the government's contracting process in order to improve their company's chances.
Podobno wspierani przez byłego burmistrza Samuela Moreno Rojas oraz jego brata Nestora Ivána[es](obecnie broniących się we własych sprawach o korupcję) bracia Nules podobno dokonali nielegalnych opłat w celu podwyżeszenia szans ich firmy na prokjekt rządowy.

Particular attention should be paid to further develop a solid track record in the area of rule of law with the aim of sustainable and lasting reform implementation, in particular with regard to organised crime and corruption cases, including at high level.
Należy zwrócić szczególną uwagę na osiąganie dalszych dobrych wyników w dziedzinie praworządności w celu wprowadzenia trwałych i nieodwracalnych reform, szczególnie w odniesieniu do zorganizowanej przestępczości i przypadków korupcji, także na wysokim szczeblu.

A credible track record of investigations, prosecutions and final convictions in corruption cases, including high-level corruption, needs to be developed.
Należy wypracować wiarygodne wyniki w zakresie dochodzeń, ścigania i prawomocnych wyroków skazujących w sprawach o korupcję, w tym również o korupcję na wysokim szczeblu.

The Jan Lokpal Bill, also referred to as the Citizen's Ombudsman Bill, is an anti-corruption bill drafted and drawn up by civil society activists in India seeking the appointment of a Jan Lokpal, an independent body to investigate corruption cases.
Jana Lokpal Bill, określane również jako Rzecznika Obywatelskiej Bill, jest ustawa antykorupcyjna przygotowane i opracowane przez działaczy społeczeństwa obywatelskiego w Indiach poszukujących powołanie Jana Lokpal, niezależny organ do zbadania przypadków korupcji.

The undue influence by the executive in the investigation and prosecution of high-profile corruption cases continues to constitute a major concern.
W dalszym ciągu poważne obawy budzi nieuprawnione wpływanie przez rządzących na przebieg dochodzeń i działania organów ścigania w sprawach dotyczących korupcji na wysokim szczeblu.

Continued efforts are needed in particular on fully implementing the Ohrid Framework Agreement and improving inter-ethnic relations, ensuring the rule of law and an independent judiciary, and successfully prosecuting high-level corruption cases.
Potrzebne są dalsze działania, w szczególności dotyczące pełnego wprowadzenia w życie umowy ramowej z Ohridu oraz poprawy stosunków pomiędzy grupami etnicznymi, zapewnienie państwa prawa i niezależnego systemu sądowniczego, a także skutecznego ścigania przypadków korupcji na wysokim szczeblu.

There is a need for more proactive, well-coordinated and effective law enforcement to ensure corruption cases, including at high level, are properly investigated, prosecuted and sanctioned.
Konieczne jest bardziej aktywne, lepiej skoordynowane i skuteczniejsze egzekwowanie prawa, aby zapewnić właściwe dochodzenie w sprawach o korupcję oraz ściganie i karanie sprawców, również na wysokim szczeblu.

Recent corruption cases adjudicated by courts further highlight vulnerabilities in public procurement procedures in the construction sector, such as one case concerning corrupt practices in the tendering process for the construction of the control tower at Ljubljana airport.
Niedawne przypadki korupcji będące przedmiotem orzeczeń sądowych jeszcze bardziej uwidaczniają słabe punkty w postępowaniu o udzielenie zamówienia w sektorze budowlanym, jak na przykład sprawa dotycząca praktyk korupcyjnych w procedurze przetargowej na budowę wieży kontroli lotniska w Lubljanie.

The countries' authorities should not spare efforts to enforce anti-corruption legislation, to investigate and prosecute high-level corruption cases, and to take preventive measures.
Władze obu krajów nie powinny szczędzić wysiłków na rzecz egzekwowania przepisów antykorupcyjnych, ścigania i karania przypadków korupcji o dużej skali oraz podejmowania środków zapobiegawczych.

In the accompanying text, Student Plenum indirectly address the new institution of special public prosecutor, which is supposed to handle corruption cases that the regular public prosecutor in Macedonia actively ignores.
Studenckie Plenum, w towarzyszącym tekście w sposób pośredni kieruje komunikat do nowej instytucji prokuratora publicznego, której zadaniem jest zajmowanie się przypadkami korupcji, które zwyczajny prokurator Macedonii aktywnie ignoruje.

In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, 17% of Portuguese respondents considered that there are enough successful prosecutions to deter people from corrupt practices(EU average: 26%), while 77% said that high-level corruption cases are not pursued sufficiently(EU average: 73%).25.
Z przeprowadzonego w 2013 r. specjalnego badania Eurobarometr na temat korupcji wynika, że 17% portugalskich respondentów uznało, że wystarczająco dużo postepowań kończy się powodzeniem, aby zniechęcić obywateli do praktyk korupcyjnych(średnia UE: 26%), 77% stwierdziło natomiast, że przypadki korupcji na wysokim szczeblu nie są ścigane w wystarczającym stopniu(średnia UE: 73%)25.

The EESC calls on the political authorities to work hand in hand with civil society organisations when introducing reforms and implementing legislation on key issues such as handling high-level corruption cases, better supervision of public procurement procedures and improving the legal framework for the financing of political parties.
EKES apeluje do władz politycznych o ścisłą współpracę z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego przy wdrażaniu reform i wprowadzaniu w życie prawodawstwa w kluczowych kwestiach, takich jak postępowanie w przypadkach korupcji na wysokim szczeblu, lepszy nadzór nad procedurami zamówień publicznych i ulepszenie ram prawnych finansowania partii politycznych.

How to use "corruption cases" in an English sentence

Speed up all corruption cases and bring back looted wealth.

At the centre of many corruption cases is black money.

Our report shows that corruption cases often escape criminal trial.

All without exception involved in corruption cases should be investigated.

Special courts will deal with corruption cases under the Lokpal.

Several corruption cases have seriously lowered luxury products' local appeal.

While in Louisiana, he prosecuted corruption cases against former U.S.

The scale of corruption cases in China is indeed large.

Because CBI has important role in the corruption cases .

Corruption cases to be investigated were decided on case basis.

How to use "przypadki korupcji" in a Polish sentence

Takie działania z jednej strony prowadzą do zwiększenia odporności na próby korumpowania, z drugiej strony sprawiają, iż pracownicy są bardziej wyczuleni na przypadki korupcji w urzędzie.

Pinior: "To sprawa polityczna" Prokuratura oskarża byłego senatora PO i legendę "Solidarności" Józefa Piniora o dwa przypadki korupcji.

W zdecydowanej większości przypadki korupcji sprowadzają się po prostu do wręczenia koperty z pieniędzmi, przy czym przeciętnie znajduje się w niej kwota 411 EUR.

Wprowadzony mechanizm sygnalizowania nieprawidłowości obejmuje przede wszystkim przypadki nieprzestrzegania Kodeksu Postępowania Grupy, w szczególności przypadki korupcji, płatnej protekcji, nieuczciwej konkurencji itp.

Nie podano dokładnie czego dotyczyły te przypadki korupcji, ale część związana była z nielegalnymi transakcjami bronią – czyli sprzedawaniem jej talibom.

Wszelkie nadużycia, a szczególnie przypadki korupcji nie będą tolerowane.

Nawet jeśli nie będą to przypadki korupcji, nadające się do procesowej obróbki, to może znajdą się punkty zaczepienia do innych akcji.

Z kolei ukraińskie biuro antykorupcyjne w liście skierowanym do wicepremiera Wołodymyra Kistiona oskarża kierownictwo kolei o niedostateczną reakcję na przypadki korupcji.

Zebrane dowody były efektem prowadzonego od ponad roku śledztwa, które dokumentowało przypadki korupcji wśród czeskich działaczy i sędziów piłkarskich.

Ma ona wyjaśnić przypadki korupcji i prania brudnych pieniędzy w państwowej firmie.