MAY BE RELEVANT на Русском - Русский перевод

• могут иметь отношение
• могут быть актуальны
• может иметь значение
• могут быть полезны
• могут быть релевантными
• могут относиться
• может быть уместным
• может быть актуально
• может иметь отношение
• могут быть актуальными
• могут иметь значение
• может быть актуальной
• может быть полезной
• может быть актуальным
• может быть релевантным
• может относиться
• может быть полезным
• могут быть уместными
• может быть уместной

Примеры использования May be relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may be relevant to the case.
Это может иметь отношение к делу.

Marine ecosystems"(VMEs) may be relevant;
Морских экосистем», может быть актуальным;

In one category may be relevant to any other category.
Категории, могут иметь отношение к любой другой категории.

In this connection, some questions may be relevant.
В этой связи могут быть уместными некоторые вопросы.

This may be relevant with cards like Jace, Vryn's Prodigy.
Это может иметь значение с такими картами, как Джейс, Гений из Врина.

Standards and projects that may be relevant to UNICEF are listed below.
Ниже приводятся стандарты и проекты, которые могут быть актуальными для ЮНИСЕФ.

May be relevant for"second opinions" internal recruitment or"beside" contacts.
Может быть актуальным для« второго мнения» внутреннего набора или« рядом» контактов.

International labour norms and standards may be relevant for persons deprived of their liberty.
Международные трудовые нормы и стандарты могут относиться к лицам, лишенным свободы.

Similarly, there may be additional global processes that may be relevant.
Точно так же могут существовать и другие глобальные процессы, которые могут быть актуальными.

Cases which may be relevant to the present oil slick case.
Случаи, которые могут быть актуальными в связи с данным случаем нефтяного пятна.

Not all of the agreements or processes noted may be relevant to national circumstances.
Не все указанные соглашения или процессы могут быть актуальными для национальных обстоятельств.

Those which may be relevant to the Group or the Bank are set out below.
Которые могут иметь отношение к Концерну или Банку, изложены ниже.

We have identified the following areas which may be relevant to Private Bank clients.
Мы определили следующие области, которые могут иметь значение для состоятельных частных клиентов банка.

This example may be relevant to a number of built and planned pipelines, e.g. in the Baltic, Black, North and Mediterranean Seas.
Этот пример может быть уместным для ряда построенных и планируемых трубопроводов, например в Балтийском, Черном, Северном морях и в Средиземном море.

In particular, the TIRExB identified two issues which may be relevant to the present discussion.
В частности, ИСМДП определил два вопроса, которые могут иметь отношение к нынешней дискуссии.

As a gift, gold rings may be relevant to a wedding, birthday, the anniversary, to adulthood.
В качестве подарка золотые кольца могут быть актуальны к свадьбе, ко дню рождения, к юбилею, к совершеннолетию.

The Secretariat has taken an inclusive approach to determining what may be relevant to the Convention.
Секретариат применял всеобъемлющий подход к определению того, что может иметь значение для Конвенции.

Only mechanisms that may be relevant for UNCCD will be considered.
Учитываться будут только те механизмы, которые могут иметь актуальное значение для осуществления КБОООН.

The table below includes further examples of data and statistics that may be relevant to an assessment of IO.1.
В таблице ниже приводятся дополнительные примеры данных и статистики, которые могут относиться к оценке НР. 1.

Additional documents that may be relevant to the discussion are listed in annex I.
Дополнительные документы, которые могут иметь отношение к обсуждению, перечислены в приложении I.

Section 9.3 investigates to what extent the potential indicator sets may be relevant in a global context.
В Разделе 9. 3 исследуется, в какой степени потенциальные наборы показателей могут быть актуальны в глобальном контексте.

Include all matters which may be relevant to the assessment and consideration of your particular case.
Отметьте все вопросы, которые могут быть актуальны для оценки и рассмотрения вашего конкретного дела.

In addition, other potential indicators are identified that may be relevant for specific countries.
Кроме того, были определены другие показатели, которые могут быть релевантными для отдельных стран.

The principle of non-discrimination may be relevant to a determination of the lawfulness of the expulsion of aliens in three respects.
Принцип недискриминации может иметь значение для определения законности высылки иностранцев в трех отношениях.

The Commission may call the attention of the Board to any matters which may be relevant to the functions of the Board;
Комиссия может обращать внимание Комитета на любые вопросы, которые могут иметь отношение к функциям Комитета;

The Institute's findings may be relevant in the continuing discussions on the contribution of practical disarmament measures to the consolidation of peace.
Выводы, сделанные Институтом, могут иметь отношение к продолжающимся обсуждениям по вопросу о вкладе практических мер в области разоружения в упрочение мира.

Concepts in other United Nations legal instruments on outer space may be relevant to the concept of the"launching State.
Концепции в других договорах Организации Объединенных Наций могут иметь отношение к кон- цепции" запускающего государства.

However, the provisions of article 75 relating to humane treatment, non-discrimination, arrest and conditions of detention may be relevant.
Однако положения статьи 75, касающиеся гуманного обращения, недискриминации, ареста и условий содержания под стражей, могут быть релевантными.

The general rules described above may be relevant in the situations contemplated by the present study.
Описанные выше общие нормы могут быть актуальны в ситуациях, рассматриваемых в настоящем исследовании.

Specialist insight is also necessary to identify and properly process related evidence that may be relevant to investigation.
Специалисты также потребуются для того, чтобы установить и правильно обработать доказательства, которые могут иметь отношение к расследованию.