COUNTS OF CRIMES на Русском - Русский перевод

• пунктам обвинения в преступлениях
• пунктов обвинений в преступлениях
• пунктов обвинения в преступлениях
• пунктам в совершении преступлений
• обвинению в совершении преступлений

Примеры использования Counts of crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alexander Joseph Luthor this court finds you guilty on all counts of crimes against humanity.
Александ Джозеф Лютор суд счел вашу вину доказанной по всем обвинениям в преступлениях против человечества.

He was also convicted of two counts of crimes against humanity(murder and extermination), as stipulated in article 3(a) and(b) of the Statute and sentenced to life imprisonment.
Он был осужден также по двум пунктам за преступления против человечности( убийство и истребление) в соответствии со статьей 3( a) и( b) Устава и приговорен к пожизненному лишению свободы.

Kenya has cooperated fully with the ICC in respect of the three individuals standing trial on counts of crimes against humanity before the International Criminal Court.
Кения в полной мере сотрудничает с МУС в отношении трех лиц, которые предстали перед Международным уголовным судом по обвинению в совершении преступлений против человечности.

Zoran Vuković was found guilty on two counts of crimes against humanity(torture and rape) and two counts of violations of the laws or customs of war torture and rape.
Зоран Вукович был признан виновным по двум пунктам обвинения в преступлениях против человечности( пытки и изнасилования) и двум пунктам обвинения в нарушениях законов или обычаев войны пытки и изнасилования.

Vladimir Šantić was found guilty by virtue of his individual criminal responsibility on three counts of crimes against humanity and sentenced to 25 years' imprisonment.
Владимир Сантич был признан виновным в силу его личной уголовной ответственности по трем пунктам обвинения в преступлениях против человечности и приговорен к 25 годам тюремного заключения.

Dragoljub Kunarac was found guilty on five counts of crimes against humanity(torture, rape, and enslavement) and six counts of violations of the laws or customs of war torture and rape.
Драголюб Кунарац был признан виновным по пяти пунктам обвинения в преступлениях против человечности( пытки, изнасилования и порабощение) и шести пунктам обвинения в нарушениях законов или обычаев войны пытки и изнасилования.

On 17 October 2007, the Congolese authorities surrendered him to the International Criminal Court(ICC) to stand trial on six counts of war crimes and three counts of crimes against humanity.
Октября 2007 года привлечен к Международному уголовному суду по шести обвинениям в военных преступлениях и трем обвинениям в преступлениях против человечности.

He is suspected of having committed three counts of crimes against humanity and five counts of war crimes..
Он подозревается по трем пунктам в совершении преступлений против человечности и пяти пунктам в совершении военных преступлений..

Mr. Taylor faces 11 counts of crimes against humanity, violations of the Geneva conventions and other violations of international humanitarian law stemming from a"campaign to terrorize the civilian population" of Sierra Leone.
Гну Тейлору предъявлены 11 пунктов обвинений в преступлениях против человечности, нарушениях Женевских конвенций и других нарушениях международного гуманитарного права во время<< кампании, направленной на терроризирование гражданского населения>> Сьерра-Леоне.

You either confess to this murder, and you're tried here or we deport you back to The Hague, where you have to answer to 17 counts of crimes against humanity for which you have already been indicted.
Вы признаетесь в этом убийстве, и остаетесь здесь или мы отправляем вас обратно в Хейгу где вы ответите по 17 пунктам в преступлениях против человечества по которым вас обвиняют.

Radomir Kovač was found guilty on two counts of crimes against humanity(rape and enslavement) and two counts of violations of the laws or customs of war rape and outrages upon personal dignity.
Радомир Ковач был признан виновным по двум пунктам обвинения в преступлениях против человечности( изнасилования и порабощение) и двум пунктам обвинения в нарушениях законов или обычаев войны изнасилования и посягательство на человеческое достоинство.

The Chamber found reasonable grounds to believe that he had committed five counts of crimes against humanity and two counts of war crimes in Darfur.
Палата признала, что имеются достаточные основания для того, чтобы обвинить его по пяти пунктам в преступлениях против человечности и по двум пунктам в военных преступлениях, совершенных в Дарфуре.

Milorad Krnojelac was convicted of two counts of crimes against humanity(count 1: persecution, and count 5: inhumane acts) and two counts of violations of the laws or customs of war count 7: cruel treatment, and count 15: cruel treatment.
Милорад Крноелац был осужден по двум пунктам обвинения в совершении преступлений против человечности( пункт 1: преследование; и пункт 5: бесчеловечные деяния), а также по двум пунктам обвинения в совершении нарушений законов или обычаев войны пункт 7: жестокое обращение; и пункт 15: жестокое обращение.

Mr. Mathieu Ngudjolo Chui and Mr. Germain Katanga are each charged with seven counts of war crimes and three counts of crimes against humanity in the Democratic Republic of the Congo.
Каждому из них предъявлены обвинения по семи пунктам в военных преступлениях и по трем пунктам в преступлениях против человечности, совершенных в Демократической Республике Конго.

Mr. Ahmad Harun and Mr. Ali Kushayb are each wanted on over 40 counts of crimes against humanity and war crimes, including murder, persecution, forcible transfers of populations, attacks against civilians, pillaging and the destruction or seizure of enemy property.
Г-ну Ахмеду Харуну и г-ну Али Кушайбу выдвинуто обвинение по более чем 40 пунктам в совершении преступлений против человечности и военных преступлений, включая убийства, преследования, насильственное перемещение населения, нападения на гражданских лиц, мародерство и уничтожение и захват собственности противника.

Mr. Josipović and Vladimir Šantić were found guilty by virtue of their individual criminal responsibility on three counts of crimes against humanity and sentenced to 15 years' and 25 years' imprisonment, respectively.
Гн Иосипович и Владимир Сантич были признаны виновными в силу их личной уголовной ответственности по трем пунктам обвинения в преступлениях против человечности и приговорены к 15 и 25 годам тюремного заключения, соответственно.

Georges Anderson Rutaganda is charged with one count of genocide, four counts of crimes against humanity and four counts of violations of article 3 common to the Geneva Conventions and of Additional Protocol II thereto.
Жорж Андерсон Рутаганда обвиняется в преступлении геноцида- по одному пункту, преступлениях против человечности- по четырем пунктам и нарушениях статьи 3, общей для Женевских конвенций и Дополнительного протокола II,- по четырем пунктам..

Vujadin Popović, Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin, Vinko Pandurević, and Zdravko Tolimir are charged with genocide and conspiracy to commit genocide, as well as five counts of crimes against humanity and one count of violation of the laws or customs of war.
Вуядину Поповичу, Любише Беаре, Драго Николичу, Любомиру Боровчанину, Винко Пандуревичу и Здравко Толимиру предъявлены обвинения в геноциде и покушении на геноцид, а также пять пунктов обвинений в совершении преступлений против человечности и один пункт обвинения в нарушении законов и обычаев войны.

The Trial Chamber found Mr. Jelisić guilty of 15 counts of crimes against humanity and 16 counts of violations of the laws or customs of war.
Судебная камера признала гна Елисича виновным по 15 пунктам обвинения в преступлениях против человечности и 16 пунктам обвинения в нарушении законов или обычаев войны.

The European Union welcomes the arrest of former Liberian President Charles Taylor in Nigeria and his speedy transfer to the Special Court for Sierra Leone, where he is to stand trial on several counts of crimes against humanity and other serious violations of international humanitarian law.
Европейский союз приветствует арест в Нигерии бывшего президента Либерии Чарльза Тейлора и его оперативную передачу Специальному суду по Сьерра-Леоне, перед которым он должен предстать по обвинению в совершении нескольких преступлений против человечности и других серьезных нарушений международного гуманитарного права.

Mr. Kunarac was found guilty by virtue of individual responsibility on five counts of crimes against humanity(torture, rape and enslavement) and six counts of violations of the laws or customs of war torture and rape.
Гн Кунарац был признан виновным в силу личной ответственности по пяти пунктам обвинения в преступлениях против человечности( пытки, изнасилование и обращение в рабство) и по шести пунктам-- в нарушении законов и обычаев войны пытки и изнасилование.

The indictment against Vujadin Popović, confirmed on 26 March 2002, charges him on the basis of individual criminal responsibility(article 7(1) of the statute) with one count of genocide, four counts of crimes against humanity and one count of violations of the laws or customs of war.
Обвинительное заключение против Вуядина Поповича, подтвержденное 26 марта 2002 года, содержало обвинения с учетом его индивидуальной уголовной ответственности согласно статье 7( 1) статута по одному пункту геноцида, четырем пунктам преступлений против человечности и одному пункту нарушений законов и обычаев войны.

Mr. Kovač was found guilty by virtue of individual responsibility on two counts of crimes against humanity(rape and enslavement) and two counts of violations of the laws or customs of war rape and outrages upon personal dignity.
Гн Ковач был признан виновным в силу личной ответственности по двум пунктам обвинения в совершении преступлений против человечности( изнасилование и обращение в рабство) и по двум пунктам-- в нарушении законов и обычаев войны изнасилование и посягательство на человеческое достоинство.

On 17 October 2003, Trial Chamber II delivered its judgement in the trial of Blagoje Simić, Miroslav Tadić and Simo Zarić, who were jointly charged under the fifth amended indictment of 30 May 2002 with individual criminal responsibility for two counts of crimes against humanity and one count of a grave breach of the Geneva Conventions.
Октября 2003 года Судебная камера II вынесла свое решение в ходе судебного процесса Благое Симича, Мирослава Тадича и Симо Зарича, которым было предъявлено совместное обвинение согласно пятому измененному обвинительному заключению от 30 мая 2002 года с возложением индивидуальной уголовной ответственности по двум пунктам обвинения в преступлениях против человечности и одному пункту обвинения в грубом нарушении Женевских конвенций.

They are each charged with nine counts of war crimes and four counts of crimes against humanity in the situation in the Democratic Republic of the Congo.
Каждый из них обвиняется по девяти пунктам в совершении военных преступлений и четырем пунктам в совершении преступлений против человечности в связи с ситуацией в Демократической Республике Конго.

He is charged with three counts of violations of the laws or customs of war and four counts of crimes against humanity, to which he pleaded not guilty on 7 December.
Ему были предъявлены обвинения по трем пунктам нарушения законов и обычаев войны и по четырем пунктам совершения преступлений против человечности, по которым он сделал заявление о непризнании себя виновным 7 декабря.

He is charged with three counts of war crimes(murder, rape and pillage) and two counts of crimes against humanity(murder and rape) in his capacity as a military commander under article 28 of the Rome Statute Responsibility of commanders and other superiors.
Он обвиняется по трем пунктам военных преступлений( убийство, изнасилование и разграбление) и двум пунктам преступлений против человечности( убийство и изнасилование) в его качестве военного командира по статье 28 Римского статута Ответственность командиров и других начальников.

The Accused is charged with 13 counts in relation to crimes alleged to have been committed in Sarajevo, Zagreb, and Srebrenica eight counts of crimes against humanity and five counts of violations of the laws or customs of war.
Обвиняемый обвиняется по 13 пунктам в совершении преступлений в Сараево, Загребе и Сребренице восемь пунктов обвинений в преступлениях против человечности и пять пунктов обвинений в нарушении законов и обычаев войны.

Stakić is charged with two counts of genocide and complicity in genocide, five counts of crimes against humanity(murder, extermination, deportation, other inhumane acts(forcible transfer) and persecutions) and one count of violating the laws or customs of war murder.
Стакич обвиняется по двум пунктам в геноциде и соучастии в геноциде, по пяти пунктам в преступлении против человечности убийство, истребление, депортация и другие бесчеловечные деяния( насильственное перемещение и преследование) и одному пункту в нарушениях законов или обычаев войны убийство.

Milorad Trbić is charged with genocide and conspiracy to commit genocide, as well as five counts of crimes against humanity and one count of violation of the laws or customs of war.
Милораду Трбичу предъявлены обвинения в геноциде и покушении на геноцид, а также пять пунктов обвинений в совершении преступлений против человечности и один пункт обвинения в нарушении законов или обычаев войны.