COUNTRIES HELD на Русском - Русский перевод

• странам состоявшейся
• странах который был проведен
• стран состоявшейся
• стран состоявшемся

Примеры использования Countries held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries held various bilateral discussions.
Страны провели различные двусторонние обсуждения.

In 2014, 51 groups in 22 countries held events celebrating Document Freedom Day.
В 2014 51 группа в 22 странах провели это мероприятие, посвященное Дню свободы документов.

Training seminar on environmental law drafting for French-speaking countries held in Bamako, Mali, March 2006.
Учебный семинар по разработке природоохранного законодательства для франкоязычных стран состоялся в Бамако, Мали, в марте 2006 года.

In medico-social institutions countries held concerts, exhibitions, sporting events and festive meals.
В медико-социальных учреждениях страныпройдут концерты, выставки, спортивные соревнования и праздничные обеды.

ICC actively participated in the Third UN Conference on the Least Developed Countries held in Brussels in 2001.
МТП активно участвовала в работе третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, прошедшей в 2001 году в Брюсселе.

Twenty-five negotiators representing nine countries held 22 bilateral meetings which resulted in the conclusion of six agreements.
Двадцать пять участников переговоров, представляющих 9 стран, провели 22 двусторонние встречи, результатом которых стало заключение шести соглашений.

A representative of Norway will report on the outcomes of the subregional workshop for Nordic and Baltic countries held on 7-8 November 2012 in Oslo.
Представитель Норвегии доложит о результатах субрегионального семинара для Северных и Балтийских стран, который состоялся 7- 8 ноября 2012 года в Осло.

Four countries held national synergy workshops; three more are planning to hold similar workshops by the end of 2003.
Четыре страны провели национальные рабочие совещания по вопросам синергизма; еще три страны планируют провести аналогичные рабочие совещания к концу 2003 года.

The Special Body on Pacific Island Developing Countries held its first session at Bangkok in February 1993.
Специальный орган по тихоокеанским островным развивающимся странам провел свою первую сессию в феврале 1993 года в Бангкоке.

I therefore welcome the programme announced at the Summit on Nuclear Safety and Security of the major developed countries held in Moscow this past April.
Поэтому я приветствую программу, принятую на Встрече на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности, которую представители крупнейших развитых стран провели в Москве в апреле текущего года.

The Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries held its third session at the Palais des Nations, Geneva, from 19 to 23 June 1995.
Третья сессия Постоянного комитета по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами состоялась во Дворце Наций в Женеве 19- 23 июня 1995 года.

We firmly stress the importance of implementing the Programme of Action of the United Nations Conference on the Least Developed Countries held in Brussels in May 2001.
Мы настоятельно подчеркиваем важность претворения в жизнь программы действий Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая прошла в Брюсселе в мае 2001 года.

Meanwhile, for the UNDP-cosponsored Social Good Summit, 109 countries held conferences, festivals, and other events to celebrate the Goals.
В это же время в рамках Саммита по общественным благам, совместно организованного ПРООН, 109 стран провели конференции, фестивали и другие мероприятия в честь принятия Целей в области устойчивого развития.

Recognizing the progress made by least developed countries since the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries held in Brussels in 2001.
Признавая прогресс, достигнутый наименее развитыми странами в период после третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, состоявшейся в 2001 году в Брюсселе.

Two months later, at the end of May, the pilots and other countries held an intergovernmental seminar hosted by the Government of Mozambique, in Maputo.
Два месяца спустя, в конце мая, страны экспериментального осуществления программ и другие страны провели межправительственный семинар, который состоялся по предложению правительства Мозамбика в Мапуту.

Taking note also of the Ministerial Declaration adopted at the ministerial meeting of the least developed countries held in New York on 26 September 2014.
Принимая к сведению также Декларацию министров, принятую на совещании министров наименее развитых стран, состоявшемся 26 сентября 2014 года в Нью-Йорке.

Five Arab countries held"One Year After Beijing" meetings in Amman in September 1996, including an NGO forum, to develop implementation strategies for regional plans of action.
Пять арабских стран провели в сентябре 1996 года в Аммане серию совещаний по теме" Год спустя после Пекина", включая форум НПО, в целях разработки стратегий осуществления региональных планов действий.

The Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries held its second session from 14 to 18 November 1994.
Постоянный комитет по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами провел 14- 18 ноября 1994 года свою вторую сессию.

Toward this end, many countries held various bilateral discussions, and some existing producers offered to welcome representatives from emerging producers on study tours and other exchanges.
С этой целью многие страны провели различные двусторонние обсуждения, и некоторые существующие производители предложили организовать для представителей из новых стран- производителей ознакомительные поездки и другие обмены.

Further recalling the outcome of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries held in Cotonou, Benin, from 5 to 7 August 2002.
Ссылаясь далее на итоги Конференции министров наименее развитых стран, состоявшейся в Котону, Бенин, 5- 7 августа 2002 года.

The Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries held in Istanbul, Turkey, in 2011 had constituted a significant step forward in addressing the problems of the least developed countries LDCs.
Четвертая Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, состоявшаяся в Стамбуле, Турция, в 2011 году, является значительным шагом вперед в решении проблем наименее развитых стран НРС.

It also endorsed the Cotonou Declaration adopted by the Ministerial Conference of Least Developed Countries held in Cotonou, Benin in August 2002.
Они также утвердили в Котонийскую декларацию, принятую на Конференции министров наименее развитых стран, которая состоялась в Котону, Бенин, в августе 2002 года.

The third United Nations Conference on Least Developed Countries held in Brussels, in May 2001, acknowledged the inextricable linkages between environment, development and poverty.
На третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, состоявшейся в Брюсселе в мае 2001 года, было признано существование неразрывных связей между аспектами окружающей среды, развития и проблемами нищеты.

The relevance of the New Africa Initiative and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries held in Brussels in 2001 was also raised.
Была также отмечена актуальность Новой африканской инициативы и третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, проведенной в 2001 году в Брюсселе.

The United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries held in Buenos Aires in 1978 provided the first strategic aims and global framework for South-South cooperation.
На Конференции Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, которая проходила в Буэнос-Айресе в 1978 году, были определены первые стратегические цели сотрудничества Юг- Юг и разработаны его глобальные рамки.

The European Union welcomes the outcome of the Midterm Comprehensive Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries held in New York this week.
Европейский союз приветствует результаты среднесрочного всеобъемлющего обзора хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран, который прошел в Нью-Йорке на прошлой неделе.

During the Conference, the workshop on the extension of trans-European networks to neighbouring countries held two sessions on connecting the Trans-European and Trans-Mediterranean networks.
В ходе этой конференции в рамках рабочего совещания, посвященного проблемам расширения трансъевропейских сетей на соседние страны, было проведено два заседания, на которых рассматривались вопросы соединения трансъевропейских и транссредиземноморских сетей;

The Sudan had been cooperating in the implementation of a programme for the least developed countries reflecting the recommendations of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries held in Brussels in the year 2001.
Судан принимает участие в осуществлении программы для наименее развитых стран, в которой отражены рекомендации третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, состоявшейся в Брюсселе в 2001 году.

International investment agreements During the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries held in Brussels, Belgium, from 14 to 20 May 2001, UNCTAD organized a Bilateral Investment Treaties(BITs) signing ceremony.
Во время третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, состоявшейся в Брюсселе, Бельгия, 14- 20 мая 2001 года, ЮНКТАД организовала церемонию подписания двусторонних инвестиционных соглашений ДИД.

Action: The chairmen of the subsidiary bodies will, at part I of this session, report on the informal meetings on capacity-building in developing countries held during the preceding week.
Конкретные меры: Председатели вспомогательных органов во время работы части I настоящей сессии сообщат о неофициальных совещаниях по укреплению потенциала в развивающихся странах, проводившихся в ходе предшествующей недели.