MAY BE RELATED на Русском - Русский перевод

• могут быть связаны
• могут относиться
• может относиться
• могут быть отнесены
• могут быть родственны

Примеры использования May be related на Английском языке и их переводы на Русский язык

May be related to the Natchez teansa.
Возможно, относится к культуре Чавин.

It is possible that these fish may be related to.
Возможно, что эти особи могут быть связаны с.

The case may be related to this thing.
Дело может быть связано с этой вещью.

We're looking into an incident that may be related.
Мы расследуем случай, который может быть связан с этим.

This result may be related to food availability.
Возможно, это связано с их питанием.

These two largest surface features may be related.
Эти две крупнейшие детали рельефа могут быть связаны происхождением.

Some symptoms may be related to quitting habitual smoking.
Ряд симптомов может быть связан с привычным отказом от курения.

In the view of the Advisory Committee, these problems may be related.
Консультативный комитет считает, что эти проблемы могут быть взаимосвязанными.

Roxie: Machiventa, this may be related to what you have just said.
Рокси: Макивента, вопрос может относиться к тому, что ты только что сказал.

It may be related to Lishanid Noshan, which has clusters around Arbil to the south east of Barzan.
Он может быть связан с эрбильским языком, носители которого концентрируются вокруг Эрбиля к юго-востоку от Барзана.

Atherosclerosis(heart disease) may be related to Kir channels.
Атеросклероз также может быть связан с нарушением функции каналов Kir.

These may be related topics: Ayurveda, Qigong, meditation and much more.
Это могут быть смежные темы: аюрведа, Ци Гун, медитации и многое другое.

This is a general right which may be related to different situations.
Упомянутое право носит общий характер и может относиться к различным ситуациям.

This may be related both to maintenance of the available hardware and due to putting the new ones into operation.
Это может быть связано как с обслуживанием имеющихся технических средств, так и в связи с введением в эксплуатацию новых.

A non-marketed good or service may be related to a marketed good or service.
Не предназначенные для сбыта товары и услуги можно сопоставлять с продаваемыми товарами или услугами.

The situation is similar in local government.176 Other evidence suggests that gender empowerment and environmental awareness may be related.
Факты позволяют утверждать, что расширение гендерных прав и экологическая осведомленность могут быть связаны друг с другом.

Ms. DuMont, this book may be related to a murder we're investigating.
Мисс ДюМонт, эта книга может иметь отношение к убийству, которое мы расследуем.

This means that a young person's psychological stability and socialization may be related, among other things, to their weight.
То есть психологический комфорт и особенности социализации молодого человека могут быть связаны, в том числе, с весом тела.

In other respects it may be related to difficulties with the consent regime.
В других отношениях это может быть связано с трудностями в связи с режимом согласия.

A few damaged parts of circuit board have been recovered which may be related to the activation mechanism.
Было обнаружено несколько частей электросхемы, которая могла относиться к механизму активации.

Another criterion may be related to the annual ministerial review of the Council.
Еще одним критерием может быть связь с ежегодным обзором деятельности Совета на уровне министров.

The third periodic report contains only a short description of the laws that may be related to the subject of the Convention24.
Третий периодический доклад содержит почти исключительно краткое изложение законодательства, которое может относиться к сфере применения Конвенции24.

Another reason may be related with the perception of the public sector, which made up a majority of the respondents.
Другая причина может быть связана с тем отношением к государственному сектору, которое сложилось у большинства респондентов.

The meaning of the name is not definitively known, but it may be related to the English word bed in the sense of a"river bed.
Значение слова неизвестно, оно могло относиться к английскому слову bed, и означать river bed- русло реки.

This difference may be related to access to information and condoms or having a partner from a different age group.
Эти различия могут быть связаны с доступом к информации и презервативам, или же объясняться наличием партнера из другой возрастной группы.

When MUP is recorded, the software automatically detects MUPs and selects the ones that may be related to one and the same motor unit.
При регистрации ПДЕ программа автоматически обнаруживает и сортирует те из них, которые предположительно относятся к одной двигательной единице.

It is shown that synthesized phases may be related to feldspars based on the composition and X-ray properties.
Показано, что синтезированные фазы по составу и рентгеновским свойствам могут быть отнесены к полевым шпатам.

Oryctodromeus also shares several characteristics with Zephyrosaurus and Orodromeus, some of which may be related to burrowing.
Oryctodromeus также имеет несколько схожих характеристик с Zephyrosaurus и Orodromeus, некоторые из которых могут быть связаны с характерными признаками для рытья нор.

It should be noted that such transactions may be related to both the primary offence and money laundering.
Следует отметить, что такие операции могут быть связаны непосредственно как с самим преступлением, так и с легализацией преступных доходов.

This may be related both to maintenance of the available hardware and due to putting new hardware and/or Registration System components into operation.
Это может быть связано как с обслуживанием имеющихся технических средств, так и в связи с введением в эксплуатацию новых технических средств и/ или элементов Системы регистрации.