COULD CONFIRM на Русском - Русский перевод

• может подтвердить
• сможет подтвердить
• могут подтвердить
• мог подтвердить
• могли подтвердить
• смогли подтвердить
• может засвидетельствовать

Примеры использования Could confirm на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could confirm my theory.
Мы можем подтвердить мою теорию.

And that's just what we could confirm.
И это только те, что мы смогли установить.

Someone who could confirm your story.
Кто-нибудь, кто может подтвердить вашу историю.

I could confirm this later with the Chair, if that is all right.
Я мог бы подтвердить наше согласие позднее, связавшись с Бюро, если это возможно.

Your diagnosis could confirm Kalvin's.
И ваш диагноз может подтвердить диагноз Кальвина.

She could confirm that no meetings would be scheduled for the Friday following Thanksgiving.
Она может подтвердить, что на пятницу после Дня благодарения никаких заседаний не запланировано.

Um… is there anyone else, anyone who could confirm your claims against Ally?
Есть ли еще кто-нибудь, кто может подтвердить ваши обвинения против Элли?

Or you could confirm diameter of the water pipe.
Или вы смогли подтвердить диаметр трубы водопровода.

Well, that would make you the last person to see him alive and the only person who could confirm his death.
Тогда ты последний, кто видел его живым. и единственный, кто может засвидетельствовать его смерть.

But the hotel could confirm that I was there.
Но в отеле могут подтвердить, что я была там.

After that, I had to meet with him and my foster parents so they could confirm they're not beatin' me.
После всего этого я встретился с ним и моими приемными родителями для того, чтобы они могли подтвердить, что не избивают меня.

The judge could confirm, cancel or vary the certificate.
Судья может подтвердить, отменить или изменить справку.

Even though the author's son had had an alibi, the investigators interrogated a witness who could confirm this only two and a half months later.
Хотя у сына автора и имелось алиби, свидетель, который мог подтвердить его, был допрошен следователями лишь спустя 2, 5 месяца.

This is why we could confirm the difference so quickly.'.
Именно поэтому мы смогли подтвердить" несоответствие" так быстро".

Istrate stressed that the case is political, and"there are no evidences that could confirm that Usatii committed a crime.
При этом Истрате подчеркнул, что дело политическое, и« каких-либо доказательств, которые могли подтвердить, что Усатый совершил какое-либо преступление- нет».

The Emir could confirm, commute or pardon.
Эмир может подтвердить приговор, смягчить наказание или помиловать приговоренного.

The Mandatory certification is carried out every 5 years, so that the worker pedagogical sphere could confirm their compliance with the occupied position.
Обязательную аттестацию проводят через каждые 5 лет, дабы работник педагогической сферы мог подтвердить свое соответствие занимаемой им должности.

He hoped the delegation could confirm that the first text was the right one.
Он надеется, что делегация сможет подтвердить правильность первого проекта.

He could confirm that a political party which advocated that Israel be designated as“The State of all its citizens” had participated in Israeli elections.
Он может подтвердить, что политические партии, называющие Израиль" государством для всех его граждан", приняли участие в израильских выборах.

Of course there was one person who could confirm Doris's story, Or plenty of it.
Конечно, был человек, который мог подтвердить историю Дорис или хотя бы основную ее часть.

Estonia could confirm if they have abandoned AFP surveillance in favour of supplementary surveillance.
Эстония может подтвердить прекращение надзора за ОВП в связи с переходом на дополнительный надзор.

However, MINURSO's observations could confirm only two instances of air violation.
Однако наблюдатели МООНРЗС смогли подтвердить лишь два случая нарушения воздушного пространства.

CCAQ could confirm that it saw removal and non-removal as distinct, separate shipping entitlements.
ККАВ может подтвердить, что он рассматривал выплаты, связанные с полным и неполным переездом в качестве отдельных, разных выплат в связи с перевозкой имущества.

It also omitted to mention the refusal of his numerous requests to invite a witness who could confirm that he was not in Moscow at the time of the crimes.
Также обойдено молчанием отклонение его многочисленных просьб о вызове свидетеля, который мог подтвердить, что на момент совершения преступлений он находился не в Москве.

Lastly, he could confirm that religious observance was permitted in prison irrespective of the faith of the individual concerned.
И наконец, он может подтвердить, что соблюдение религиозных обрядов в тюрьмах разрешается независимо от вероисповедования соответствующего лица.

Mr. Rusu(Republic of Moldova) added that, as a practising prosecutor for 25 years, he could confirm that visits to places of detention were taken very seriously.
Г-н Русу( Республика Молдова) добавляет, что, будучи прокурором с 25летним стажем, он может подтвердить, что инспектирование мест заключения является очень серьезным делом.

He could confirm that the Committee would not conclude its general discussion of item 119 until it had received and considered all the relevant ACABQ reports.
Он может подтвердить, что Комитет не завершит общие прения по пункту 119 до тех пор, пока он не получит и не рассмотрит все соответствующие доклады ККАБВ.

He asked if that meant that it had unofficial information supporting those allegations, or whether it could confirm that no locations of that nature existed.
Он спрашивает, означает ли это, что оно располагает неофициальной информацией, подтверждающей эти утверждения, или оно может подтвердить, что подобных мест не существует.

Indicators that could confirm the location include purchasing or renting business premises, acquiring capital equipment and recruiting local staff.
Показатели, которые могут подтвердить местоположение, включают приобретение или аренду производственных помещений, приобретение капитального оборудования и наем местного персонала.

Indeed, in approximately 15 minutes we could have the benefit of the presence of the Legal Counsel, who could confirm whether the Chairman has been accurate in his interpretation.
Более того, примерно через 15 минут здесь будет присутствовать Юрисконсульт, который может подтвердить, правильно ли Председатель интерпретировал правила.