COULD BE RELEVANT на Русском - Русский перевод

• могут иметь отношение
• может иметь значение
• может быть полезен
• могут иметь актуальное значение
• может быть актуальной
• может быть релевантным
• может иметь отношение
• может быть уместно

Примеры использования Could be relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could be relevant.
Это может быть актуальным.

This mechanism of action could be relevant to humans.
Этот механизм действия может иметь отношение к людям.

It could be relevant to a current threat.
Это может быть связано с новой угрозой.

Longer measurement periods could be relevant;
Более длительные периоды измерений могут иметь актуальное значение;

This could be relevant for the inclusion of ELVs for black carbon for already listed and/or new categories.
Это может иметь значение для включения ПЗВ для сажистого углерода применительно к уже предусмотренным и/ или новым категориям.

It doesn't matter. It could be relevant to our inquiry.
Не важно кому принадлежит, это видео может иметь отношение к нашему расследованию.

All of the organizations supported by the Fund have experience that could be relevant to others.
Все организации, которым Фонд оказывает помощь, обладают опытом, который может быть полезен для других.

That report provided material that could be relevant to many of the other programme elements.
В докладе содержится материал, который может иметь отношение ко многим другим элементам программы.

Available to you such volumes: 16 GB, 8 GB, 4 GB and the most minimal amount that could be relevant, it is 2 GB.
Вам доступны такие объемы: 16 Гб, 8 Гб, 4 Гб и самый минимальный объем, который может быть актуальным, это 2 Гб.

Some countries reported on negative examples which could be relevant to the implementation of the provision e.g. Kazakhstan.
Некоторые страны сообщили о негативных примерах, которые могут иметь отношение к осуществлению данного положения например, Казахстан.

A list of the areas in which the activities of the committee created by the programme referred to above could be relevant are indicated below.
Перечень областей, в которых деятельность этого комитета может быть актуальной, приводится ниже.

The rest of this section outlines some issues that could be relevant in clarifying the application of participatory rights at the global level.
Остальная часть данного раздела посвящена изложению некоторых вопросов, которые могут иметь отношение к прояснению применения прав на участие на глобальном уровне.

Not too much should be made of the distinction, however; some rules in such areas could be relevant.
Вместе с тем не следует придавать излишне большого значения этому различию; некоторые нормы в подобных сферах могли бы иметь актуальное значение.

There are many sources of human rights that could be relevant to defining the rights for which business has responsibilities.
Существуют многочисленные источники прав человека, которые могут иметь отношение к определению тех прав, в отношении которых у деловых кругов имеются обязанности.

These show that psychoanalytical research into the consequences of female jouissance could be relevant for empowering women.
Это свидетельствует о том, что психоаналитические исследования последствий женского наслаждения могут быть полезными для расширения прав и возможностей женщин.

IPHR: A lot of what you said could be relevant to human rights groups in Central Asia who are facing increasing threats to their work.
МППЧ: Многое из того, что Вы сказали, может быть полезным для правозащитных организаций Центральной Азии, которые сталкиваются со все более серьезными угрозами в своей работе.

Clears throat- You know, legally… you're bound to tell us anything that could be relevant to our murder investigation.
Знаете, по закону вы обязаны сказать нам все, что может быть важно для расследования.

National prayer and now could be relevant if uniting people around a single idea and definitely outlined goal happened deliberately, rather than mechanically.
Всенародные моления и теперь могли бы иметь значение, если бы объединение людей вокруг одной идеи и с определенно очерченной целью происходило сознательно, а не механически.

The topic of Big Data cuts across all statistical activities, and could be relevant for all statistical domains.
Тема" больших данных" охватывает все виды статистической деятельности и может быть актуальной для всех статистических областей.

The conflict could be relevant insofar as it triggered causes of suspension or termination of a treaty provided for in the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Конфликт может быть релевантным в такой мере, в какой он вызывает причины приостановления или прекращения договора, предусмотренные в Венской конвенции о праве международных договоров.

But the possibility of such a scenario indicates how the obligation of distinction could be relevant to the specific problems of ERW.
Но возможность такого сценария показывает, каким образом обязанность в отношении различения могла бы иметь отношение к специфическим проблемам ВПВ.

Insofar as international organization practice could be relevant, some members called for consideration of precisely what forms such practice could take.
Поскольку практика международных организаций может иметь актуальное значение, некоторые члены Комиссии призвали рассмотреть вопрос о том, какие именно формы может принимать такая практика.

The SBI will also need to take account of deliberations under other agenda items that could be relevant to the provision of policy guidance.
ВОО необходимо будет также принять во внимание результаты обсуждений по другим пунктам повестки дня, которые могут иметь отношение к выработке руководящих указаний.

This could be relevant for a class of young students who have trouble remembering user names and passwords or for an older class who would need a particular account with specific restrictions for an online exam.
Это может быть уместно для класса юных учеников, которые затрудняются запоминать имена пользователей и пароли, или для более старшего класса, которому потребуется определенный аккаунт с особыми ограничениями для экзамена онлайн.

The SBI may also wish to take account of deliberations under other agenda items that could be relevant to such conclusions on draft decisions.
ВОО, возможно, также пожелает принять к сведению обсуждения в рамках других пунктов, которые могут иметь отношение к таким выводам или проектам решений.

It is considered that this mechanism of action could be relevant to humans, although it is unlikely that concentrations of the active metabolite would be achieved to initiate the chain of events leading to cancer.
Считается, что этот механизм воздействия может быть релевантным для людей, хотя и представляется маловероятным достижение концентраций активного метаболита, способных спровоцировать цепочку событий, ведущих к раку.

We should rather have an in-depth discussion on where the CCW in future could be relevant and possibly provide any added value.
Мы бы предпочли провести углубленную дискуссию по вопросу о том, в каких областях КОО могла бы оказаться полезной в будущем и по возможности принести какую-то дополнительную пользу.

The TRIPS Agreement covers several areas of IPRs that could be relevant to this issue, including the protection of inventions through patents and plant variety protection, copyright, trademarks, geographical indications, and trade secrets.
Соглашение по ТАПИС охватывает ряд аспектов ПИС, которые могут иметь актуальное значение для решения этой проблемы, включая охрану изобретений с помощью патентов, а также защиту растительных видов, авторских прав, товарных знаков, географических указаний и промышленных секретов.

The Commission should study State practice in applying the principle of universal jurisdiction, which could be relevant to its work on the topic.
Комиссии необходимо проанализировать практику государств по применению принципа универсальной юрисдикции, поскольку это может иметь значение для ее работы по данному вопросу.

He proposed that a less global approach to the issue could be relevant and asked whether the delegation had any further thoughts on the matter.
Он считает, что здесь уместным был бы менее глобальный подход к данной проблеме, и интересуется, есть ли у делегации какие-то дополнительные соображения по этому вопросу.