CREDIBLE EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• достоверные доказательства
• убедительных доказательств
• заслуживающих доверия доказательств
• достоверные свидетельства
• надежные доказательства
• достоверные данные
• заслуживающие доверия свидетельства
• достоверных доказательств
• достоверными доказательствами
• убедительные доказательства
• заслуживающие доверия доказательства
• достоверных свидетельств

Примеры использования Credible evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The International Commission of Inquiry found also credible evidence that.
Международная комиссия по расследованию также нашла достоверные доказательства того, что.

Fortunately for all children, no credible evidence has been found to support these references.
К счастью для всех детей, не обнаружено достоверных доказательств, подтверждающих такие заявления.

It was the responsibility of experts to determine the validity of allegations on the basis of credible evidence.
Это дело специалистов- устанавливать правоту обвинений, опираясь на достоверные свидетельства.

His Government had found no credible evidence anywhere in the world that such a phenomenon was taking place.
Его правительство не располагает достоверными данными о подобного рода действиях где-либо в мире.

The persons in question have to prove, or at least to provide credible evidence, that they are refugees.
Соответствующие лица должны доказать или по крайней мере представить надежные свидетельства того, что они являются беженцами.

The GoN has found no credible evidence about the specific officials being engaged in such business.
Правительство Непала не обнаружило убедительных доказательств участия конкретных должностных лиц в такой деятельности.

Even though this accusation is often repeated by international sources, there is no credible evidence to support it.
Хотя это обвинение часто повторяется международными источниками, нет никаких убедительных доказательств в его поддержку.

Nor has the claimant provided any credible evidence of his ownership of the business as at 2 August 1990.
Заявитель не представил и никаких убедительных доказательств своего права собственности на данное предприятие по состоянию на 2 августа 1990 года.

These rumors have inspired many hopeful treasure hunters, but most experts and Filipino historians say there is no credible evidence behind these claims.
Эти слухи вдохновили многих охотников за сокровищами, но большинство экспертов филиппинских историков говорят, что за этими утверждениями нет никаких убедительных доказательств.

Similarly, Israel has produced no credible evidence of buildings being used to harbour munitions and militants.
Аналогичным образом, Израиль не смог представить никаких достоверных доказательств того, что здания использовались для хранения боеприпасов и укрытия боевиков.

Historian Efraim Zuroff urged the Austrian Department of Justice to prosecute anew, but its speaker, Christoph Pöchinger declared that there was lack of credible evidence.
В 2005 году историк Эфраим Зурофф призвал привлечь Валлиш к уголовной ответственности, но глава минюста Австрии заявил об отсутствии достоверных доказательств в прямом убийстве.

Ensuring an independent review of all cases when there is credible evidence that death row inmate is mentally ill.
Обеспечения независимого пересмотра всех дел при наличии заслуживающих доверия доказательств психического заболевания лица, приговоренного к смерти.

The Panel has credible evidence, however, that the problem with diplomatic passports is also caused by the current authorities.
Группа, однако, располагает заслуживающей доверия информацией о том, что проблема с дипломатическими паспортами также вызвана нынешними властями.

Delegations of countries named in the report spoke of lack of clarity and credible evidence, presumption of guilt and discrimination.
Делегации стран, названных в докладе, говорили об отсутствии ясности и достоверных доказательств, о презумпции вины и дискриминации.

Through credible evidence of compliance, the parties can come increasingly to trust each other; good faith can be demonstrated.
На основе надежных данных о соблюдении стороны начинают все больше доверять друг другу; в то же время можно продемонстрировать добросовестный подход.

No Tourette's syndrome expert or organization has voiced concurrence that there is credible evidence to conclude that Mozart had Tourette's.
Никакие эксперты по синдрому Туретта или организации не высказали мнение о том, что имеются достоверные доказательства, позволяющие сделать вывод, что Моцарт имел синдром Туретта.

As 2015 draws closer, demands for credible evidence of progress towards global and national development goals increase.
С приближением 2015 года все острее ощущается необходимость в получении надежных данных о прогрессе в достижении глобальных и национальных целей в области развития.

This information, which is both sensitive and very important, needs to be further developed, refined and corroborated with a view to converting it into credible evidence by specific investigative steps.
Эта информация, которая является деликатной и очень важной, нуждается в дальнейшем пополнении, уточнении и подкреплении, с тем чтобы ее можно было трансформировать в надежные доказательства, посредством проведения конкретных следственных мероприятий.

There is no credible evidence that those exacting forced labour in Myanmar have been punished under section 374 of the Penal Code;”.
Отсутствуют надежные доказательства того, что лица, использующие принудительный труд в Мьянме, несут наказание в соответствии со статьей 374 Уголовного кодекса";

However they did not consider that these statements constituted credible evidence, as these individuals were not objective observers of the complainants' case.
Однако они сочли, что эти заявления не являются достоверными свидетельствами, поскольку упомянутые лица не выступали объективными наблюдателями в деле заявителей.

The Panel has credible evidence that Khalil Nazeem Ibrahim used the capital and marketing services of Hemang Nananal Shah, proprietor of Nami Gems in Antwerp.
Группа располагает достоверными доказательствами того, что Халил Назим Ибрагим использовал капитал и систему сбыта Хеманга Нананаля Шаха, владельца кампании<< Нами джемс>> в Антверпене.

By conducting independent corporate evaluations, the Office will provide credible evidence on the performance of UNICEF programmes, policies and strategies.
На основе проведения независимых общеорганизационных оценок Управление будет представлять достоверные данные о положении дел с осуществлением программ, политики и стратегий ЮНИСЕФ.

The Commission has credible evidence that the military is in control of those camps and that army officers were aware of the illegal detention of civilians in the camps.
Комиссия получила достоверные доказательства того, что военные, контролирующие эти лагеря, и армейские офицеры были осведомлены о незаконном содержании в них похищенных гражданских лиц.

Regarding the merits of this allegation, the complainant does not present credible evidence regarding the risk of contracting an infectious disease in a Californian prison.
Относительно существа этого утверждения, заявитель не предъявил убедительных доказательств наличия опасности заражения каким-либо инфекционным заболеванием в калифорнийской тюрьме.

After all, there is no credible evidence that each people's ability to internalize the achievements of human thought and third party experience depends on unique cultural and historic attributes of such people.
Ведь нет никаких достоверных доказательств того, что способность воспринимать достижения человеческой мысли и опыта других зависит от культурно-исторических особенностей каждого народа.

The large majority of those detained appear to be of Darfurian origin and there is credible evidence that many of them were arrested on grounds of their ethnicity.
Значительное большинство содержащихся под стражей, как представляется, составляют лица дарфурского происхождения, и имеются достоверные свидетельства в пользу того, что многие из них были арестованы по признаку их этнического происхождения.

The Group believes that it has credible evidence that Siaka Coulibaly and Sekou Sibide are violating the sanctions on the export of Ivorian rough diamonds.
Группа считает, что у нее имеются заслуживающие доверия доказательства того, что Сиака Кулибали и Секу Сибиде нарушают санкции, запрещающие экспорт ивуарийских необработанных алмазов.

At this time, the government of Tajikistan has provided no credible evidence that the IRPT as an organization was involved with the attacks in Dushanbe and surrounding towns.
К настоящему времени правительство Таджикистана не представило убедительных доказательств того, что ПИВТ как организация была связана с терактами в Душанбе и близлежащих городах.

The Panel found credible evidence that Liberia keeps violating the arms embargo and that the numerous special units deployed by the Government carry new weaponry and ammunition.
Группой собраны заслуживающие доверия данные о том, что Либерия продолжает нарушать эмбарго на поставки оружия и что многочисленные специальные подразделения, создаваемые правительством, получают новое оружие и боеприпасы.

A person in respect of whom there is credible evidence of responsibility for torture or severe maltreatment should be tried and, if found guilty, punished.
Лицо, в отношении которого имеются достоверные доказательства вины за применение пыток или особо жестоких форм дурного обращения, должно понести наказание в случае вынесения обвинительного приговора.