COURSE WAS HELD на Русском - Русский перевод

• курс был проведен
• курс проходил
• курсы были проведены
• курс проводился
• был организован курс
• курсов была проведена

Примеры использования Course was held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall, the course was held at a high level.
В целом курс прошел на высоком уровне.

The course was held in Costa Rica from 18 to 23 August.
Курс проходил в Коста-Рике 18- 23 августа.

In August, a similar one-week course was held in Ramallah for 10 prison guards.
В августе аналогичный курс был проведен для 10 служащих тюрем в городе Рамаллах.

The course was held in Costa Rica from 10 to 19 August.
Курс был проведен в Коста-Рике 10- 19 августа.

Missions from Ecuador, Mali and Timor-Leste visited the centre and in November 2011 a course was held, for representatives of 20 countries, on the Brazilian experience of sustainable school feeding programmes.
Центр посетили делегации из Мали, Тимора- Лешти и Эквадора, и в ноябре 2011 года для представителей 20 стран был организован курс ознакомления с бразильским опытом в области осуществления рациональных программ школьного питания.

The course was held in cooperation with ICRC.
Этот курс был проведен в сотрудничестве с МККК.

A follow-up training course was held in October 2003 in Helsinki;
Последующие учебные курсы были проведены в октябре 2003 года в Хельсинки.

Course was held in Geneva-Turin in June 2001 with 18 participants: there were 6 LDC participants.
Курс был проведен в Женеве- Турине в июне 2001 года для 18 участников, включая шесть участников от НРС.

The first such course was held in Lisbon in June 2006.
Первые курсы состоялись в Лиссабоне в июне 2006 года.

The course was held in a friendly and businesslike atmosphere.
Курс прошел в доброжелательной и деловой атмосфере.

The next part of the course was held in Kiruna, at the facilities of Satellus.
Следующая часть курсов была проведена в Кируне на базе компании" Satellus.

The course was held in Austria and Romania, respectively.
Курсы были проведены в Австрии и Румынии, соответственно.

The next part of the course was held in Kiruna, at the facilities of SSC Satellitbild.
Следующая часть курсов была проведена в Кируне на базе ШКК" Сателлитбильд.

The Course was held at the ESA/ESRIN facility from 24 November to 5 December 1997.
Курсы были проведены с 24 ноября по 5 декабря 1997 года в центре ЕКА/ ЭСРИН.

The training course was held in Cape Town, South Africa, from 20 to 24 November 2006.
Учебные курсы были проведены в Кейптауне, Южная Африка, 20- 24 ноября 2006 года.

The Course was held at the ESA/ESRIN facility from 13 to 24 November 1995.
Курсы были проведены с 13 по 24 ноября 1995 года в центре ЕКА/ ЭСРИН.

Like last time, the course was held in the European College of Liberal Arts in Belarus.
Как и в прошлый раз, курс проходил в European College of Liberal Arts in Belarus.

The course was held in Buenos Aires from 8 to 12 May 2006.
Курс был организован в Буэнос-Айресе 8- 12 мая 2006 года.

The next part of the course was held in Kiruna, at the facilities of Metria Satellus AB.
Следующая часть курсов была проведена в Кируне на базе компании" Metria Satellus АВ.

The course was held by trainers that have extensive welding experience in most demanding environments.
Курс проводили инструкторы с многолетним опытом работы в самых сложных отраслях.

The second training course was held in Sanya, Hainan province, China on 27-30 March, 2007.
Второй учебный курс был проведен в Санье, провинция Хайнань, Китай, 2830 марта 2007 года.

The course was held at the Foreign Service Institute of the Ministry of Foreign Affairs of Kenya in Nairobi, from 27 to 30 April.
Занятия прошли 27- 30 апреля в Институте дипломатической службы министерства иностранных дел Кении в Найроби.

The third training course was held at Cordoba, Argentina, from 26 February to 8 March 2007.
Третьи учебные курсы были проведены в Кордове( Аргентина) с 26 февраля по 8 марта 2007 года.

The course was held from 17 to 25 July 2007 in Costa Rica.
Этот курс проходил с 17 по 25 июля 2007 года в Коста-Рике.

This week-long international training course was held in the Bolivarian Republic of Venezuela as part of the UNU-BIOLAC priority on vector control of emerging diseases.
Этот недельный международный учебный курс был проведен в Боливарианской Республике Венесуэла в рамках приоритетного проекта УООН- БИОЛАК по борьбе с переносчиками новых заболеваний.

The course was held in Addis Ababa from 7 to 25 February 2011.
Курс был проведен в Аддис-Абебе в период с 7 по 25 февраля 2011 года.

From 16 to 29 November 2008, a training course was held in Belorus for persons working in the United Arab Emirates in the field of the suppression of trafficking in persons.
С 16 по 29 ноября 2008 года в Беларуси был организован курс профессиональной подготовки для лиц, работающих в Объединенных Арабских Эмиратах в области борьбы с торговлей людьми.

The course was held with 12 students in attendance daily over a two-week period.
Этот курс проводился ежедневно в течение двух недель при участии 12 учащихся.

On 25 and 26 February 2009, a training course was held in Dubai Police Academy for persons working in the United Arab Emirates in the field of the suppression of trafficking in persons.
Февраля 2009 года в Академии полиции Дубая состоялся курс профессиональной подготовки для лиц, работающих в Объединенных Арабских Эмиратах в области борьбы с торговлей людьми.

The course was held in English on the basis of the specially chosen materials.
Освоение программы курса проходило на английском языке на основе специально разработанных материалов.