СТРАН ПРОВЕЛИ на Английском - Английский перевод

• countries conducted
• countries carried out
• countries held
• countries have undertaken

Примеры использования Стран провели на Русском языке и их переводы на Английский язык

По крайней мере 68 стран провели такие обследования;
At least 68 countries have conducted such surveys;

Несколько стран провели реформы в целях расширения и рационализации своей базы налогообложения.
Several countries undertook reforms to enlarge and rationalize their tax base.

За пределами Бенина ряд стран провели свои национальные конференции.
Outside Benin, some countries have held their national conference.

Семь стран провели более одной тестовой/ пробной переписи на различных предшествующих переписи этапах.
Seven countries conducted more than one test/pilot at different times before the census.

За период с 1995 года по крайней мере 67 стран провели обследования использования времени.
Since 1995, at least 67 countries carried out time-use surveys.

На конец 2010 года 59 стран провели оценку РПООНПР и 47 стран провели ежегодный обзор.
At the end of 2010, 59 countries had undertaken an UNDAF evaluation and 47 had conducted an annual review.

В таблице показаны сроки, когда ряд стран провели последние сельскохозяйственные переписи.
The table also shows the time frame in which a number of countries conducted the most recent agricultural census.

Примерно 39 процентов стран провели гендерный анализ в целях выявления проблем в семье и на местах.
Some 39 per cent of countries have conducted a gender analysis to identify challenges in family and community care practices.

Благодаря помощи в области гендерной статистики еще восемь стран провели обследования использования времени для оценки вклада женщин в экономику.
With assistance in gender statistics, eight more countries carried out time-use surveys to access women's contribution to the economy.

Большинство стран провели оценку в период с 2009 по 2011 годы, но некоторые это сделали позже напр., Венгрия в 2003 году.
The majority of countries conducted the assessments between 2009 and 2011, although some are older e.g. Hungary in 2003.

За последние годы более чем 70 стран провели по крайней мере одно такое обследование.
More than 70 countries have carried out at least one survey over the years.

Лидеры обеих стран провели множество двусторонних встреч на высоком уровне, налажено сотрудничество и в многосторонних организациях.
Both nations have had numerous high-level visits and cooperate jointly in several multilateral organizations.

В это же время в рамках Саммита по общественным благам, совместно организованного ПРООН, 109 стран провели конференции, фестивали и другие мероприятия в честь принятия Целей в области устойчивого развития.
Meanwhile, for the UNDP-cosponsored Social Good Summit, 109 countries held conferences, festivals, and other events to celebrate the Goals.

Многие из этих стран провели реформы политики, государственного регулирования и институциональных механизмов в области авиаперевозок.
Many of these countries have undertaken policy, regulatory and institutional reforms in the airline subsector.

Поэтому я приветствую программу, принятую на Встрече на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности, которую представители крупнейших развитых стран провели в Москве в апреле текущего года.
I therefore welcome the programme announced at the Summit on Nuclear Safety and Security of the major developed countries held in Moscow this past April.

Одиннадцать стран провели первый раунд обследований по вопросам отношений поколений и гендерной проблематики* для использования их результатов при обсуждении вопросов политики.
Eleven countries carried out the first round of a generations and gender survey* to feed into policy discussions.

Непосредственные исследования в архивах Украины, России и других стран провели краевед и историк, защитник архитектурного наследия, днепрянин Валентин Старостин и историк из Харькова Александра Лошак.
Direct research in the archives of Ukraine, Russia and other countries was held by the ethnographer and historian, defender of the architectural heritage, dweller of Dnepr, Valentin Starostin and a historian from Kharkov Alexander Loshak.

Большинство наименее развитых стран провели реформы государственного финансового управления, в частности государственных закупок, начисления заработной платы и систем внутреннего контроля.
Most least developed countries undertook public financial management reforms, particularly public procurement, payroll management and internal control systems.

Некоторые страны Латинской Америки также включают вопрос об инвалидности в свои обследования домашних хозяйств, а также демографические и медицинские обследования, а семь стран провели специальное обследование, посвященное проблеме инвалидности.
Some Latin American countries also included a question on disability in their household or demographic and health surveys, and seven countries had carried out a special disability survey.

Поскольку меньшее количество стран провели у себя пятилетнюю перепись, обследования населения по проблемам занятости для этой версии использовались более широко.
Given the smaller number of countries which held a mid-decade census, labour force surveys were more widely used for this edition.

Правительствами африканских стран начата реализация множества инициатив, связанных с рациональным использованием земельных и водных ресурсов и доступом к удобрениям. 18 стран провели или в настоящее время проводят крупные земельные реформы.
Numerous initiatives related to land, water management and fertilizer access have been launched by African Governments. Eighteen countries have undertaken or are currently undertaking major land reforms.

В общей сложности 18<< поясных>> стран провели сбор конкретных данных по ценам на основе глобального списка товаров, который позволяет произвести расчет соотношений.
In total, 18 ring countries conducted special price collections using a global product list so as to enable those relativities to be calculated.

Из них 10 стран провели свой первый форум на национальном уровне с целью определения приоритетных программ, порядка финансирования и осуществления национальных программ действий и согласования международных механизмов поддержки.
Of those, 10 countries have held their first forum at the national level aimed at defining priority programmes, funding arrangements and implementation of national action programmes, and agreeing on institutional support mechanisms.

В регионе Восточной Азии и Тихого океана по крайней мере восемь стран провели семинары по проблеме насилия в отношении детей или инициировали деятельность в связи с проведением исследования, тогда как в Тиморе- Лешти и Вьетнаме была распространена информация о результатах новых исследований по данной проблеме.
In East Asia and the Pacific, at least eight countries conducted seminars on violence against children or engaged in processes in relation to the study, while new research on the issue was disseminated in Timor-Leste and Viet Nam.

Эти показатели свидетельствуют о существенном улучшении в отслеживании факторов риска по сравнению с данными за 2010 год, когда лишь порядка одной трети стран провели недавние национальные обследования, посвященные основным поведенческим факторам риска, и лишь четверть вели учет основных метаболических факторов риска.
These figures represent a substantial improvement over risk factors reported in 2010, when only around one third of countries had conducted a recent national survey on the main behavioural risk factors and about one quarter had covered the major metabolic risk factors.

По состоянию на 5 августа 2013 года 109 стран провели промежуточную оценку национального прогресса, что составляет 91% стран, которые взяли на себя обязательство это сделать см. рисунок С.
As of 5 August 2013, 109 countries had conducted mid-term reviews of national progress, representing 91% of those that had made the commitment see Figure C.

Вместе с тем практика организации совещаний по проверке достоверности данных не использовалась в достаточной степени в качестве средства для поощрения подхода, основанного на принципе проведения консультаций и участия- только две трети стран провели совещания по проверке достоверности данных, при этом в число этих стран входит только одна развитая страна, которая созвала одно такое совещание.
Holding validation meetings was however not sufficiently used as a tool to foster a participatory and consultative approach- only two thirds of countries held a validation meeting, with only one developed country holding one.

Только 76 процентов стран провели оценки или ситуационный анализ потребностей людей с инвалидностью, и этот показатель особенно низок для Тихоокеанского субрегиона.
Only 76 per cent of the countries had carried out assessments or situation analyses on needs of persons with disabilities, and this figure was particularly low in the Pacific subregion.

Г-н МВАКАВАГО( Объединенная Республика Танзания) говорит, что, хотя большинство африканских стран провели болезненные экономические реформы в целях обеспечения основы, способствующей развитию, они не смогли привлечь крупные иностранные инвестиции на деятельность в целях развития.
Mr. Mwakawago(United Republic of Tanzania) said that although most African countries had undertaken painful economic reforms in order to establish a conducive framework for development, they had not been able to attract much foreign investment for development activities.

Пять арабских стран провели в сентябре 1996 года в Аммане серию совещаний по теме" Год спустя после Пекина", включая форум НПО, в целях разработки стратегий осуществления региональных планов действий.
Five Arab countries held"One Year After Beijing" meetings in Amman in September 1996, including an NGO forum, to develop implementation strategies for regional plans of action.