COVERAGE OF THE POPULATION на Русском - Русский перевод

• охват населения
• охвата населения

Примеры использования Coverage of the population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coverage of the population with the tertiary education ISIC 5, 6, 7, 8.
Охват населения третичным образованием МСКО 5, 6, 7, 8.

This concept provides a comprehensive coverage of the population dependent on agriculture.
Данная концепция обеспечивает полный охват населения, зависящего от сельского хозяйства.

Coverage of the population with waste removal services increased in 2015-2016 from 59% to 66.
Охват населения услугами по вывозу отходов увеличился в 2015- 2016 годы с 59% до 66.

Signal distribution ensures 100% coverage of the population, regardless of the ground infrastructure.
Распределение сигнала позволяет обеспечить 100% охват населения независимо от наземной инфраструктуры.

Sufficient resources should be assigned so that primary health services attain full coverage of the population.
Ассигнования на цели первичного медико-санитарного обслуживания должны быть достаточными для обеспечения полного охвата населения.

For maximum coverage of the population the public councils at the regional akimats will be also involved.
Для максимального охвата населения к работе подключатся общественные советы при акиматах областей.

The country has achieved significant success in ensuring universal coverage of the population with affordable health care.
В настоящее время Беларусь достигла значительных успехов в обеспечении всеобщего охвата населения доступной медицинской помощью.

Coverage of the population by the health insurance administered by the CCSS has increased by 5.8 percentage points.
Охват населения медицинским страхованием по линии Коста-риканского фонда социального страхования( ККСС) увеличился на 5, 8 процентных пункта.

Nevertheless, differences in definitions, coverage of the population and data quality make comparisons difficult.
Однако из-за различий в определениях, охвате населения и качестве данных сравнение становится проблематичным.

Coverage of the population with health care and contents and scope of the services of compulsory health insurance in the Republic of Serbia.
Охват населения системой здравоохранения и содержание и охват услуг обязательного медицинского страхования в Республике Сербии.

A total of 880,939 nets will be distributed during the campaign from 1 to 4 November 2011 to ensure universal coverage of the population.
В ходе кампании, проходившей с 1 по 4 ноября 2011 года в целях обеспечения всеобщего охвата всего населения, было роздано в общей сложности 880 939 сеток.

Increase in coverage of the population of all age which are systematically engaged in physical culture and sport in 2015 to 26,9%, 2009 г- 20,9.
Увеличение охвата населения всех возрастов, систематически занимающихся физической культурой и спортом в 2015 году до 26, 9%, 2009г- 20, 9.

This Plan promotes the development of integrated, high-quality services for better coverage of the population throughout the national territory.
Этот план содействует разработке комплексных высококачественных услуг для обеспечения более эффективного обслуживания населения на всей территории страны.

This was facilitated by a more effective coverage of the population by antenatal and post-natal health care, as well as improved coverage by immunization.
Этому способствовали более широкий охват населения дородовым и послеродовым уходом, а также совершенствование системы иммунизации.

Whereas family planning services are prominent in UNFPA-supported country programmes, it is imperative to focus efforts on increasing the coverage of the population and service utilization.
В связи с тем, что услуги в области планирования семьи занимают видное место в поддерживаемых ЮНФПА страновых программах, важно сконцентрировать усилия на расширении охвата населения и применении услуг.

The main reason is poor coverage of the population by insurance as well as nonpayments of the registered payees.
Основная причина такого положения заключается в низком охвате населения страхованием, а также в неплатежах со стороны зарегистрированных плательщиков.

There is increasing evidence about the scope of vaccine-preventable disease that is due to inadequate immunization coverage of the population, including older people 30.
Увеличивается объем фактических данных о распространенности заболеваний, предупреждаемых с помощью вакцин, в связи с неадекватным охватом иммунизацией населения, в том числе и людей старшего возраста 30.

A more complete coverage of the population, and more complete sighting histories, are obvious benefits of a combined analysis, but there may be others.
К числу очевидных выгод совместного анализа относятся более полный охват популяции и более полные данные об обнаруженных особях, однако могут иметься и другие выгоды.

Health Statistics: further work on data on health care resource statistics and utilisation statistics in non-monetary terms as well as coverage of the population by insurance schemes; and access to services.
Статистика здравоохранения: дальнейшая работа по сбору данных о ресурсах медицинского обслуживания и их использовании в неденежном выражении, а также об охвате населения системами страхования и доступе к услугам.

Water coverage of the population(millions, or a percentage of the total population), which is taken into account by the indicator.
Охваченное водоснабжением население( в млн. человек или процентах от общей численности населения страны), которое учитывается данным показателем.

The census thus acts as an exhaustive evaluation of the coverage of the population register, and allows for the reduction of both under-coverage and over-coverage.
Таким образом, перепись выполняет роль всеобъемлющей оценки охвата регистра населения и позволяет уменьшить как проблему неполноты, так и проблему избыточности охвата..

It is important to provide all vulnerable individuals with minimum grants to support their food security, especially in countries that are unable to move progressively towards universal coverage of the population.
Важно предоставить всем уязвимым лицам минимальные ссуды для поддержки их продовольственной безопасности, особенно в странах, которые оказываются неспособными к постепенному переходу к всеобщему охвату населения.

Health problems are exacerbated by only partial coverage of the population's drinking water needs, even though there has been some improvement in that area.
Ухудшающим состояние здоровья населения, является недостаточное обеспечение населения питьевой водой, хотя ситуация в этой области несколько улучшается.

A well-coordinated dialogue between the private sector and representatives from Parties would be useful to assess cooperative actions that could be carried out to increase the insurance coverage of the populations affected by climate change.
Было бы полезно наладить хорошо скоординированный диалог между частным сектором и представителями Сторон в целях оценки совместных мер, которые можно было бы принять в целях улучшения страхового покрытия населения, страдающего от изменения климата.

They have made considerable progress in increasing the coverage of the population, widening effective access to health services and reducing health-related poverty risks.
Они добились значительного прогресса в расширении охвата населения, расширении эффективного доступа к медицинским услугам и уменьшения опасности того, что люди, оплачивающие медицинские услуги, окажутся в нищете.

A well-coordinated dialogue between the private sector and representatives from Parties would be useful to assess the actions that could be carried out in cooperation to increase the insurance coverage of the populations affected by climate change.
Важным средством оценки действий, которые могут осуществляться на основе сотрудничества в целях увеличения страхового покрытия населения, страдающего от изменения климата, мог бы стать также четко скоординированный диалог между частным сектором и представителями Сторон.

From 1990 to 1998, the gap in the coverage of the population sectors belonging to the first and fifth income quintiles declined in both primary and secondary education.
За период 19901998 годов сократились различия в охвате системой начального и среднего образования, существующие между группами населения, принадлежащими к первому и пятому квинтилям по доходу.

The Minister gave clear explanations on the definition of the citizen's status for involving unemployed and unproductively self-employed Kazakhstanis in active measures to promote employment and ensure full coverage of the population with compulsory social health insurance.
Министр дала четкие разъяснения по определению статуса гражданина для вовлечения безработных и непродуктивно самозанятых казахстанцев в активные меры содействия занятости и обеспечения полного охвата населения обязательным социальным медицинским страхованием.

However, the proclaimed complete coverage of the population by all health services could not be put in place, in particular when expensive diagnostic, therapeutic and rehabilitation services are involved.
Однако провозглашенный полный охват населения всеми медицинскими услугами не может быть реализован, особенно когда речь идет о дорогостоящей диагностике, терапевтическом лечении и реабилитации.

Few such services are available; it is thus important to invest in the revitalization or establishment, as necessary, of child psychology offices in every school at the municipal, state and national level with the goal of increasing coverage of the population.
Возможности в этой области ограничены, и по этой причине надлежит вкладывать средства в возобновление работы или, в соответствующих случаях, создание кабинетов психо- педагогической помощи в каждой школе на муниципальном, провинциальном и национальном уровнях, в целях расширения масштабов охвата населения;