COULD SUCCESSFULLY на Русском - Русский перевод

• могут успешно
• могли с успехом
• могли бы эффективно
• может успешно
• сможет успешно

Примеры использования Could successfully на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, not all countries could successfully tap those resources.
Кроме того, не все страны могут эффективно использовать такие ресурсы.

By means of so-called rheometric measurements the effective antenna length vectors could successfully be determined.
При помощи так называемых реометрических измерений удалось определить длину векторов эффективной антенны.

How do government and business could successfully cooperate on environmental issues?
Каким образом правительство и деловой сектор могут успешно сотрудничать в решении актуальных вопросов экологии?

With much less weight than the two-unit locomotive TE3, a single TE10 diesel locomotive could successfully replace a pair of TE3s.
Имея значительно меньший вес по сравнению с двухсекционным тепловозом ТЭ3, тепловоз ТЭ10 мог успешно заменять паровозы, работавшие одиночной тягой.

Using them, you could successfully continue to follow the Path in the times that are coming.
Применяя их, вы могли бы успешно продолжать свое движение вперед по Пути к Богу во времена, которые наступают.

This week we set out to find some animated short stories that could successfully meet this maxim.
На этой неделе мы задались целью найти несколько коротких анимационных историй, которые с успехом могли бы отвечать такому требованию.

Utilizing a guideline criterion of 10mg tablets, we could successfully evaluate the market rates of Anavar between below ground as well as pharmaceutical quality products.
Используя базового уровня 10 мг таблетки, мы можем успешно оценить затраты на рынке в Анавар между под землей и фармацевтической продукцией высшего качества.

Terrorism was a shared problem of the international community that no State could successfully counter on its own.
Терроризм является общей проблемой международного сообщества, которую ни одно государство не может успешно решить самостоятельно.

The European Union was confident that the Committee could successfully complete its work by 30 June 2006, having made tangible progress towards reform.
Европейский союз уверен, что Комитет сможет успешно завершить свою работу к 30 июня 2006 года, добившись ощутимого прогресса на пути проведения реформы.

The premise of the question was right in the abstract, but it was difficult to envision any collection of forces that could successfully impose peace.
В основе этого вопроса лежит теоретически правильная предпосылка, но трудно представить себе какое-либо объединение сил, которое смогло бы успешно решить задачу по установлению мира.

It is therefore hardly conceivable that the author could successfully have challenged the decisions of the Parklea authorities at court.
Поэтому трудно представить, что автор мог бы эффективно оспорить в суде решения руководства тюрьмы Паркли.

Mr. Bortis(Switzerland) said that the fifteenth session of the General Conference should take a close look at how UNIDO could successfully fulfil its mandate.
Г-н Бортис( Швейцария) говорит, что пятнад- цатая сессия Генеральной конференции должна внимательно рассмотреть вопрос о том, как ЮНИДО могла бы успешно осуществить свой мандат.

Previously U.S. field supervisors, known as"crew leaders", could successfully lead a staff without having technical skills themselves.
Ранее руководители полевых работ Бюро, или" руководители команд", могли с успехом руководить сотрудниками, не имея сами технического образования.

Both Sweden and the Nordic Council believed that, owing to the long-range environmental transport of mercury, only coordinated global action could successfully confront the risks that it posed.
Как Швеция, так и Совет Северных стран считают, что из-за переноса ртути на большие расстояния в окружающей среде только скоординированные глобальные действия могут успешно противостоять рискам, которые связаны с ртутью.

There was a time when United Nations peace-keeping forces could successfully be composed of contingents from the so-called third world countries.
Было время, когда силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира могли с успехом формироваться из контингентов из так называемых стран третьего мира.

Organizations could successfully implement RBM without the need to put in place a KM strategy or vice versa, although the Inspectors are of the view that concerted implementation of both concepts will be mutually reinforcing.
Организации могли бы успешно внедрить УОКР без выработки стратегии управления знаниями и наоборот, но Инспекторы считают, что согласованное внедрение обеих этих концепций будет носить взаимоподкрепляющий характер.

It was generally agreed that neither the government nor the private sector acting alone could successfully address the enormous challenges facing the commodity sector.
По общему признанию, ни правительства, ни частный сектор, действуя самостоятельно, не могут успешно решать масштабные задачи, стоящие перед сырьевым сектором.

Despite that uses it, guys or females, Anavar could successfully be utilized for longer amount of times compared to the majority of dental anabolic steroids, nevertheless, 6-8 weeks of use prevails location.
Независимо от того, кто использует его, парни или дамы, Анавар успешно может быть использовано для более длительного времени, чем большинство устных анаболических стероидов, тем не менее, через 6- 8 недель использования является общим местом.

I would like to make some recommendations to the applicants that they were not included in the lists visyakov» and could successfully find a new job and grow professionally.
Хотелось бы дать несколько рекомендаций соискателям, чтобы они не попадали в списки« висяков» и могли успешно находить новую работу и профессионально развиваться.

Luckily, the students of the Roma Education Fund could successfully finish school and enter the university, and some of them have started their professional career.
К счастью, стипендиаты Ромского образовательного фонда смогли достойно окончить школу и поступить в ВУЗ, а некоторые- уже завершить высшее образование и начать работать по профессии.

Even though I have undergone Father's strict butler training, I was still flustered for a few days before I could successfully prepare such a complicated breakfast.
Несмотря на то, что я прошел строгую подготовку своего отца, я все равно был взволнован первые несколько дней, прежде чем мне удалось успешно приготовить столь сложный завтрак.

The Task Force had proven that a highly specialized team could successfully assist the Organization in identifying mismanagement, fraud and corruption in procurement.
Целевая группа доказала, что группа специалистов может успешно оказывать Организации помощь в выявлении случаев бесхозяйственности, мошенничества и коррупции в закупочной деятельности.

The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was one of the clearest examples that the international community, by working closely together, could successfully tackle major environmental challenges.
Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, является одним из ярчайших примеров того, как международное сообщество, работая в тесном сотрудничестве, может с успехом решать основные экологические проблемы.

Making use of a guideline criterion of 10mg tablets, we could successfully assess the marketplace rates of Anavar in between below ground as well as pharmaceutical top quality products.
Используя базовый стандарт 10mg планшетных компьютеров, мы могли бы эффективно оценивать темпы рынке в Анавар между землей и также фармацевтические препараты высшего качества.

He had multiple reasons for doing this: he wanted to help Dost Mohammad assert his authority outside of Kabul; he had a deep-seated opposition to slavery and he wanted to demonstrate that a modern army could successfully cross the Hindu Kush.
У него было несколько причин для этого: он хотел помочь Дост Мохаммаду утвердить свою власть за пределами Кабула, у него были глубинные чувства против рабства, и также он хотел показать, что современная армия могла успешно пересечь Гиндукуш.

Experts generally agreed that neither the government nor the private sector alone could successfully address the enormous challenges facing the commodity sector.
По общему признанию экспертов, ни правительство, ни частный сектор, действуя самостоятельно, не могут успешно решать масштабные задачи, стоящие перед сырьевым сектором.

Organizations could successfully implement RBM without the need to put in place a knowledge management strategy or vice versa, although the Inspectors are of the view that a concerted implementation of both concepts would be mutually reinforcing.
Организации могли бы успешно внедрить УОКР без выработки стратегии управления знаниями и наоборот, но Инспекторы считают, что согласованное внедрение обеих этих концепций будет носить взаимоподкрепляющий характер.

Given current population growth, only long-term and global partnership and cooperation could successfully address food insecurity and agricultural development.
С учетом нынешнего роста населения проблемы продовольственной безопасности и сельскохозяйственного развития могут успешно решаться только посредством долгосрочного глобального партнерства и сотрудничества.

Despite who utilizes it, men or ladies, Anavar could successfully be utilized for longer time periods than a lot of dental anabolic steroids, nevertheless, 6-8 weeks of use is common place.
Вне зависимости от того, что использует его, мужчины или женщины, Анавар успешно может быть использование для более длительного времени по сравнению со многими стоматологическими анаболических стероидов, тем не менее, через 6- 8 недель использования преобладает местоположение.

The Director pointed out that, through the Inter-Agency Meeting, United Nations entities could successfully stress the usefulness of space in global conferences.
Директор заявил, что, действуя через Межучрежденческое совещание, учреждения Организации Объединенных Наций могут успешно донести до международных конференций свое мнение о целесообразности использования космического пространства.