COVERAGE OF THE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• освещение деятельности
• освещает деятельность

Примеры использования Coverage of the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coverage of the activities of the Assembly and those of its President was also significantly expanded.
Также существенно расширилось освещение работы Ассамблеи и ее Председателя.

The media provide regular and full coverage of the activities of national cultural centres.
Деятельность национально- культурных центров регулярно и всесторонне освещается в средствах массовой информации.

Coverage of the activities of the General Assembly and of the President of the Assembly was also significantly expanded.
Освещение работы Генеральной Ассамблеи и Председателя Ассамблеи также значительно расширилось.

Net provided rather balanced and impartial coverage of the activities carried out by policy makers or different State agencies.
Net освещает деятельность политиков и различных государственных ведомств довольно сбалансированно и беспристрастно.

The Coverage of the Activities of the RA Human Rights Defender's Institute by Armenian Media"- June 5-7, 2009, Aghveran(Armenia), seminar.
Освещение деятельности института Защитника прав человека РА в СМИ Армении"- 5- 7 июня 2009, Агверан( Армения), семинар.

The public media had been instructed to ensure objective and impartial coverage of the activities of the candidates.
Государственные средства массовой информации получили указание обеспечивать объективное и беспристрастное освещение деятельности кандидатов.

Providing coverage of the activities of the akim and the akimat of the region in the mass media;
Обеспечение освещения деятельности акима и акимата области в средствах массовой информации;

In addition, the Yearbook of the United Nations has regular coverage of the activities of the Organization related to new and restored democracies.
Кроме того,<< Ежегодник Организации Объединенных Наций>> регулярно освещает деятельность Организации, связанную со странами новой и возрожденной демократии.

Surveys of and direct contact with radio and television broadcasters as well as other disseminators confirmed the expanded coverage of the activities of the United Nations.
A Обзоры и прямые контакты с теле- и радиостудиями и другими организациями, занимающимися распространением информации, подтверждали факт расширения сферы деятельности Организации Объединенных Наций.

For all that, the Department should be more balanced in its coverage of the activities of the Organization, which were of great interest to the majority of Member States.
При этом Департамент должен более сбалансированно освещать деятельность Организации, которая вызывает большой интерес в большинстве государств- членов.

In January 2008, the Secretary-General reported on concern about the erosion of the authority of regulatory bodies that monitor media coverage of the activities of political parties.
В январе 2008 года Генеральный секретарь с тревогой сообщил об ослаблении власти регулирующих органов, которые контролируют освещение деятельности политических партий в средствах массовой информации.

In General, the coverage of the activities of trade unions aimed at social modernization in the media 85 materials of them on TV- 26 stories, the Newspapers 11 articles, Internet resources- 58 publications.
В целом по освещению деятельности профсоюзов, направленной на социальную модернизацию в СМИ вышли 85 материалов, из них на телеканалах- 26 сюжетов, газетах- 11 статьи, интернет- ресурсах- 58 публикаций.

Also of concern is the erosion of the authority of regulatory bodies that monitor media coverage of the activities of political parties.
Озабоченность вызывает и ослабление властных полномочий регулирующих органов, которые следят за освещением деятельности политических партий в средствах массовой информации.

In future it would be interesting to have more details about expanded coverage of the activities of the main United Nations bodies and the Peacebuilding Commission, and their interaction with the countries concerned.
В будущем было бы интересно более подробно узнать о широком освещении деятельности основных органов Организации Объединенных Наций и Комиссии по миростроительству и их взаимодействии с соответствующими странами.

At the conference the issues of editing major national dailies, the electronic revolution in newspaper publishing("Guardian" example), editing global news in an international business capital("Financial Times" example), the coverage of the activities of European Union structures in the press were discussed.
На конференции были обсуждены вопросы эффективного управления ведущими общенациональными газетами, электронной революции в газетном издательском деле( на примере" Гардиан"), редактирования мировых новостей в международной столице бизнеса( на примере газеты" Файнэншл таймс"), освещения деятельности структур Европейского Союза в прессе.

There is ongoing media coverage of the activities of Roma cultural associations that attract the attention of television and radio broadcasting departments of provincial government administrations, and of provincial and regional State television and radio companies.
Средства массовой информации постоянно освещают деятельность ромских национально- культурных обществ, которые находятся в поле зрения управлений по делам телевидения и радиовещания облгосадминистраций, областных и региональных государственных телерадиокомпаний.

The English and French versions of the United Nations News Centre website provided coverage of the activities of the Special Committee during the reporting period.
В течение отчетного периода деятельность Специального комитета освещалась на английской и французской Интернет- страницах Центра новостей Организации Объединенных Наций.

Thanks to extensive coverage of the activities of the Chancellor in the media and elsewhere, people are better aware of the Chancellor's work and this means an increased flow of complaints to the Chancellor about infringements committed by public officials.
Благодаря широкому освещению деятельности канцлера в средствах массовой информации и посредством других способов люди получают более полное представление о работе канцлера, а это означает, что поток обращенных к канцлеру жалоб о нарушениях, совершенных государственными должностными лицами, растет.

Africa Recovery continues to be the unique source of sustained coverage of the activities of the United Nations system in Africa.
Africa Recovery>>(<< Восстановление в Африке>>) попрежнему является уникальным источником постоянно обновляемой информации о деятельности системы Организации Объединенных Наций в Африке.

Pursuant to the Law of the Republic of Armenia"On mass media", as well as the procedure approved by Order No 16-N of Minister of Diaspora of the Republic of Armenia of 1 December 2008, the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia is announcing accreditation of journalists providing coverage of the activities of the Ministry of Diaspora.
Согласно Закону РА« О массовой информации», а также порядку, утвержденному приказом министра Диаспоры РА 16- Ն от 1 декабря 2008 года, Министерство Диаспоры РА объявляет об аккредитации журналистов, освещающих деятельность Министерства Диаспоры.

Throughout the reporting period, there was wide international and national media coverage of the activities of the Special Representative and of issues of children and armed conflict.
В течение всего отчетного периода деятельность Специального представителя и вопросы, касающиеся положения детей и вооруженных конфликтов, широко освещались международными и национальными средствами массовой информации.

The Working Group noted with concern the decision of the Department of Public Information to suspend its coverage of the Special Committee and its subsidiary body and recommended to the Special Committee that it urge the General Assembly to request the Department to resume full coverage of the activities of the Special Committee.
Рабочая группа с беспокойством отметила решение Департамента общественной информации( ДОИ) приостановить освещение работы Специального комитета и его вспомогательного органа и рекомендовала Специальному комитету настоятельно просить Генеральную Ассамблею обратиться с просьбой к Департаменту возобновить всестороннее освещение деятельности Специального комитета.

Overall readiness is higher in developing countries and among stations without sufficient resources to permit in-depth or daily coverage of the activities of the United Nations, suggesting that due consideration should be given to development of the project in progressive stages.
В целом готовность выше в развивающихся странах и среди станций, не имеющих достаточных ресурсов для обеспечения углубленного или ежедневного освещения работы Организации Объединенных Наций, что говорит о необходимости уделять должное внимание поэтапному осуществлению этого проекта.

Guided by General Assembly resolution 54/82 B, which established this new pilot broadcast project, the Department is producing and broadcasting daily news and current affairs programmes in the six official languages five times a week, consisting of news, interviews, background reports, features, updates from peacekeeping missions and coverage of the activities of the organizations of the United Nations system.
Руководствуясь резолюцией 54/ 82 В Генеральной Ассамблеи, в которой предусматривается осуществление нового экспериментального проекта в области вещания, Департамент в настоящее время пять раз в неделю готовит и передает ежедневные сводки новостей и обзоры текущих событий на шести официальных языках, состоящие из сообщений, интервью, информационных обзоров, документальных программ, последних новостей из миссий по поддержанию мира и репортажей о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций.

These international conferences have contributed to full, comprehensive and objective coverage of the activities and creative work of these individuals. They also confirm our country's new priorities and definitely constitute a great success for young Uzbek diplomacy and our country's researchers.
Проведение этих международных конференций способствовало полному, всестороннему и объективному освещение деятельности и творчества этих личностей, а также утверждение новых приоритетов нашей страны, что, безусловно, является большим успехом молодой узбекской дипломатии и ученых нашей страны.

The creation of the Division of Conference Services and its inclusion in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services is another logical and welcome step towards wider geographical coverage of the activities of the Organization and more rational use of the human and financial resources of the Secretariat.
Создание Отдела конференционного обслуживания и его включение в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию является еще одним логическим и нужным шагом в направлении более широкого географического охвата деятельности Организации и более рационального использования людских и финансовых ресурсов Секретариата.

Opening the event, head of the Office Zulfugar Farzaliyev noted the importance of studying international experience in the field of popularization and propaganda of science and stressed that the coverage of the activities of the Academy in foreign newspapers and magazines and electronic media plays an important role in the propaganda of Azerbaijani science throughout the world.
Открывая мероприятие вступительным словом, начальник управления Зульфугар Фарзалиев отметил важность изучения международного опыта в области популяризации и пропаганды науки и подчеркнул, что освещение деятельности академии в зарубежных газетах и журналах и электронных СМИ играет важную роль в пропаганде азербайджанской науки во всем мире.

In spite of the adoption in May 2008 of guidelines on media coverage of the elections and declarations on freedom of political speech, on freedom of expression within the media and against hate speech, the Secretary General noted in July 2009 that a number of private media continue to relay provocative statements, and coverage of the activities of political groups by State audiovisual media remain imbalanced.
Несмотря на принятие в мае 2008 года руководящих принципов, регламентирующих освещение в средствах массовой информации выборов, и заявления о свободе политических выступлений, о свободе выражения мнений в средствах массовой информации и запрещении выступлений, разжигающих ненависть, Генеральный секретарь в июле 2009 года отметил, что ряд частных средств массовой информации продолжает транслировать провокационные заявления, а освещение деятельности политических групп государственными аудиовизуальными средствами массовой информации по-прежнему остается однобоким.

It is expected that such reviews will be held at least once a year and that they will describe the coverage of the activities and identify good analytical and institutional practice.
Предполагается, что такие обзоры будут проводиться по крайней мере раз в год и будут включать описание охвата проводимых мероприятий и выявление эффективных аналитических и организационных методов.

The BONUCA information unit has continued its activities promoting support for the Office's work, in particular through the dissemination of information on the ideals of the United Nations and media coverage of the activities of all sections, in order to raise the profile of the Office's activities..
Информационная группа ОООНПМЦАР, со своей стороны, продолжала работу по распространению информации о роли ОООНПМЦАР, в частности пропагандируя идеалы Организации Объединенных Наций и освещая в средствах массовой информации деятельность различных секций Отделения, с тем чтобы население имело более четкое представление о деятельности ОООНПМЦАР.