COUNTRIES TO RATIFY THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• страны ратифицировать конвенцию

Примеры использования Countries to ratify the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba was one of the first countries to ratify the Convention.
Куба была одной из первых стран, ратифицировавших конвенцию.

We call upon countries to ratify the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Мы призываем все страны ратифицировать Конвенцию о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

In 1974 Norway was one of the first countries to ratify the Convention.
Норвегия была одной из первых стран, ратифицировавших конвенцию в 1974 году.

We urge more countries to ratify the Convention expeditiously.
Мы настоятельно призываем страны как можно скорее ратифицировать Конвенцию.

Draft general comment No. 2 of the Committee would highlight principles that could convince those countries to ratify the Convention.
Замечание общего порядка№ 2 Комитета позволит выдвинуть принципы, которые могли бы убедить эти страны ратифицировать Конвенцию.

We strongly encourage those countries to ratify the Convention as soon as possible.
Мы настоятельно призываем эти страны ратифицировать Конвенцию в кратчайшие сроки.

Canada had been the first to deposit its instrument of acceptance with UNESCO and encouraged all countries to ratify the Convention.
Канада первой направила в ЮНЕСКО свой документ о принятии Конвенции и призывает все страны ратифицировать Конвенцию.

Viet Nam had been among the first countries to ratify the Convention and its Protocols.
Вьетнам был одной из первых стран, ратифицировавших Конвенцию и Протоколы к ней.

He also urged countries to ratify the Convention so that at least 150 parties thereto would have done so by the second session of the Conference of Parties.
Он также настоятельно призывает страны ратифицировать Конвенцию, с тем чтобы не менее 150 ее участников сделали это ко второй сессии Конференции Сторон.

Mr. CARRIÓN-MENA said that NGOs had a vital role to play in trying to persuade the Governments of industrialized countries to ratify the Convention.
Г-н КАРРИОН- МЕНА подчеркивает, что НПО призваны играть важную роль в рамках попыток убедить правительства промышленно развитых стран ратифицировать Конвенцию.

She urged other countries to ratify the Convention in order to end modern-day slavery.
Оратор призывает другие страны ратифицировать Конвенцию, с тем чтобы покончить с современным рабством.

A poster and other campaign materials have been developed, and a petition has been launched through the Steering Committee's website to urge countries to ratify the Convention.
Были созданы плакат и другие материалы кампании, а на сайте Руководящего комитета в Интернете был размещен призыв к странам о ратификации Конвенции.

In any event, he urged all countries to ratify the Convention as rapidly as possible.
В любом случае он настоятельно призывает все страны как можно скорее ратифицировать эту Конвенцию.

As Ambassador and Permanent Representative of Ecuador to the United Nations, he would make every effort to encourage developed countries to ratify the Convention.
Что он как посол и постоянный представитель Эквадора при Отделении Организации Объединенных Наций прилагает все усилия к тому, чтобы Конвенция была ратифицирована развитыми странами.

The Sudan had been one of the first countries to ratify the Convention on the Rights of the Child.
Судан был среди стран, первыми ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка.

The merging of the treaty bodies could be positive for the Committee, which would thus gain from the experience of others, and could encourage more countries to ratify the Convention.
Объединение может оказаться полезным для данного Комитета, который сможет воспользоваться опытом других и активнее побуждать страны к ратификации Конвенции.

As one of the first countries to ratify the Convention, Bangladesh attached special priority to persons with disabilities.
Являясь одной из первых стран, ратифицировавших Конвенцию, Бангладеш уделяет особое внимание инвалидам.

It was also vital to take into account the work of non-governmental organizations such as December 18, which had carried out a very interesting study, the results of which should encourage developed countries to ratify the Convention.
Не менее важно учитывать результаты, достигнутые некоторыми НПО, такими, как Организация" 18 декабря", которая провела очень интересное исследование, результаты которого могут поощрить развитые страны ратифицировать Конвенцию.

It mentioned that India was one of the first countries to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Он упомянул о том, что Индия является одной из стран, которые первыми ратифицировали Конвенцию о правах инвалидов.

Benin, one of the first 50 countries to ratify the Convention to Combat Desertification, urged all countries which had not yet done so to ratify it at the earliest possible date.
Бенин является одной из первых 50 стран, ратифицировавших Конвенцию по борьбе с опустыниванием, и он настоятельно призывает все страны, которые еще не сделали этого, ратифицировать ее как можно скорее.

Thus, it was not enough for 30 or 50 countries to ratify the Convention; it was time for the whole world to say"never again!
Таким образом, недостаточно, чтобы 30 или 50 стран ратифицировали Конвенцию: пришло время, чтобы весь мир сказал:<< Это никогда не повторится!

Namibia is among the first African countries to ratify the Convention on the Rights of a Child, which states that all children have the right to be registered immediately after birth and.
Намибия одной из первых африканских стран ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, согласно которой все дети имеют право быть зарегистрированными сразу же после рождения.

Ms. GONZÁLEZ(Colombia) urged destination countries to ratify the Convention in order to promote respect for the basic rights of migrants.
Г-жа ГОНСАЛЕС( Колумбия) высказывается в пользу ратификации Конвенции странами назначения, что будет способствовать уважению основных прав мигрантов.

He welcomed the fact that the Lima Declaration urged countries to ratify the Convention; however, he regretted that participants had refused to include the notion of shared responsibility(between sending and receiving countries) for the management and control of migratory flows.
Он выражает удовлетворение тем, что принятая в Лиме декларация призывает страны ратифицировать Конвенцию, сожалея, однако, о том, что участники отказались включить в нее понятие о солидарной ответственности стран происхождения и принимающих стран в том, что касается управления контролирования миграционных потоков.

Spain had been among the first countries to ratify the Convention and one of its judges had been a member of the Committee since its establishment.
Испания стала одной из первых стран, ратифицировавших Конвенцию, и один из ее судей является членом Комитета с момента его создания.

Japan had been one of the first industrialized countries to ratify the Conventions on climate change and biodiversity and it was actively participating in the work of the Commission on Sustainable Development.
Япония одной из первых из промышленно развитых стран ратифицировала конвенции, касающиеся изменения климата и сохранения биологического разнообразия, и принимает активное участие в работе Комиссии по устойчивому развитию.

At the international level, it had been one of the first Arab countries to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. It had also signed the Optional Protocol to the Convention and had adopted the Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
На международном уровне Катар был одной из первых арабских стран, ратифицировавших Конвенцию о правах инвалидов и подписавших Факультативный протокол к ней; кроме того, страна приняла Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов и Всемирную программу действий в отношении инвалидов.

On the other hand, the Committee could always encourage the country to ratify the Convention.
С другой стороны, Комитет всегда может призвать соответствующие страны ратифицировать Конвенцию.

Samoa had been the first Pacific island country to ratify the Convention without reservations.
Самоа была первой тихоокеанской островной страной, которая ратифицировала Конвенцию без каких-либо оговорок.

Those events prompted my country to ratify the Convention on the Rights of the Child that same year.
Эти события побудили мою страну ратифицировать Конвенцию о правах ребенка в том же году.