COULD BE RELEASED на Русском - Русский перевод

• может быть освобожден
• может быть выпущен
• могут быть высвобождены
• может быть освобождено
• могут быть освобождены
• можно будет высвободить
• можно было выпустить
• можно освободить

Примеры использования Could be released на Английском языке и их переводы на Русский язык

Either way, documents could be released.
В любом случае, могла быть утечка документов.

Murderers could be released to kill again.
Убийцы могут быть освобождены, чтобы убить снова.

Once the sale was completed and he left the city, she could be released.
Как только сделка совершится, и он покинет город, ее бы освободили.

For instance, they could be released under an amnesty; the most recent amnesty law dated from 1978.
Например, их могут освободить по амнистии; закон об амнистии в его последней редакции действует с 1978 года.

In June 2016, Steve Souza said that the band's next studio album could be released in late 2017.
В июне 2016 года Стив Суза сказал, что новый альбом может быть выпущен в конце 2017 года.

First, the person could be released following a review by the Secretary to the Ministry of Defence.
Во-первых, это лицо может быть освобождено после изучения его дела постоянным секретарем министерства обороны.

A number of Eurostat products could be released as OSS products.
Ряд продуктов Евростата могли бы распространяться в качестве продуктов ОИК.

The British issued a White Paper, according to various rubrics you could be released.
Англичане опубликовали" Белую книгу", на основанииразных параграфов которой вы могли быть освобождены.

A prisoner could be released and even compensated; a person who had been executed was dead.
Заключенный может быть освобожден или даже получить компенсацию; а человек, который был казнен, уже умер.

On April 26, 2012, Rolling Stone reported that the new album could be released by the end of the year.
Апреля 2012 года Rolling Stone сообщил, что альбом может быть выпущен еще до конца года.

A bandit could be released from prison much early, because a prison doctor could give him a fake health certificate.
А дальше бандит может выйти из тюрьмы на много лет раньше положенного срока просто по фиктивной справке тюремного врача о его плохом состоянии здоровья.

The load may also contain hazardous substances that could be released when inspecting the load.
Груз также может содержать опасные вещества, которые могут высвобождаться при инспектировании груза.

Moreover, prisoners could be released on parole for good behaviour, and the President of the Republic occasionally declared general amnesties as well.
Кроме того, заключенные могут быть выпущены под залог за хорошее поведение, и Президент Республики объявляет время от времени общие амнистии.

The armed group promised UNDOF that its detained military personnel could be released in a few hours.
Вооруженная группировка обещала СООННР, что их задержанные военнослужащие могут быть освобождены через несколько часов.

All had a policy whereby the prisoner could be released, but the period to be served varied considerably.
Во всех этих странах предусматривается возможность освобождения заключенного, однако сроки фактического отбывания наказания значительно варьируются.

SST delayed the release of Zen Arcade by Hüsker Dü so that both albums could be released simultaneously.
SST отложил выпуск альбома Zen Arcade от Hüsker Dü, так что оба альбома могли быть выпущены одновременно.

Was there a maximum period after which he could be released even if the inquiries had not been completed?
Существует ли максимальный период, по истечении которого он может быть освобожден, даже в том случае, если рассмотрение вопроса еще не завершилось?

The work on recommendations 29 and 30 had been closed and as a consequence, these numbers could be released for further use.
Работа над рекомендациями 29 и 30 была прекращена, и как следствие эти номера могут быть высвобождены для дальнейшего использования.

Yesterday, on April 9, 2015, Daniel could be released from the Pediatric Heart Center at Heidelberg University Hospital following his successful treatment.
Вчера, 9 апреля 2015 года, Даниэль после успешного лечения мог был быть выписан из детского кардиологического центра Университетской клиники Гейдельберг.

We intended to create a tour package"Armenia, the land of science", which could be released in the form of CD, TV program, and book.
Мы планируем создать турпакет« Армения- страна науки», который может публиковаться в виде компакт-дисков, телепередач и книг.

Every accused person could be released on bail if pretrial detention did not seem strictly necessary for the proper administration of justice.
Любой подследственный может быть освобожден под залог в тех случаях, когда применение к нему такой меры, как предварительное заключение, не представляется строго необходимым для эффективного отправления правосудия.

If limits were put on weapons of mass destruction, more funds could be released to deal with such problems.
Если будут введены ограничения на оружие массового уничтожения, больше финансовых средств можно будет высвободить на цели решения таких проблем.

Any person arrested under such conditions could be released provided that he agreed to leave Norway and withdrew the application for residence or asylum.
Любой человек, задержанный при подобных обстоятельствах, может быть освобожден, если он обязуется покинуть Норвегию, при условии, что он отзывает свое ходатайство о предоставлении ему права на проживание или убежище.

DPKO acknowledged that there was a lack of suitably trained and experienced staff who could be released by their parent departments or office.
ДОПМ признал, что ощущалась нехватка достаточно квалифицированных и опытных сотрудников, которых могли бы отпустить департаменты или управления, в которых они постоянно работают.

No program supporting this mail protocol could be released as free software- not under the GNU GPL, or the MPL, or the Apache license, or any other.
Никакую программу с поддержкой этого почтового протокола нельзя было бы выпустить как свободную- ни под GNUGPL, ни под MPL, ни под лицензией Apache, ни под какой другой.

This was appropriate as long as the cases were few(18 in 1970) and enough volunteers could be released for the time necessary to consider cases.
Это было оправдано, когда рассматриваемых дел было немного( 18 в 1970 году) и достаточное число добровольцев можно было освобождать на время, необходимое для рассмотрения дел.

This means an offender in this category could be released to any of the sentences of community service, community programmes, supervision or periodic detention.
Это означает, что правонарушитель из этой категории может быть освобожден, с тем чтобы продолжать отбывать наказание с привлечением к общественно-полезному труду, участвовать в программах общественных работ, находиться под надзором или подвергаться периодическому задержанию.

The practitioners were told that the arrest order came from the Ministry of Public Security, and that those arrested could be released only with the approval of Beijing authorities.
Практикующим сообщили, что приказ на арест пришел из Министерства общественной безопасности, и что арестованные могут быть освобождены только с разрешения властей в Пекине.

He wished to know in which cases detainees could be released on bail and whether the practice might not be exploited to obtain confessions.
Он хотел бы знать, в каких случаях обвиняемый может быть освобожден под залог и не используется ли такая практика для принуждения к даче признательных показаний.

The parole system had been greatly extended and under the new Code even prisoners serving life sentences could be released on parole.
Была существенно расширена система досрочного освобождения, и в соответствии с новым Кодексом досрочно могут быть освобождены даже те заключенные, которым были вынесены приговоры о пожизненном лишении свободы.