МОЖЕТ ИМЕТЬ ОТНОШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• may be relevant
• can be relevant
• may be pertinent
• may have relevance
• might be relevant
• could be relevant
• could have a bearing on
• potentially relevant

Примеры использования Может иметь отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может иметь отношение к делу.
It may be relevant to the case.

Просто решил, что это может иметь отношение.
Just thought it might be pertinent.

Может иметь отношение ко всей охране.
Could be dealing with a whole posse here.

Этот механизм действия может иметь отношение к людям.
This mechanism of action could be relevant to humans.

Пожалуйста, это может иметь отношение к нашему расследованию.
Look, this may be pertinent to our investigation.

Не важно кому принадлежит, это видео может иметь отношение к нашему расследованию.
It doesn't matter. It could be relevant to our inquiry.

Я думаю, Оливия может иметь отношение к смерти Бланки.
I think Olivia might have been involved in Blanca's death.

Хотя это можно считать философией, но эта фраза может иметь отношение к вашему….
While this may be philosophical, it can be relevant to….

Я думаю, что то, что я скажу, может иметь отношение к вашим планам.
What I have to tell you may have bearing on your plans.

Мне любопытно, почему вы думаете, что школьная карьера Гидеона может иметь отношение к его смерти.
I'm curious as to why you think Gideon's school career might have any bearing on his death.

Мисс ДюМонт, эта книга может иметь отношение к убийству, которое мы расследуем.
Ms. DuMont, this book may be related to a murder we're investigating.

Хотя это можно считать философией, но эта фраза может иметь отношение к вашему бизнесу.
While this may be philosophical, it can be relevant to your business.

Похоже, у него алиби, но он может иметь отношение к твоему владельцу магазина.
Seems to have an alibi, but he may have been involved with your dead storekeeper.

Я кое-что нашел насчет работы Чендлера, что может иметь отношение к данному делу.
I found something on the LexisNexis search of Chandler's legal work that may have a bearing on this case.

Подкомитет будет проинформирован о деятельности других организаций, которая может иметь отношение к его работе.
The Sub-Committee will be informed of the activities of other organizations which may be relevant to its work.

Принцип добросовестности может иметь отношение к осуществлению государством своего права высылать иностранцев в различных аспектах.
The principle of good faith may be relevant to the exercise by a State of its right to expel aliens in various ways.

К настоящему моменту около десятка стран предоставили информацию, которая может иметь отношение к мандату ЮНМОВИК.
To date, approximately a dozen countries have provided information of potential relevance to UNMOVIC's mandate.

Изучение работы, ведущейся другими организациями, которая может иметь отношение к темам, рассматриваемым Комиссией на предмет будущей работы.
Examining the work of other organizations that might be relevant to topics under consideration for future work by the Commission.

Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию.
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation.

Информации в рамках проводимой другими органами РКИКООН работы, которая может иметь отношение к рассмотрению вопроса о потенциальных последствиях;
Information from work being carried out by other UNFCCC bodies that may be relevant in considering potential consequences;

Обычно такие флешки изготавливаются в виде вашего логотипа, или тотемного зверька, который может иметь отношение к компании или бренду.
Typically, these flash drives are made in the form of your logo or a totem animal, which may be relevant to the company or brand.

Данное обстоятельство может иметь отношение к повышению объемов выбросов в транспортном секторе, доля которых в общем объеме выбросов CO2 является наибольшей.
This may be relevant to the rising level of transport sector emissions, which constitute the largest component of the CO2 inventory.

Кроме того, работа, которая должна быть проведена КМГС( см. пункт 57 выше), может иметь отношение к моральному кодексу для Организации Объединенных Наций.
Further, the work to be undertaken by ICSC(see para. 57 above) could have a bearing on a code of ethics for the United Nations.

Требуемая техническая помощь может иметь отношение к подготовке докладов, а также национальному программированию в целях осуществления Конвенции.
The required technical assistance may pertain to the preparation of reports as well as national programming for the implementation of the Convention.

Хотя цель проекта декларации не заключается в том, чтобы вносить поправки в Конвенцию по беженцам, он может иметь отношение к толкованию этой конвенции.
While the draft declaration would not have the effect of amending the Refugee Convention, it might be relevant to the interpretation of the Convention.

В частности, синестезия может иметь отношение к философской проблеме квалиа, учитывая, что синестеты испытывают экстра- квалиа например, цветные звуки.
In particular, synesthesia might be relevant to the philosophical problem of qualia, given that synesthetes experience extra qualia e.g. colored sound.

В настоящем документе содержится информация о некоторых конкретных результатах работы Международной морской организации, которая может иметь отношение к регистрации судов.
The present document contains information on some specific outcomes of the work of the International Maritime Organization potentially relevant to the registration of ships.

Большая часть выявленных документов( 35) может иметь отношение ко всем типам ядерных установок, систем или материалов, включая космические ЯИЭ.
Most of the documents identified(35 in number) are potentially relevant to any type of nuclear facility, system, or material, including space nuclear power sources.

В этой связи следует отметить, что Генеральный секретарь занимается также подготовкой ряда других докладов, содержащих информацию, которая может иметь отношение к настоящему докладу.
In this regard, it is noted that the Secretary-General also prepares a number of other reports containing information which may be relevant to the present report.

Вопервых, принцип добросовестности может иметь отношение к требованию об обосновании или разумной причине для осуществления государством своего права на высылку иностранцев.
First, the principle of good faith may be relevant to the requirement of a justification or reasonable cause for the exercise by a State of its right to expel an alien.