MAY BE REJECTED на Русском - Русский перевод

• могут быть отклонены
• могут быть отвергнуты
• может быть отказано
• может быть отклонена
• может быть отклонено
• может быть отклонен
• могут отклоняться

Примеры использования May be rejected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Romans may be rejected.
Молодому человеку могли отказать.

Undesired objects such as pull‑tabs and bottle caps may be rejected.
Сигналы от нежелательных объектов, таких как язычков от консервной банки и крышек от бутылки, можно отклонять.

Its recommendations may be rejected by either party.
Вынесенные им рекомендации могут быть отклонены любой из сторон.

We believe that the recommendation may be rejected.
Полагаем возможным отклонить настоящую рекомендацию.

Your application may be rejected for any of the following reasons.
Ваша заявка может быть отклонена по любой из следующих причин.

Costs that do not appear realistic may be rejected.
Затраты, которые покажутся нереалистичными, могут быть отклонены.

In general, the request may be rejected, but for other reasons.
В общем случае торговый приказ может быть отклонен, но по другим причинам.

If the legal requirements are not met in these respects, an application may be rejected.
Если в этом отношении не обеспечено соблюдение юридических требований, ходатайство может быть отклонено.

Records exist, although they may be rejected as fanciful by the profane;
Рекорды существуют, хотя они могут быть отвергнуты невеждами, как вымыслы;

Articles may be rejected without review if they are obviously not suitable for publication.
Статьи могут быть отклонены без рассмотрения, если очевидно не подходят для публикации.

These powers are optional and may be rejected.
Эти функции являются необязательными и могут быть отклонены.

After reviewing the article may be rejected, sent to the author for revision, or accepted for publication.
По результатам рецензирования статья может быть отклонена, направлена автору на доработку, или принята к печати.

A check that is accepted on one platform may be rejected on another.
Чек, акцептированный на одной платформе, может отвергаться на другой.

In Croatia, an application may be rejected if the applicant has been convicted for a criminal offence, or if he possesses weapons.
В Хорватии заявление может быть отклонено, если податель заявления был судим за уголовное преступление или если у него имеется оружие.

Applications submitted to the Ministry of Foreign Affairs of Armenia may be rejected on the following grounds.
Заявки, представленные в МИД Республики Армения, могут быть отклонены на следующих основаниях.

The application may be rejected only where the matter does not come under the temporal or territorial jurisdiction of the International Tribunal.
Это требование может быть отклонено лишь в том случае, если вопрос не подпадает под временную или территориальную юрисдикцию Международного трибунала.

When a fax has too many errors, the fax may be rejected by the receiving fax machine.
Если факс содержит много ошибок, то он может отклоняться принимающим факсимильным аппаратом.

The law details also specific reasons why an application for permanent residence permit may be rejected.
Установлены также конкретные причины, из-за которых в получении разрешения на постоянное проживание может быть отказано.

Papers arriving late or exceeding size limits may be rejected immediately without refereeing.
Работы, присланные с запозданием или с нарушением установленного объема, могут быть отвергнуты без рецензирования.

If it turns out that the asylum seeker has committed terrorist acts abroad, his application may be rejected.
Если оказывается, что лицо, ищущее убежища, совершило террористические акты за границей, в его просьбе может быть отказано.

In the event of a negative review or significant remarks the article may be rejected or returned to the author(s) for revision.
В случае негативной рецензии или наличии существенных замечаний статья может быть отклонена или возвращена автору( ам) на доработку.

If the complainant is however wholly or partly responsible for the delay, the delay claim may be rejected.
Однако если ответственность за задержку полностью или частично несет заявитель, то ссылка на задержку может быть отклонена.

Applications for admission may be rejected and authorizations withdrawn; authorities check at least every five years that undertakings still fulfil the requirements.
Заявки на допуск к профессии могут быть отклонены, а выданные ранее разрешения изъяты; по крайней мере каждые пять лет компетентные органы должны проверять соблюдение этих требований предприятиями.

Please note that if large quantities of material are shipped without our authorization to do so it may be rejected.
Пожалуйста, обратите внимание, что если большие количества материала поставляются без нашего разрешения для этого она может быть отклонена.

Otherwise, your upload may be rejected because the archive maintenance software will parse the changes file and see that not all files have been uploaded.
В противном случае ваша загрузка может быть отклонены потому, что ПО для сопровождения архива, осуществляющее грамматический разбор файла changes, посчитает, что не все файлы были загружены.

Applications from employers who persist in changing FDWs frequently without satisfactory reasons may be rejected.
Заявки на приглашение прислуги от работодателей, которые часто меняют иностранную домашнюю прислугу без достаточно веских на то оснований, могут быть отклонены.

In his view, such a condition means that candidates with better qualifications may be rejected in favour of others whose only merit is that they meet the gender requirement.
По его мнению, такое условие означает, что кандидаты, обладающие лучшей квалификацией, могут быть отклонены в пользу тех, единственная заслуга которых заключается в том, что они отвечают гендерному требованию.

If the editorial board will reveal a conflict of interest that has not been declared upon submission- a manuscript may be rejected.
Если редакция выявит наличие конфликта интересов, который не был задекларирован при подаче, рукопись может быть отклонена.

The materials that do not meet requirements of the subject matter or publication may be rejected by the Chief Editor of the collection at once.
Материалы, не соответствующие отраслевой направленности и требованиям сборника, могут быть отклонены главным редактором сразу после представления.

The Criminal Procedure Code does not contain provisions regarding the issue in which cases legal assistance in criminal law cases may be rejected.
Уголовно-процессуальный кодекс не содержит положений, касающихся вопроса о том, в каких случаях может быть отказано в правовой помощи по уголовным делам.