COUNTRIES TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• страны предоставить
• страны оказывать
• страны предоставлять
• странам предоставлять
• странам предоставить
• страны оказать
• стран оказать
• странам оказывать

Примеры использования Countries to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

He invited countries to provide information in that regard.
Он предложил странам представить информацию на этот счет.

The Chair of the Working Group invited these three countries to provide additional information.
Председатель Рабочей группы предложил этим странам представить дополнительную информацию.

Invite countries to provide financial assistance to support the exercise.
Предложить странам обеспечить финансовую помощь с целью поддержки данного мероприятия.

Invites the Government of Italy and Governments of other industrialized countries to provide assistance in carrying out the study.
Просит правительство Италии и правительства других промышленно развитых стран оказать содействие в проведении этого исследования.

He invited the countries to provide the secretariat with all useful information on the subject.
Он просил страны передать секретариату всю полезную информацию по этому вопросу.

As the activities of the Committee relied heavily on donations to the trust fund, she invited other countries to provide financial assistance for the work of the Committee as well.
Поскольку деятельность Комитета в основном зависит от добровольных взносов в Целевой фонд, она также предложила другим странам предоставить финансовую помощь работе Комитета.

Asked developed countries to provide support to the affected African countries;.
Предложил развитым странам оказывать поддержку затрагиваемым африканским странам;.

Indeed, the recent changes introduced into the South-South cooperation process would enable the United Nations, multilateral financial institutions and developed countries to provide increased assistance.
На практике последние изменения процесса сотрудничества Юг- Юг позволят ООН, многосторонним финансовым учреждениям и развитым странам предоставить более широкую помощь.

OECD is inviting countries to provide final comments to them.
ОЭСР предлагает странам представить ей заключительные замечания.

Women's studies show that just one quarter of the world's approximately $839 billion in military spending would allow countries to provide decent housing, health.
Как показывают женские научные изыскания, лишь одна четверть мировых расходов в размере приблизительно 839 миллиардов долларов США позволила бы странам предоставить своим гражданам пристойное жилье, здравоохранение и образование.

The secretariat also requested countries to provide any complementary information on implementation of ATP.
Секретариат также просил страны представить любую дополнительную информацию по осуществлению СПС.

As one of the main donors to UNRWA, the European Union was fully aware of the difficult financial situation of the Agency and called upon all countries to provide it with all possible financial support.
Будучи одним из основных доноров БАПОР, Европейский союз полностью сознает тяжелое финансовое положение Агентства и призывает все страны оказывать ему всю возможную финансовую поддержку.

I urge these countries to provide whatever technical, human and financial contributions they feel they can give.
Я призываю эти страны предоставить технические, людские и финансовые ресурсы, которые они могут выделить.

Widespread vandalism and extreme shortages of textbooks and supplies had a devastating effect on school operations, prompting Italy and other countries to provide material assistance.
Широкое распространение вандализма и экстремальная нехватка учебников и школьных принадлежностей оказывали разрушительное воздействие на образование, что побудило Италию и другие страны оказать материальную помощь.

UNSCOM also asked several countries to provide information support on substantive issues covered by its mandate.
ЮНСКОМ также просила несколько стран оказать информационную поддержку по вопросам существа, охваченным ее мандатом.

Debt burdens can be aggravated by changes in the relative strengths of currencies, a problem that is impeding the ability of some newly industrializing countries to provide assistance to other developing countries..
Бремя задолженности может быть усугублено в результате изменений в относительных курсах валют; эта проблема не позволяет некоторым новым индустриальным странам предоставлять помощь другим развивающимся странам..

Furthermore, it urged all countries to provide financial resources to the IAEA Nuclear Security Fund.
Кроме того, она настоятельно призывает все страны предоставлять финансовые ресурсы для Фонда ядерной безопасности МАГАТЭ.

Urge countries to provide sufficient material and political support to their national TBFRA 2000 correspondents to enable them to provide the information requested;
Настоятельно призвать страны оказать своим национальным корреспондентам по ОЛРУБЗ- 2000 достаточную материальную и политическую поддержку, с тем чтобы они могли представить запрашиваемую информацию;

In conclusion, his delegation appealed to donor and other countries to provide greater support for the much larger-scale regional action programme.
В заключение он от имени своей делегации призывает доноров и другие страны оказывать большую поддержку этой гораздо более широкомасштабной региональной программе действий.

He invited countries to provide information on measures taken or planned for the implementation of the relevant recommendations of the Commission.
Он предлагает странам предоставлять информацию об осуществляемых или планируемых мерах для выполнения соответствующих рекомендаций Комиссии.

Accordingly, the provisions calling on developed countries to provide technical and financial assistance to developing countries should be further strengthened.
Поэтому положение с призывом к развитым странам оказывать техническую и финансовую помощь развивающимся странам следует еще более усилить.

Urges developed countries to provide new and additional financial resources specially for protection of global environment in general, and loss of biological diversity.
Настоятельно призывает развитые страны предоставлять новые и дополнительные финансовые ресурсы, особенно для защиты глобальной окружающей среды в целом и предупреждения утраты биологического разнообразия;

It provided a framework for a compact between developed countries to provide assistance to developing countries in their efforts to reduce poverty and achieve other development goals.
Это послужило основой для достижения соглашения между развитыми странами, предоставляющими средства для реализации развивающимися странами усилий по сокращению масштабов нищеты и достижению других целей в области развития.

Urges countries to provide financial support to recipient countries to ease the pressure on their financial resources, which are already scarce in many of them, including Jordan;
Настоятельно призывает страны предоставить финансовую поддержку принимающим странам в целях снижения нагрузки на их финансовые ресурсы, нехватка которых уже ощущается во многих таких странах, включая Иорданию;

In this regard, urge developed countries to provide UNESCO with the necessary funding to support the programmes.
В этой связи настоятельно призвать развитые страны предоставить ЮНЕСКО необходимые финансовые ресурсы для поддержки этих программ.

We encourage countries to provide, as appropriate, practical and financial support for environmental NGOs, noting at the same time that part of the role of such groups can be to question government policies.
Мы призываем страны оказывать по мере необходимости практическую и финансовую поддержку природоохранным НПО, отмечая в то же время, что роль этих групп могла бы также заключаться в том, чтобы оспаривать политику правительств.

Visits to police-contributing countries to provide advice on national police recruitment and selection mechanisms.
Поездок в страны, предоставляющие полицейские контингенты, для консультирования по вопросам работы национальных механизмов отбора и набора полицейского персонала.

It will require developed countries to provide new and additional financial resources to developing countries and to fulfil the commitments made at various international conferences.
Это потребует, чтобы развитые страны предоставили новые и дополнительные финансовые ресурсы развивающимся странам и выполнили обязательства, взятые на различных международных конференциях.

Encourage international organizations and developed countries to provide capacity-building skills and resources to implement waste strategies and support technology access in developing countries;.
Побуждать международные организации и развитые страны предоставлять специалистов по вопросам формирования потенциала и ресурсы для осуществления стратегий в сфере утилизации отходов и оказывать поддержку предоставлению технологий развивающимся странам;.

They called upon developed countries to provide technical and financial resources towards mitigation and adaptation strategies to help countries of the global south address the impact of climate change.
Они призвали развитые страны предоставить технические и финансовые ресурсы для разработки стратегий миграции и адаптации, с тем чтобы помочь странам Юга в целом реагировать на последствия изменения климата;