COULD NOT SAY на Русском - Русский перевод

• не может сказать
• не мог говорить
• не смог сказать
• не мог сказать
• не могли сказать
• не могла сказать
• затрудняется сказать

Примеры использования Could not say на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could not say no.
Я не мог сказать" нет.

X-rays, tests, the doctors could not say anything specific.
Рентген, анализы- врачи не могли сказать ничего конкретного.

He could not say"love?
Он не мог сказать:" любовь"?

Last night I tried and tried but could not say my prayers.
Вчера вечером я пытался все время, но не мог произнести молитву.

But he could not say exactly what.
Он не уточнил какое именно.

Because I'm doing this to each moment of the day could not say.
Потому что я это делаю, чтобы ты в любой момент мог сказать мне.

But she could not say more.
Но больше она не могла говорить.

Could not say why blue was the colour of the earth.
Не могла сказать, почему цвет Земли синий.

The priest could not say anything!
Ксендз ничего не мог сказать!

If I were proud of the man my son had become, even that, I could not say.
Даже гордись я мужчиной, которым стал мой сын, я бы не мог сказать этого.

Both times, Peter could not say that he did.
Ни во второй раз Петр не смог ответить на этот вопрос.

So, we could not say that they are all from a particular place.
Итак, мы не можем говорить, что они все из какого-то особенного места.

National human rights institutions had been discussed but he could not say whether they had been given superior status.
Вопрос о национальных правозащитных учреждениях обсуждался, однако он не может сказать, был ли им придан более высокий статус.

However, he could not say what kind of diagnosis the doctors established:"The doctors know better.
Однако он не смог сказать, какой диагноз поставили медработники:« Доктора лучше знают.

Mauritius had discussed the report of the Subcommittee on Prevention of Torture but she could not say when it would be made public.
Маврикий обсудил доклад Подкомитета по предупреждению пыток, однако она затрудняется сказать, когда он будет обнародован.

She just could not say it's not Nicholas.
Она просто не могла сказать, что это не Николас.

Mr. TAKASU(Controller) said that the internal investigation had not yet been completed and he could not say when it would be.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что внутреннее расследование еще не завершено, и он не может сказать, когда оно будет закончено.

Listening their fear, I could not say'Amen,' when they did say'God bless us!
Внушающего страх: а я не мог Сказать" аминь", когда они сказали:" Умилосердись, Боже!

He could not say that he had cast off Marya Nikolaevna because the tea was weak, and, above all, because she would look after him, as though he were an invalid.
Он не мог сказать, что он прогнал Марью Николаевну за то, что чай был слаб, главное же за то, что она ухаживала за ним, как за больным.

Mr. RECHETOV agreed that one could not say that all appropriate measures had been taken.
Г-н РЕШЕТОВ согласен с тем, что нельзя утверждать, что были приняты все надлежащие меры.

We could not say what format it is appropriate to use because each has its own specificity and is used for various purposes.
Мы не могли сказать, какой формат он должен использовать, потому что каждый имеет свою специфику и используется для различных целей.

Three of them was sure that its their dog but could not say exactly which colour is the dog and what was it wearing that day.
Трое уверяли, что это именно их собака, хотя толком не могли сказать, какого он цвета и во что был одет.

She could not say at that point whether the Fund would or would not realize its income objectives.
На данный момент она затрудняется сказать, сможет ли Фонд реализовать свои цели в области поступлений.

Though I had accepted my friend X's request, I truthfully could not say that I had been searching to the best of my abilities in these past few days.
Несмотря на то, что я принял просьбу моего друга Икса, я не мог сказать, что я изо всех сил старался эту просьбу выполнить.

He could not say to the self-loving professor,“Your sins are forgiven you”, for he did not repent.
Самолюбивому набожному хозяину Он не мог сказать:« Прощаются тебе грехи твои», потому что тот не покаялся.

In particular, as Tretyakov writes, he took Primakov to Madrid. Thus, the latter was absent from Moscow and could not say what he would have said..
В частности, пишет Третьяков, он увез в Мадрид Примакова, чтобы тот" в данный момент не был в Москве и не мог говорить то, что сказал бы….

However, he could not say that no resistance fighters were ever present on the campus.
Вместе с тем он не мог утверждать, что на территории университета никогда не было бойцов сопротивления.

My relatives were not religious, but a few of them claimed to believe in"something", but what that"something" was, they could not say, as they did not know.
Мои родственники не были религиозными, но некоторые из них утверждали, что верят во" что-то", но что это, они не могли сказать, так как они не знали.

Top She could not say_good-bye_, but the expression on her face said it, and he understood."Darling, darling Kootik!
Top Она не могла сказать прощай, но выражение ее лица сказало это, и он понял.- Милый, милый Кутик!

Minister of Transportation and Road Infrastructure, Iurie Chirinciuc could not say if requests were made to exclude the modernization fee from the leasing agreement.
Министр Транспорта и дорожной инфраструктуры Юрий Киринчук не смог сказать нам, сделаны ли ходатайства об исключении сбора на модернизацию из договора концессии.