CREDIBLE DATA на Русском - Русский перевод

• достоверных данных
• достоверные данные

Примеры использования Credible data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Credible data is hard to obtain.
Достоверные данные труднодоступны.

It would be interesting to know whether any credible data were available on forced marriage.
Она хотела бы узнать, есть ли какие-либо достоверные данные о принудительных браках.

The first credible data on the population of Bilbao are post-1550.
Первые документальные сведения о Бибереве относятся к 1554 году.

References to typical samples are specified if credible data on each specie is available.
Ссылки на типовые образцы указываются по мере наличия достоверных данных по каждому виду.

Nevertheless, credible data given by various international sources indicate that the number of civilian dead exceeds Government figures.
Тем не менее достоверные данные, поступившие из различных международных источников, указывают на то, что число погибших мирных жителей было большим, чем утверждает правительство.

To overcome these challenges, common systems for the collecting of credible data need to be established.
Для решения этих проблем необходимо создать общие системы для сбора надежных данных.

The lack of adequate and credible data and statistics has been clearly seen to contribute to the exclusion of disability from development efforts.
Отсутствие адекватных и достоверных данных и статистической информации, несомненно, способствовало тому, что проблемы инвалидов не учитываются в контексте деятельности в целях развития.

Non-governmental organizations emphasized the need for credible data and adopting a regional focus.
Неправительственные организации подчеркнули необходимость наличия достоверных данных и применения региональной направленности.

Base our analysis on credible data and evidence, enhancing data capacity, availability, disaggregation, literacy and sharing;
В своем анализе руководствоваться надежными и заслуживающими доверия данными и фактами, принимая меры к повышению емкости, доступности, степени дезагрегации и грамотности данных и расширению обмена ими;

Refugees in camps and settlements in Zambia were being given electronic identity cards, to ensure that credible data was maintained.
Беженцам в лагерях и поселениях в Замбии выдаются электронные удостоверения личности, с тем чтобы обеспечить создание и пополнение достоверной базы данных.

Limited information/data- lack of credible data exists as to the status of housing in Kenya;
Недостаточная информация/ данные: достоверные данные о положении в жилищном секторе Кении отсутствуют;

The grantee will strengthen local capacity to undertake documentation programmes in order to generate credible data on gender-based crimes.
Грантополучатель будет укреплять местный потенциал по проведению программ документального подтверждения в целях получения достоверных данных о гендерных преступлениях.

In addition, insufficient credible data on Liberia's timber industry as well as on the country's humanitarian and socio-economic situation has hampered the investigation.
Кроме того, проведению расследований мешало отсутствие достаточно достоверных данных о лесозаготовительной отрасли Либерии, а также о гуманитарной и социально-экономической обстановке в стране.

She highlighted the need for adequate financial support for non-governmental organizations if they were to produce credible data for Governments.
Она особо отметила необходимость оказания неправительственным организациям надлежащей финансовой поддержки, чтобы они могли готовить для правительств достоверные данные.

In the first place, there is a lack of credible data on children with disabilities in developing countries, which is presently an obstacle for the development and evaluation of policy.
Прежде всего не хватает достоверных данных о детях с ограниченными возможностями в развивающихся странах, что на текущий момент препятствует разработке и проведению оценки политики.

The United Kingdom reports on the sectoral expertise available in each of the main public agencies to assist and guide industry in providing credible data.
Соединенное Королевство докладывает об отраслевой экспертизе, доступной в каждом из основных государственных агентств, для помощи и рекомендаций представителям данной отрасли в подаче достоверных данных.

She underlined the importance partnerships for children, credible data and working with other agencies to improve efficiency and the delivery of results.
Директор- исполнитель подчеркнула важность налаживания партнерских связей в интересах детей, получения достоверных данных и взаимодействия с другими учреждениями в целях повышения эффективности и достижения практических результатов.

While the Democratic People's Republic of Korea has a modest level of maternal mortality compared with other countries in the region, there is still insufficient credible data on maternal mortality available.
В то время как в Корейской Народно-Демократической Республике наблюдается умеренный показатель материнской смертности по сравнению с другими странами в регионе, попрежнему отмечается нехватка достоверных данных по материнской смертности.

The Australian Government recognises the need for credible data and has commissioned the Australian Institute of Criminology to conduct a study on crimes against international students.
Правительство Австралии признает необходимость надежной информации и поручило Австралийскому институту криминологии провести исследование по вопросу о преступлениях, совершаемых в отношении студентов из других стран.

These knowledge barriers will be removed by the interventions promoted by this project, thereby making accessible credible data to support policy instruments, court decisions, and law enforcement.
Такие препятствия на пути к получению информации будут устранены путем проведения мероприятий в рамках данного проекта, тем самым делая доступными достоверные данные для поддержки инструментов экономической политики, судебных решений и правоохранительных органов.

The report does not give any credible data on this fact, nor cite any specific cases, only"estimates","indications","should be noted","it appears","numerous cases.
В докладе не приводится никаких достоверных данных по этому поводу и не указывается никаких конкретных случаев, а лишь употребляются такие слова, как" оценки"," указания на то, что"," следует отметить"," как представляется"," многочисленные случаи.

As a knowledge-based organization, UNCTAD should keep up with the current economic and development debate and ensure that its research and analysis work and intergovernmental discussions are based on credible data and well-researched analysis.
Будучи основанной на знаниях организацией, ЮНКТАД должна быть в курсе нынешних дискуссий по экономическим проблемам и проблемам развития и обеспечивать то, чтобы ее исследовательская и аналитическая работа и межправительственные обсуждения основывались на надежных данных и глубоком анализе.

Owing to a lack of transparency within the Government of Liberia, credible data on the timber sector are lacking, and it is difficult to determine the actual amount and disposition of the revenue raised.
В связи с отсутствием транспарентности в деятельности правительства Либерии достоверных данных о секторе лесозаготовки не хватает, и определить фактические суммы полученных поступлений и порядок их распределения представляется затруднительным.

While modelling systems played a central role in regulatory planning decisions throughout the industrialized world, their use in developing countries was limited, partly due to the unavailability of scientifically credible data and observations.
Хотя в индустриально развитых странах системы моделирования играют ключевую роль в процессе принятия нормативно- плановых решений, использование таких систем в развивающихся странах весьма ограничено, отчасти по причине отсутствия доступа к научно обоснованным и достоверным данным и результатам наблюдений.

To start with, member States could pursue a joint exercise for collecting credible data and creating an authoritative regional energy statistics database that would furnish a common platform for coherent policies.
Для начала государства- члены могли бы принять совместные меры для сбора достоверных статистических данных и создания авторитетной региональной базы статистических данных по энергетике, которая обеспечила бы общую платформу для согласования политики и стратегий.

Casualty figures released by both sides differ considerably. The Serbs maintain that their actions had a purely anti-terrorist character and claim only a"negligible" number of victims, while the Albanians insist scores have been killed no credible data about the number of victims are available, but some unofficial sources indicate there might be over 200 dead.
В данных о жертвах, приводимых обеими сторонами, есть значительные расхождения: сербы заявляют, что их действия носили чисто антитеррористический характер, и говорят лишь о" ничтожном" числе жертв, в то время как албанцы настойчиво утверждают, что убитых много достоверных данных о числе жертв нет, однако, как указывают некоторые неофициальные источники, погибших может быть больше 200 человек.

Target:(2015) census undertaken successfully, providing reliable and credible data for policy formulation(2015) The census was carried out, post-enumeration survey conducted, and preliminary results disseminated in December 2014.
Целевые показатели:( 2015 год) перепись населения успешно проведена, предоставив надежные и достоверные данные для формирования политики( 2015 год) Перепись населения проведена, выполнено контрольное обследование после проведения переписи, в декабре 2014 года распространены предварительные результаты.

The periodic reports from countries in such situations are likely to reflect the serious difficulties Governments and NGOs face when trying to gather credible data on the state of children in the midst of armed conflict or post-conflict turmoil.
Периодические доклады из стран, находящихся в таком положении, отражают, скорее всего, серьезные трудности, с которыми сталкиваются правительства и НПО, прилагающие усилия с целью сбора достоверных данных о положении детей, затрагиваемых вооруженным конфликтом или постконфликтной нестабильностью.

However, for illustrative purposes, credible data from UNMIL for a one-year period from July 2008 to June 2009 shows that 79 workplace-related injuries(not including fatalities) that were reported involved primarily national staff and contractors.
Однако в качестве примера можно привести достоверные данные по МООНЛ за одногодичный период с июля 2008 года по июнь 2009 года, которые показывают, что из 79 травм, полученных на рабочих местах( не считая погибших), наибольшее их число приходится на национальных сотрудников и подрядчиков.

It also defines procedures for compiling data in respect of volumes of power generated, transmitted, distributed, imported/exported and consumed, for its use on the electricity market, as well as parties' rights and obligations to arrange commercial metering and obtain precise and credible data, for commercial settlements.
Также, определен порядок формирования данных по объему производимой, переданной, распределенной, потребленной, импортированной и экспортированной электроэнергии с целью использования таких данных на рынке электрической энергии, права и обязанности сторон по организации коммерческого учета электрической энергии и получения точных и достоверных данных коммерческого учета для осуществления коммерческих расчетов.