CORRUPTION CASES Meaning in Malay - translations and usage examples

• kes rasuah
• kes korupsi

Examples of using Corruption cases in English and their translations into Malay

The corruption cases aren't over.
Banyak kes rasuah belum selesai.

Your foundation deals with the FBI on corruption cases, am I right?
Yayasan kamu berurusan dengan FBI dalam kes korupsi, betul?

New corruption cases alleged against Netanyahu's wife.
Kes rasuah barukaitkan isteri Netanyahu.

But this was because he was failing to prosecute corruption cases.
Ini adalah kerana beliau sedang dalam proses pengdakwaan kes rasuah.

Special Supreme Court- fraud, corruption cases to be completed in two years Featured.
Makhamak khas rasuah- memastikan kes rasuah dibicarakan dalam tempoh setahun.

They did not return home to avoid potential arrest over corruption cases.
Mereka tidak pulang bagi mengelakkan kemungkinan ditangkap berhubung kes rasuah.

But they commonly feature in corruption cases, when they are used to secretly move ill-gotten gains abroad.
Namun mereka lazim dipaparkan dalam kes rasuah, apabila mereka boleh digunakan untuk memindah wang yang diperoleh secara haram ke luar negara.

A special court has been set up by the government to speed up corruption cases.
Kerajaan telah pun menubuhkan mahkamah khas bagi mempercepatkan perbicaraan kes-kes rasuah.

Further, corruption cases have a very low rate of convictions meaning that the prosecutors lack a mechanism to unearth credible evidence.
Selanjutnya, kes rasuah mempunyai kadar yang sangat rendah yang disabitkan yang menyebabkan pendakwa tidak mempunyai mekanisme untuk menemui bukti yang boleh dipercayai.

A former deputy minister for public works, Lopez is also suspected of embezzlement in two other corruption cases.
Seorang bekas timbalan menteri untuk kerja awam, Lopez juga disyaki menggelapkan wang dalam dua kes rasuah lain.

She explained that complaints on corruption cases could be made in various forms such as via mail, the MACCMobile app, SMS, email and directly to the MACC.
Beliau berkata, aduan mengenai kes rasuah boleh dibuat dalam pelbagai bentuk seperti melalui surat, aplikasi MACCMobile, SMS, e-mel, dan hadir sendiri ke SPRM.

The study also found that the number of students who were willing to report corruption cases had dropped to 66.3% compared to 74.1% in 2015.
Beliau berkata kajian juga mendapati jumlah pelajar yang sanggup melaporkan kes rasuah merosot kepada 66. 3 peratus berbanding 74. 1 peratus pada 2015 dan 74. 9 peratus pada 2014.

Najib is currently on trial in two corruption cases tied to the alleged theft of billions of dollars from 1MDB, a fund he established in 2009 to spur economic development in his country.
Najib sedang dibicarakan dalam dua kes rasuah yang dikaitkan dengan dakwaan kecurian berbilion dolar dari 1MDB, dana yang ditubuhkan beliau pada 2009 untuk merangsang pembangunan ekonomi di Malaysia.

The prime minister said from the reports he gathered, there were no more large-scale corruption cases, while small cases of corruption had also been on the decline.
Perdana Menteri berkata daripada laporan yang beliau peroleh, tiada lagi kes rasuah berskala besar manakala kes rasuah kecil juga telah berkurangan.

Sommaruga's motion addresses several high-profile corruption cases in which Swiss bank regulators and prosecutors have seized more than $300 million in bank profits related to deals with customers from Malaysia, Brazil and Nigeria.
Usul Sommaruga cuba menangani beberapa kes korupsi berprofil tinggi yang menyaksikan pentadbir dan pendakwa perbankan Switzerland merampas lebih AS$ 300 juta keuntungan bank melibatkan pelanggan dari Malaysia, Brazil dan Nigeria.

On why Mohd Saiful was not charged for abetment, Abdul Gani explained that the case was akin to that of corruption, where in almost all corruption cases, the receiver was charged while the giver was used as a witness against the former.
Berhubung kenapa Mohd Saiful tidak didakwa bagi bersubahat, Abdul Gani menjelaskan kes itu sama seperti kes rasuah, iaitu dalam kebanyakan kes rasuah, penerima didakwa manakala pemberi digunakan sebagai saksi terhadap penerima.

The Jan Lokpal Bill, also referred to as the Citizen's Ombudsman Bill, is an anti-corruption bill drafted and drawn up by civil society activists in India seeking the appointment of a Jan Lokpal, an independent body to investigate corruption cases.
Rang Undang-Undang Jan Lokpal, juga disebut sebagai Rang Undang-Undang Ombudsman Citizen, adalah satu rang undang-undang anti-rasuah yang disusun dan disediakan oleh aktivis masyarakat sivil di India yang meminta pelantikan Jan Lokpal, sebuah badan bebas untuk menyiasat kes rasuah.

Drawing on his 14-years' experience as a prosecutor, he said the best evidence in such corruption cases is often things like bank records, airplane records and telephone records.
Mengulas pengalaman selama 14 tahun sebagai pendakwa, beliau berkata bukti terbaik dalam kes rasuah adalah seperti rekod bank, rekod penerbangan pesawat dan rekod telefon.

The Jan Lokpal Bill, also known as the Citizen's Ombudsman Bill, is an anti-corruption bill drawn up activists in India seeking the appointment of a Jan Lokpal, an independent body to investigate corruption cases in the country.
Rang Undang-Undang Jan Lokpal, juga disebut sebagai Rang Undang-Undang Ombudsman Citizen, adalah satu rang undang-undang anti-rasuah yang disusun dan disediakan oleh aktivis masyarakat sivil di India yang meminta pelantikan Jan Lokpal, sebuah badan bebas untuk menyiasat kes rasuah.

The restructuring of Saudi companies whose owners are involved in corruption cases are steaming ahead, starting with the Binladin group and now moving towards Saudi Oger,” the source said.
Penstrukturan semula syarikat Saudi yang mana pemiliknya terlibat dalam kes rasuah sedang dalam perjalanan, bermula dengan kelompok Binladin dan kini beralih ke Saudi Oger, kata sumber itu.

Take the example of the Jan Lokpal Bill, also referred to the Citizen's Ombudsman Bill, an anti-corruption bill drafted and drawn up by civil society activists in India seeking the appointment of a Jan Lokpal, an independent body to investigate corruption cases.
Rang Undang-Undang Jan Lokpal, juga disebut sebagai Rang Undang-Undang Ombudsman Citizen, adalah satu rang undang-undang anti-rasuah yang disusun dan disediakan oleh aktivis masyarakat sivil di India yang meminta pelantikan Jan Lokpal, sebuah badan bebas untuk menyiasat kes rasuah.

The film stars Vijay in the lead role with Priyanka Chopra, who made her debut as a lead actress in the film.[ 1] Revathi, Nassar, Ashish Vidyarthi and Vivek also play pivotal roles in the film, while the film 's score and soundtrack were composed by D. Imman.[ 2] The story involves solving several corruption cases by a lawyer named Surya in the process fighting against a criminal boss and finally making indian law basics available as a free book to common people.
Filem lakonan Vijay dalam peranan utama dengan Priyanka Chopra, yang membuat penampilan pertamanya sebagai pelakon utama dalam filem itu.[ 1] Revathi, Nassar, Ashish Vidyarthi dan Vivek juga menjayakan peranan penting dalam filem ini, sementara skor dan runut bunyi filem itu dicipta oleh D. Imman.[ 2] Cerita ini melibatkan menyelesaikan beberapa kes rasuah oleh seorang peguam bernama Surya dalam proses memerangi seorang bos jenayah dan akhirnya membuat dasar-dasar undang-undang India tersedia sebagai buku percuma kepada orang biasa.

In 1973, the ACA changed its name to the National Bureau of Investigations(NBI) in accordance with the passing of the NBI Act 1973, becoming a full fledged department under the Home Ministry and with greater powers to investigate corruption cases including those of national interest.
Pada tahun 1973, BPR yang menukar namanya kepada dalam negara Biro daripada penyiasatan( NBI) mengikut kelulusan NBI Akta 1973, menjadi sebuah Jabatan yang hanya di bawah Kementerian rumah dan dengan kuasa-kuasa yang lebih besar untuk menyiasat kes-kes rasuah yang termasuk kepentingan negara.

King is definitely connected to the corruption case we're investigating.
King ada kaitan dengan kes rasuah yang kita siasat.

This was due to the fact that he was convicted in a corruption case.
Ini adalah kerana beliau sedang dalam proses pengdakwaan kes rasuah.

Netanyahu interrogated in corruption case.
Netanyahu disoal siasat berhubung kes rasuah.

Prosecution hands over documents on Rizal Mansor's corruption case.
Pendakwa serah dokumen berkaitan kes rasuah Rizal Mansor.

Court sets Sept 17 to hear request to transfer Zahid's corruption case.
Mahkamah tetapkan 17 Sept dengar notis usul kes rasuah Ahmad Zahid.

Her corruption case dates back to the late 1990s, when Ms Jayalalithaa and Sasikala were accused of profiting from the chief minister's office and acquiring wealth beyond their income.
Kes rasuah bermula sejak 1990- an apabila Jayalalithaa dan Sasikala dituduh meraih keuntungan daripada pejabat Ketua Menteri dan mengumpul kekayaan di luar pendapatan mereka.