COULD FINALLY на Русском - Русский перевод

• смогли наконец
• может наконец
• наконец удастся
• смогла наконец
• наконец смогла

Примеры использования Could finally на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could finally do that.
Мы сможем, наконец, туда съездить.

I'm glad that we could finally meet.
Я рад, что мы наконец смогли встретиться.

I could finally move out of my mother's house.
Я мог бы, наконец, переехать от своей матери.

I'm glad we could finally talk.
Я рада, что мы наконец сможем поговорить.

We could finally control what we are.
Мы могли бы, наконец, контролировать то, кем мы являемся.

Well, he said he could finally get away.
Ну, он сказал, что он может, наконец, уйти.

You could finally hang up your floral brassiere.
Ты сможешь, наконец, снять свой цветочный бюстгалтер.

I lied to him so that you could finally be you.
Я лгала ему, чтобы ты наконец смогла быть собой.

You guys could finally go to the doctor.
Ребята, вы могли бы наконец сходить к доктору.

I mean, maybe it's the only way that we could finally stand on our own.
В смысле, может только так мы наконец научимся стоять на своих ногах.

You could finally take up salsa classes.
Ты, наконец, сможешь посещать классы сальсы танцевальные классы.

I'm suggesting that maybe you could finally lay them to rest.
Я предполагаю, что возможно, ты мог бы наконец оставить их на вечный покой.

Sturm could finally return home to Neufeld without difficulties.
Штурм смогла, наконец, без препятствий вернуться домой в Нойфельд.

I'm inside out, shot through the center*-… I could finally say something.
Меня вывернуло наизнанку, прострелило насквозь♪-… я могу наконец сказать что-то.

A device that could finally build a road to our salvation.
Устройство, которое, наконец может спасти нас от гибели.

When finally everything was properly loaded and stowed, it could finally start.
Когда, наконец, все было правильно загружена и укладываться, он может, наконец, начать.

Then maybe I could finally get away.
Тогда, возможно, я мог бы, наконец, уйти.

He could finally put all the worries aside and let events take their natural course.
Он наконец смог отложить в сторону свои тревоги и позволить событиям развиваться своим чередом.

I thought we could finally drink this.
Я подумала, что мы могли бы наконец выпить эту бутылку.

These three documents have fostered our hope that the stalemate in the Conference could finally be overcome.
Эти три документа укрепили нашу надежду на то, что тупиковую ситуацию на Конференции наконец удастся преодолеть.

With Wally on board, we could finally make the adoption official.
С помощью Уолли мы наконец смогли официально провести удочерение.

After we reached the NPC that provided identification services, I reluctantly parted with five silvers so that we could finally see the shoes' stats.
После того, как мы достигли NPC, который определяет луты, я нехотя рассталась с пятью серебряными монетами, так что мы смогли наконец увидеть характеристики туфлей.

Yes, Orson could finally envision a life free from secrets and pain.
Да, Орсон наконец мог себе представить жизнь без тайн и без боли.

As from 1 October 1929, all scheduled VZ trains could finally be operated by electricity.
С 1 октября 1929 года, поезда VZ могли, наконец, следовать на электрической тяге.

Indeed, we could finally address the substantial issue of disarmament.
По сути, мы могли бы, наконец, заняться существенной проблемой разоружения.

Now that it's resurfaced maybe we could finally solve a 40-year-old murder.
Теперь, когда оружие всплыло… может, мы наконец, сможем раскрыть убийство сорокалетней давности.

With that collapse came a new hope that the promise of the Charter of the United Nations could be renewed, that an international system based on collective security, shared values and cooperative problem-solving could finally be achieved.
Вместе с этим развалом пришла новая надежда- надежда на то, что чаяния, выраженные в Уставе Организации Объединенных Наций, можно будет возродить и что международная система, основанная на коллективной безопасности, общих ценностях и совместном решении проблем, может наконец стать реальностью.

With enough postage, we could finally take that dream vacation to hershey, Pennsylvania.
Если накопить на пересылку, мы, наконец, смогли бы отправиться в отпуск в Херши, штат Пенсильвания.

Consequently, consumption tended to fall behind output until the gap was so large that consumption could finally grow at the same rate as output.
Следовательно, потребление имеет тенденцию к отставанию от производства до тех пор, пока разрыв не становится настолько большим, что потребление может наконец расти такими же темпами, как и объем производства.

If there's anything that could finally help you get over your body image issues, it's modeling.
Если есть что-нибудь, что может наконец помочь тебе справиться с комплексами по поводу фигуры, так это быть моделью.