COULD BE RELATED на Русском - Русский перевод

• может быть связана
• могут быть связаны
• может быть связано

Примеры использования Could be related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could be related to that.
Может, связано с этим.

Next, there could be related causes.
Дальше могли быть сопутствующие причины.

Also, disable and delete any add-ons(extensions) of your browser, which could be related to Inspiratiooo Search.
Также, отключать и удалять любые дополнения( расширения) ваш браузер, которые могут быть связаны с Inspiratiooo Поиск.

I mean, he could be related to one of them.
Может, он в родстве с кем-то из них.

This sharp increase in cash reserves could be related to Tether.
Резкое увеличение денежных резервов может быть связано с Tether.

Or it could be related to that thing in South Dakota.
Или это может быть связано с той фигней в Южной Дакоте.

Garcia, we think the unsub could be related to Sam or Dana.
Гарсия, мы полагаем, что субъект может состоять в родстве с Сэмом или Даной.

Js error could be related to a malware infection on your PC.
Js может быть связана с заражением вашего компьютера вредоносным ПО.

I don't know how a lemon so sour could be related to a peach so sweet.
Даже не знаю, как настолько горький лимон, может быть родственен со сладким персиком.

This could be related to methamphetamine users switching to stimulants with greater availability.
Это могло быть связано с переходом потребителей метамфетаминов на употребление более доступных стимуляторов.

About US$ 600,000 of the organisation's budget could be related to care delivered to older people in 2005.
Из всего бюджета организации около 600 000 долларов США может быть отнесено на уход, предоставленный пожилым людям в 2005 году.

There is no scientific evidence of increases in overall cancer incidence or mortality rates or in rates of non-malignant disorders that could be related to radiation exposure.
Нет научных доказательств повышения уровня общей заболеваемости раком, уровня смертности или распространенности незлокачественных нарушений, которые могли бы быть отнесены на счет воздействия радиации.

How this example could be related to investment opportunity?
Как этот пример может быть связан с возможностью инвестирования?

The police are currently investigating this case, and they believe that this case could be related to the recent boat explosion in Hawaii.
Полиция ведет расследование, они верят, что это дело может быть связно с недавним взрывом лодки на Гавайях.

The construct could be related to other elements of the work.
Одни элементы построения могут зависеть от других элементов построения.

Transverse momentum fluctuations in Be-Be and p-p interactions show no structures which could be related to the critical point.
Анализ флуктуаций поперечных импульсов в Ве- Ве- и р- р- взаимодействиях не показывает структуры, которая могла бы соответствовать критической точке.

I didn't think it could be related to my stomach problems.
Я не думала, что это может быть связано с моими проблемами с желудком.

These countries do not explicitly try to produce an estimate for persons employed or hours worked that could be related to GDP and thus used for productivity analysis.
Эти страны отнюдь и не стремятся подготавливать оценки по числу занятых лиц или количеству отработанных часов, которые могли бы быть увязаны с ВВП и, соответственно, использованы для анализа производительности.

For Serbia, the price could be related to Belgrade-Pristina dialogue, said Dacic.
Для Сербии эта цена могла бы быть связана с диалогом Белград- Приштина», сказал Дачич.

I observed the creators of this methodology carry a keep account from $700 to a income of 60okay in 23 days using this methodology nevertheless they weren't shopping for and promoting the system pointers which could be related.
Я заметил, что создатели этой методологии несут учетную запись на счете от 700 долларов США до дохода в 60 дней в течение 23 дней, используя эту методологию, тем не менее они не покупали и не продвигали системные указатели, которые могли быть связаны.

Gender policy/knowledge questions(the questions could be related to gender or to a better knowledge of the society)- called Identification.
Гендерная политика/ вопросы на понимание( вопросы могут относиться к гендерным проблемам или к лучшему знанию общества)- идентификация.

Of the total number of female inmates, almost 26 per cent are imprisoned for either murder, willful murder, willful killing, unlawful killing or manslaughter, crimes which could be related to responses to domestic or gender-based violence.
Из общего числа женщин- заключенных почти 26 процентов отбывают срок за убийство, умышленное убийство, противозаконное убийство или непредумышленное убийство- преступления, которые могут быть связаны с реакцией на насилие в семье или гендерное насилие.

Other sources rather speak of Flevum, which could be related to today's Vlie(Vliestroom), i.e. the seaway between the Dutch islands of Vlieland and Terschelling.
Другие источники скорее говорят о Флевуме, который может относиться к сегодняшнему Вли, т. е. проливу между голландскими островами Влиланд и Терсхеллинг.

The Working Group noted that in some cases there were still differences in estimates between methods, and that these may be due to a systematic bias in both methods, which could be related to tag survival, migrations and other factors.
WG- FSA отметила, что в некоторых случаях все еще имеются различия в оценках, полученных по разным методам, и что они, возможно, были вызваны систематической ошибкой в обоих методах, которая может быть связана с выживанием после мечения, миграцией и рядом других факторов.

Such external factors could be related to upcoming elections, hate campaigning on religious lines and divisive vote-bank politics.
Такие внешние факторы могут быть связаны с предстоящими выборами, кампаниями по разжиганию ненависти на религиозной почве и вызывающей рознь политикой использования так называемых" банков голосов" избирателей.

Based on data from an entire year at liberty, one tagged toothfish showed a distinctive behaviour during the month of September when it ascended to depths around 500 m and a number of short vertical ascents and descents returning to the same depth that could be related to spawning behaviour.
Исходя из данных за весь год, проведенный на свободе, одна меченая особь клыкача демонстрировала необычное поведение в сентябре, когда она поднималась до глубин около 500 м, совершала несколько коротких вертикальных перемещений вверх и вниз и возвращалась к первоначальной глубине, что может быть связано с нерестовым поведением.

For Harold Rosenblum, the notion of the sublime could be related to Abstract Expressionism just as well as to Romantic landscape paintings, due to the atmosphere, and the immensity and vastness of those paintings.
Для Гарольда Розенблюма понятие возвышенного может быть связано с абстрактным экспрессионизмом, равно как и с романтическими пейзажными картинами, благодаря атмосфере, необъятности и обширности этих картин.

However, the relatively low contribution of these congeners in commercial mixtures(Figure 1 indicates that the contribution of Nona and Octa are one and two orders of magnitude lower than DecaBDE), and the limited potential for bioaccumulation due to metabolism(which could be related to demobromination) may require lower limits of detection for a proper assessment than those used in previous studies.
Однако относительно низкое содержание этих соединений семейства БДЭ в составе производимых в коммерческих целях смесей( диаграмма 1 показывает, что относительное содержание нона- и октаБДЭ на порядок и, соответственно, на два порядка ниже, чем содержание декаБДЭ) и ограниченная способность к биоаккумуляции ввиду особенностей метаболизма( что может быть связано с дебромированием) могут потребовать снижения пределов обнаружения, с тем чтобы можно было провести более точную оценку, чем в ходе предыдущих исследований.

In a formula, the weighted sum of the above indicators for individual Parties could be related to the average for a group of countries(for example the Annex I Parties). If it is assumed that the group agrees on a target for the group as a whole, the indicators suggested could be used to determine the specific targets for individual Parties.
В формуле взвешенную сумму вышеупомянутых показателей для отдельных Сторон можно было бы соотнести к среднему показателю для соответствующей группы стран( например, для Сторон, указанных в приложении I). Если допустить, что данная группа согласна с общим целевым показателем для группы в целом, то для определения конкретных целевых показателей отдельных Сторон можно было бы использовать параметры, предложенные выше.

After the discussion session regarding the new phase of the project, several national experts presented national projects, experiences and initiatives that could be related in the future to the EE21 Project and therefore instrumental to the achievement of the three different objectives of the new project phase.
После завершения заседания, на котором был обсужден новый этап проекта, ряд национальных экспертов представили информацию о национальных проектах, опыте и инициативах, которые в будущем могли бы быть связаны с проектом" ЭЭ- ХХI" и, соответственно, играть важную роль в достижении трех различных целей нового этапа осуществления проекта.