COST ESTIMATES PROVIDED на Русском - Русский перевод

• сметой расходов предусматривались ассигнования
• смету расходов представленную

Примеры использования Cost estimates provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cost estimates provided for the hire of three helicopters.
Сметой расходов предусматривалась аренда трех вертолетов.

When making recommendations, the Board took into consideration the travel cost estimates provided by the OHCHR Travel Unit.
При вынесении рекомендаций Совет принял во внимание смету путевых расходов, представленную Группой оформления поездок УВКПЧ.

The cost estimates provided for the acquisition of basic medical equipment.
Сметой расходов предусматривалось приобретение основной медицинской техники.

When making recommendations, the Board took into consideration the travel cost estimates provided by the OHCHR Travel Unit.
При подготовке рекомендаций Совет принял во внимание смету расходов на поездки, представленную Группой оформления поездок администрации ВКПЧ.

The cost estimates provided $80,400 for maintenance services.
Сметные расходы на ремонтно- эксплуатационные услуги предусматривались в размере 80 400 долл. США.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the proposed requirements of $900,000 are based on cost estimates provided by just one company.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что предлагаемая сумма ассигнований в размере 900 000 долл. США основана на смете расходов, представленной только одной из компаний.

The cost estimates provided only $15,000 for the depositioning of one helicopter.
В смете расходов было предусмотрено только 15 000 долл. США на перебазирование одного вертолета.

In view of the period covered by the present mandate and the increase in the size of the mission since mid-January 1994, the cost estimates provided in annexes III and IV of the Secretary-General's main report(A/48/699) in respect of the period beyond 31 January 1994 are hereby superseded.
С учетом периода, охватываемого настоящим мандатом, и увеличения численного состава Миссии с середины января 1994 года сметы расходов, представленные в приложениях III и IV основного доклада Генерального секретаря( А/ 48/ 699) в отношении периода после 31 января 1994 года, настоящим отменяются.

The cost estimates provided $5,400 for the purchase of 18 water tanks.
Сметой расходов предусматривались ассигнования в размере 5400 долл. США на приобретение 18 емкостей для воды.

The Director of IMS stated that the differences between the cost estimates provided to the General Assembly and the current budget submission were related to the timing of the indexation.
Директор СУИ пояснил, что расхождения между сметой расходов, представленной Генеральной Ассамблее, и текущей бюджетной сметой связаны со сроками индексации.

Cost estimates provided for the cost of hiring the new Learjet at a monthly rate of $75,000.
Сметой расходов предусматривались ассигнования на аренду нового самолета" Лиерджет" по месячной ставке 75 000 долл. США.

The Advisory Committee was informed that as a result of the rapidly changing situation in the mission area, cost estimates provided in annex II to document A/49/563/Add.1 had also been superseded by events. On 6 December 1994, the Advisory Committee was provided with new estimates amounting to $198,684,000 gross $196,219,900 net.
Консультативному комитету было сообщено о том, что в связи с быстро меняющейся обстановкой в районе миссии смета расходов, содержащаяся в приложении II к документу А/ 49/ 563/ Add. 1, также утратила свою актуальность. 6 декабря 1994 года Консультативному комитету была представлена новая смета на сумму в 198 684 000 долл. США брутто 196 219 900 долл. США нетто.

Cost estimates provided for security services, garbage removal and limited cleaning services at an average monthly rate of $30,000.
Сметой расходов предусматривались ассигнования на охрану, удаление мусора и некоторые услуги по уборке в среднем из расчета 30 000 долл. США в месяц.

Therefore, should the workload statistics revert back to a level similar to that of the 2005 Review Conference cycle, the Secretary-General will use the cost estimates provided in annex I. However, should the conference-servicing workload statistics be similar to those of the first session of the Preparatory Committee for the 2010 Conference, the Secretary-General will have no choice but to use the cost estimates provided in annex II.
Таким образом, если объем работы вернется к уровню, аналогичному отраженному статистическими данными, относящимися к циклу подготовки и проведения Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора, то Генеральный секретарь будет использовать смету, представленную в приложении I. Однако если объем работы по конференционному обслуживанию будет близок к уровню, зафиксированному на первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2010 года, то у Генерального секретаря не будет иного выбора, кроме использования сметы расходов, представленной в приложении II.

The cost estimates provided for the purchase of explosive ordnance device equipment and 10 mine detectors.
Сметой расходов предусматривалась закупка средств для обезвреживания боеприпасов и 10 миноискателей.

He welcomed the report of the Director-General and the cost estimates provided by the Secretariat, and said that the European Union would like confirmation, in the agreement that was to be signed between UNIDO and the Nigerian Government, of the contributions in kind offered by the Nigerian Government.
Он приветствует доклад Генерального директора и смету расходов, представленную Секретариатом, и говорит, что Европейский союз хотел бы, чтобы в соглашении, которое должно быть подписано между ЮНИДО и правительством Нигерии, был подтвержден вклад натурой, предложенный правительством Нигерии.

The cost estimates provided for the acquisition of 26 vehicles and shipment of 141 vehicles from other missions.
Сметой расходов предусматривалось приобретение 26 автотранспортных средств и доставка 141 автотранспортного средства из других миссий.

Based on a round-trip rate of $1,400 per person, the cost estimates provided for one round-trip rotation travel of 775 infantry personnel, two round-trip rotation travels for 135 support personnel for the period from 1 November 1994 to 30 June 1995, and one round-trip travel for 910 personnel for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996.
Исходя из ставки проезда в оба конца, составлявшей 1400 долл. США на человека, в смете расходов предусматривались ассигнования на одну поездку в оба конца для 775 военнослужащих пехотных подразделений, двух поездок в оба конца для 135 человек из числа вспомогательного персонала в период с 1 ноября 1994 года по 30 июня 1995 года и одну поездку в оба конца для 910 сотрудников в период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года.

The cost estimates provided for the purchase of 2,977 vehicles, as detailed in annex II C of document A/54/494 and Corr.1.
Сметой предусматривалась закупка 2977 автотранспортных средств, как это подробно разъясняется в приложении II С к документу A/ 54/ 494 и Соrr. 1.

The original cost estimates provided for a staffing complement of 10 international and 20 local staff.
Первоначальной сметой расходов предусматривались штаты в составе 10 международных и 20 местных сотрудников.

The cost estimates provided for sanitation and cleaning materials at the standard rate of $10 per person per month for 15,762 person-months.
Сметой расходов предусматривались ассигнования на санитарно-гигиенические и моющие средства из расчета 10 долл. США на человека в месяц исходя из 15 762 человеко- месяцев.

The cost estimates provided $235,000 for maintenance services, and actual expenditures were $54,300, for the reason stated in paragraph 32.
На ремонтно- эксплуатационные услуги в смете было выделено 235 000 долл. США, тогда как фактические расходы составили 54 300 долл. США по причине, указанной в пункте 32.

The cost estimates provided $49,400 for the purchase of equipment as well as $21,100 for the shipment of equipment from other missions.
Сметой расходов предусматривались ассигнования в размере 49 400 долл. США на закупку аппаратуры, а также ассигнования в размере 21 100 долл. США для доставки аппаратуры из других миссий.

The cost estimates provided for the deployment of up to 28 military observers, 1,721 civilian police, 252 international staff and 905 local staff.
В смете расходов предусматривались ассигнования на размещение до 28 военных наблюдателей, 1721 сотрудника гражданской полиции, 252 международных сотрудников и 905 местных сотрудников.

The cost estimates provided $402,500 for the purchase of local- and wide-area network communications, network licences and antivirus software.
В смете предусматривались ассигнования в размере 402 500 долл. США на приобретение средств связи локальной/ глобальной сети, лицензии на использование сети и антивирусного программного обеспечения.

The cost estimates provided for the rental of one specialized heavy vehicle for container and general materials handling, loading/offloading and stores handling.
В смете предусматривалась аренда одного специализированного тяжелого грузовика для обработки модулей и грузов общего назначения, осуществления погрузочно/ разгрузочных работ и складских операций.

The cost estimates provided $314,600 for human rights and civilian police training and training of UNTAES headquarters staff.
В смете расходов предусмотрена сумма в объеме 314 600 долл. США на деятельность по профессиональной подготовке в области прав человека, подготовке гражданских полицейских и профессиональной подготовке персонала штаб-квартиры ВАООНВС.

While the cost estimates provided for 55 land leases for UNMIBH, actual requirements were for only one lease, resulting in savings of $56,700 under this heading.
Хотя в смете были предусмотрены расходы на аренду 55 участков земли для МООНБГ, фактически потребовалось арендовать лишь один участок земли, что позволило получить экономию по этой статье в размере 56 700 долл. США.

The cost estimates provided for the rental of four office accommodations for the advance team at a rate of $88 per day for 20 days($7,000) and rental of office space at $12,000 per month.
Сметой предусматривались средства на аренду четырех служебных помещений для передовой группы по ставке 88 долл. США в день на 20 дней( 7000 долл. США) и аренду служебных помещений по ставке 12 000 долл. США в месяц.

The cost estimates provided for the purchase of 15 desktop computers($24,000) and freight charges for the shipment of laptop computers and printers from other missions $19,000.
Сметой расходов предусматривались ассигнования на приобретение 15 настольных компьютеров( 24 000 долл. США) и оплату расходов, связанных с доставкой переносных компьютеров и принтеров из других миссий 19 000 долл. США.