COULD HAVE SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• может иметь значительные
• может иметь существенные
• может иметь серьезные
• могут оказать существенное
• могут иметь значительные
• могут иметь существенные
• могут иметь серьезные

Примеры использования Could have significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

That fact could have significant adverse implications for economic growth.
Этот факт может иметь значительные неблагоприятные последствия для экономического роста.

In particular, decisions on these details could have significant budgetary implications.
В частности, решения по таким вопросам могут иметь значительные последствия для бюджета.

Such a decline could have significant effects, especially for some countries or regions.
Такое сокращение может иметь значительные последствия, особенно для некоторых стран или регионов.

Social protection policies aimed at improving labour markets and vulnerable families' income could have significant positive effects.
Что политика социальной защиты, направленная на развитие рынков труда и повышение дохода неимущих семей, может иметь значительный положительный эффект.

A significant supply disruption could have significant impacts on civil aviation.
Значительные сбои поставок могут иметь серьезные последствия для гражданской авиации.

This could have significant implications for the work of the Task Force and is discussed in Section III.
Это требование может иметь значительные последствия для работы Целевой группы и рассматривается в разделе III.

Large or rapid changes in global and regional climate regimes could have significant impacts on natural ecosystems and human economies.
Значительные или быстрые изменения в глобальных и региональных климатических режимах могут иметь серьезные последствия для природных экосистем и экономики.

Others however could have significant consequences from the resource point of view both for the secretariat and for member countries.
Однако реализация других мероприятий может иметь существенные последствия с точки зрения ресурсов как для секретариата, так и стран- членов.

Depending on law other than secured transactions law, the decision about which of these approaches to adopt could have significant consequences.
В зависимости от законодательства, не относящегося к законодательству об обеспеченных сделках, решение о принятии какого-либо из этих подходов может иметь важные последствия.

These growth declines could have significant effects on the world's poorest populations.
Эти сокращения темпов роста могут оказать серьезное воздействие на беднейшие группы населения в мире.

Some senior officials pointed out that measures to apply such standards internally in the United Nations system could have significant cost implications.
Некоторые старшие должностные лица отметили, что шаги по применению таких норм внутри системы Организации Объединенных Наций могут иметь значительные финансовые последствия.

There is increasing evidence that O3 could have significant adverse effects on communities of high conservation value.
Имеется все больше указаний на то, что O3 может оказывать значительное неблагоприятное воздействие на сообщества высокой природоохранной ценности.

This was part of an attempt to explore the synergies between regional air pollution and climate change, which could have significant implications for future policy discussions.
Это будет частью попытки изучения синергизма между региональным загрязнением воздуха и изменением климата, что может иметь значительные последствия для дальнейшего обсуждения политики.

For example, a convention on forestry could have significant effects on tropical timber exporting developing countries.
Например, конвенция по вопросам лесного хозяйства могла бы иметь серьезные последствия для развивающихся стран- экспортеров тропической древесины.

As this pathogen thrives in humid conditions, any increases in precipitation or changes in rainfall patterns could have significant negative effects on its spread and impact.
Поскольку этот патоген распространяется в условиях увлажнения, любое увеличение осадков или изменение динамики дождевого стока могло бы иметь существенные отрицательные последствия в плане его распространения и воздействия.

And third, research and analysis on these two factors could have significant policy implications not only in dealing with IS but also for future ex ternal interventions in the region.
И в-третьих, исследование и анализ этих факторов может иметь существенные последствия не только для политики в отношение ИГ, но и для будущих внешних интервенций в этот регион.

Further work in this area was recommended noting that, especially for ammonia, local implementation could have significant benefits and avoid over-estimation of costs;
Было рекомендовано провести дополнительную работу в этой области, в особенности в отношении аммиака, причем осуществление на местном уровне может иметь значительные выгоды и содействовать недопущению завышения затрат;

The IMTF structure could have significant implications for how DPKO's Office of Operations is currently structured, and in effect would supplant the Regional Divisions structure.
Структура КЦГМ может иметь значительные последствия с точки зрения нынешней структуры Управления операций ДОПМ и фактически может прийти на смену структуре региональных отделов.

As with most new technologies, research in biotechnology and the application of its findings could have significant positive and negative socio-economic and cultural impacts.
Как и в том, что касается большинства новых технологий, биотехнологические исследования и использование их результатов могут иметь существенные позитивные и негативные социально-экономические и культурные последствия.

Changes in climate could have significant impacts in some sectors and in some regions of the United Kingdom, both of a beneficial and of an adverse nature.
Изменение климата может иметь существенные последствия для некоторых секторов и некоторых регионов Соединенного Королевства, причем эти последствия могут быть как благоприятными, так и неблагоприятными.

There are issues before ITU that will be acted upon at the World Radiocommunications Conference in May 2000 that could have significant impact on the utility of GSNS to all countries in the future.
Решения по этим вопросам, кото- рыми занимается МСЭ, будут приняты на Всемирной конференции по радиосвязи в мае 2000 года; эти вопросы могут оказать существенное влияние на использование GSNS всеми странами в будущем.

This could have significant consequences for marine organisms, possibly altering species composition and disrupting marine food webs, and could damage fishing and tourism.
Это может иметь серьезные последствия для морских организмов, в потенциале изменив видовой состав и нарушив морские пищевые сети, что может в свою очередь нанести ущерб рыболовству и туризму.

While the first option would avoid placing the lives of the observers at risk, it would result in a situation where the Mission would be unable to implement its mandate, which could have significant repercussions on the peace process.
В то время как первый вариант позволит избежать риска для жизни наблюдателей, он приведет к тому, что Миссия не сможет выполнять свой мандат, что может иметь серьезные последствия для мирного процесса.

Where a plan or programme could have significant impacts but these are not obvious to the public, Parties could put measures in place to ensure that the public becomes aware of these impacts.
В том случае, когда план или программа может иметь существенные последствия, которые неочевидны общественности, Сторонам следует принять меры по осведомлению общества об этих последствиях.

Its draft articles were already influencing the jurisprudence of regional and national courts and could have significant implications for the United Nations and other international organizations in the future.
Подготовленные Комиссией проекты статей уже воздействуют на судебную практику региональных и национальных судов и могут иметь значительные последствия для Организации Объединенных Наций и других международных организаций в будущем.

That delay could have significant repercussions, particularly in Germany, where officials have long said it would be impossible to win Bundestag approval for the new €86bn bailout without the IMF on board.
Это задержка может иметь значительные последствия, поскольку, например, в Германии политики давно говорили, что не одобрят программу спасения на 85 млрд евро, если ее не поддержит МВФ.

Humanitarian actors are continuing to prepare themselves and support Member States to respond to a severe pandemic, which could have significant humanitarian impacts, in particular in developing countries.
Гуманитарные организации продолжают готовить свои средства и оказывать поддержку государствам- членам в подготовке к реагированию на случай крупномасштабной пандемии, которая может иметь серьезные гуманитарные последствия, в частности в развивающихся странах.

In the view of Malta, that distinction could have significant impact on the welfare of peoples who had for centuries lived in relative harmony notwithstanding ethnic or religious differences.
По мнению Мальты, такое разграничение может оказать существенное влияние на благополучие народов, которые на протяжении столетий жили в условиях относительной гармонии несмотря на этнические или религиозные различия.

The violation of the 1994 Budapest Memorandum entailed by Russia's illegal annexation of the Crimean peninsula was a major setback to the promotion of nuclear non-proliferation and could have significant consequences with regard to negative security assurances.
Нарушение Будапештского меморандума 1994 года в виде незаконной аннексии Россией Крымского полуострова является основным сбоем в процессе продвижения нераспространения ядерного оружия и может иметь значительные последствия в отношении негативных гарантий безопасности.

Global climate change could have significant impacts on the structure, distribution, productivity and health of forests as well as impacts on forest carbon stocks and fluxes, and the prevalence of forest damages.
Глобальное изменение климата может иметь значительное влияние на структуру, распределение, продуктивность и здоровье лесов, а также влияния на запасы и потоки углерода в лесу и распространенность лесных ущербов.