COULD RECOMMEND на Русском - Русский перевод

• мог бы рекомендовать
• мог бы порекомендовать
• могла бы рекомендовать
• могли бы рекомендовать
• сможет рекомендовать

Примеры использования Could recommend на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could recommend you.
Я мог бы рекомендовать Вас.

I was wondering if you could recommend A good neurologist?
Какого ты можешь порекомендовать хорошего невролога?

We could recommend you go home.
Мы могли бы рекомендовать тебе пойти домой.

In pursuing these goals, the Commission could recommend that particular priority be given to.
Для достижения этих целей Комиссия могла бы рекомендовать уделять первоочередное внимание.

He could recommend a good prosthetic specialist.
Он может порекомендовать хорошего протезиста.

If you're interested, I could recommend a good psychiatrist.
Если тебе интересно, я мог бы порекомендовать хорошего психиатра.

I could recommend psychotherapyfor him, but whether it will be successful.
Я мог бы рекомендовать психотерапию для него, но вряд ли это поможет.

In general, the pre-sessional working group could recommend that the Committee take one of the following measures.
Как правило, предсессионная рабочая группа может рекомендовать Комитету поступить следующим образом.

I could recommend Sion View and Bromo Permai hotels which are very close to Bromo volcano.
Я могу порекомендовать отели Sion View и Bromo Permai.

Sometimes, customers maybe not have such detail information, we could recommend hot sale for your reference.
Иногда клиенты, возможно, не имеют такой подробной информации, мы могли бы рекомендовать горячие продажи для вашей справки.

Erm, could recommend a CT scan.
Эм, можно рекомендовать томографию.

The Executive Board, in consultation with the Regional Committees, could recommend the following measures to the World Health Assembly.
Исполнительный комитет в консультации с региональными комитетами мог бы рекомендовать Ассамблее здравоохранения следующие меры.

He could recommend a type of product that won't effect your teeth that way.
Он мог бы рекомендовать тип продукта, который не будет влиять на зубы, что путь.

Drafted possible decisions which the Working Group could recommend to the Executive Body for adoption at its twenty-sixth session;
Подготовила возможные решения, которые Рабочая группа могла бы рекомендовать для принятия Исполнительному органу на его двадцать шестой сессии;

It could recommend legislation or give opinions to public authorities.
Она может рекомендовать государственным органам власти законопроекты и предоставлять консультации.

Depending on the results of those studies, the working group could recommend to the Commission an appropriate extension of its mandate.
В зависимости от результатов проведенных исследований рабочая группа могла бы рекомендовать Комиссии, каким образом следует расширить ее мандат.

The Committee could recommend to the Government of Rwanda that it should respect its commitment to all articles of the Convention.
Комитет мог бы рекомендовать правительству Руанды соблюдать положения всех статей Конвенции.

One way of proceeding would be to prepare a list of activities, which the Commission could recommend at a later stage of its work.
Один из методов работы, который КМП могла бы рекомендовать на последующей стадии своей работы, заключался бы в составлении перечня видов деятельности.

Doctors could recommend larger rations.
Врачи могут рекомендовать увеличить рационы.

He could either file a complaint with the Human Rights and Equal Opportunity Commission(HREOC), which tables reports in Parliament, or to the Commonwealth Ombudsman, who could recommend remedies, including compensation.
Он мог бы подать жалобу либо в Комиссию по правам человека и равным возможностям( КПЧРВ), которая направляет доклады парламенту, либо Омбудсмену Содружества, который мог бы порекомендовать средства защиты, включая компенсацию.

Well, maybe you could recommend something for our book club?
Может, ты можешь порекомендовать что-то для нашего книжного клуба?

Requests the Secretary-General to consult the Organization's Legal Adviser on all aspects of the matter and to submit to it at its sixty-fifth session a report to that effect, together with a draft resolution whose adoption it could recommend to the General Assembly.
Просит Генерального секретаря проконсультироваться с Юридическим советником Организации по всем аспектам данного вопроса и представить Совету на его шестьдесят пятой сессии доклад по этому вопросу, вместе с проектом резолюции, которую он сможет рекомендовать Генеральной ассамблее для принятия.

In general, the working group could recommend that the Committee take one of the following measures.
Как правило, рабочая группа может рекомендовать Комитету поступить следующим образом.

The Assembly could recommend that an additional, more detailed report on the implementation of resolution 50/105 should be undertaken in 1997-1998.
Генеральная Ассамблея могла бы рекомендовать, чтобы в 1997- 1998 годах был бы подготовлен дополнительный и более подробный доклад о выполнении положений резолюции 50/ 105.

Perhaps at this session our Committee could recommend the separation of the two questions into two different agenda items.
Возможно, на этой сессии наш Комитет мог бы порекомендовать разделить эти два вопроса и выделить их в два отдельных пункта повестки дня.

The UNCCD could recommend practical projects with a focus on increased land productivity, which simultaneously takes into account the issue of climate change and addresses biodiversity issues.
КБОООН могла бы рекомендовать практические проекты, нацеленные на повышение продуктивности земель, одновременно учитывающие проблему изменения климата и затрагивающие проблемы биоразнообразия.

In general, the working group could recommend one or another of the following responses to the Committee.
В целом эта рабочая группа может рекомендовать Комитету поступить следующим образом.

The Council could recommend that these examinations should take into account the gender perspective and that the respective bureaus and secretariats should cooperate closely in their preparation.
Совет мог бы рекомендовать, чтобы в ходе проведения этих мероприятий учитывалась бы гендерная перспектива и чтобы соответствующие бюро и секретариаты тесно сотрудничали в их подготовке.

In general, the working group could recommend one or another of the following responses to the Committee.
Как правило, рабочая группа может рекомендовать Комитету поступить следующим образом.

The Council could recommend that its Bureau, with the assistance of the secretariat, make further proposals at its organizational session for consolidating reports to be submitted at the general segment.
Совет мог бы рекомендовать своему Бюро при поддержке секретариата представить на его организационной сессии дальнейшие предложения относительно объединения докладов, подлежащих представлению на общем этапе.