CRIMINAL PROCEDURAL LAW на Русском - Русский перевод

• уголовно-процессуальное право
• уголовно-процессуальным законодательством
• уголовно-процессуальный закон
• уголовно-процессуального права
• уголовно-процессуальное законодательство
• уголовно-процессуальному праву

Примеры использования Criminal procedural law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criminal procedural law.
Уголовно-процессуальным законодательством.

The seminar on the discipline"Criminal procedural law in the Republic of Kazakhstan.
Семинар по дисциплине« Уголовно-процессуальное право в Республике Казахстан».

Advice in relation to anticorruption, criminal material and criminal procedural law.
Консультирование клиента по вопросам противодействия коррупции, уголовному и уголовно-процессуальному праву.

Criminal procedural law enables calling in an interpreter at public expense if needed;
Уголовно-процессуальным законодательством предусмотрено при необходимости привлечение переводчика за государственный счет;

Finally, the Supreme Court concluded that the criminal procedural law had not been violated.
В заключение Верховный суд сделал вывод о том, что уголовно-процессуальное законодательство нарушено не было.

The Institute also collaborated with the Supreme Court of Cuba by offering a training course on criminal procedural law;
Кроме того, в рамках сотрудничества с Верховным судом Кубы Институт провел учебный курс по уголовно-процессуальному законодательству;

Key words: criminal trial, criminal procedural law, applicant, victim, rights of victim.
Ключевые слова: уголовный процесс, уголовно-процессуальный закон, заявитель, потерпевший, права потерпевшего.

Commission for the implementation of international instruments on criminal procedural law, Ministry of Justice.
Комиссия по имплементации международных документов по уголовно-процессуальному праву, министерство юстиции.

Ukraine's criminal procedural law guarantees the rights of suspects and accused persons in the conduct of investigative activities.
Уголовно-процессуальное законодательство Украины гарантирует обвиняемому и подозреваемому защиту их прав при проведении следственных действий.

Key words: jury, rights of the defendant, criminal procedural law, territorial operation of law..
Ключевые слова: суд присяжных, права обвиняемого, уголовно-процессуальный закон, действие закона в пространстве.

Russian criminal procedural law sets out the grounds on which, by a court order, remand in custody may be chosen as the measure of restraint.
Уголовно процессуальным законом России предусмотрены основания, при которых по судебному решению может быть избрана мера пресечения в виде заключения под стражу.

Universal jurisdiction may also be laid down in criminal procedural law or in a law on the organization of the courts.
Кроме того, универсальная юрисдикция может быть установлена в уголовно-процессуальном законе или же в законе об организации судов.

To amend the criminal procedural law so that complaints against changing the measure of restraint can be filed every time when there are new circumstances that give grounds to file it.
Изменить уголовно-процессуальное законодательство с тем, чтобы жалобы на изменение меры пресечения можно было подавать каждый раз, когда возникнут новые.

On 24 September 2004, the plenum of the Supreme Court adopted Decision No. 12 on certain aspects of the application of criminal procedural law relating to the admissibility of evidence.
Сентября 2004 года пленум Верховного суда принял постановление№ 12 о некоторых вопросах применения норм уголовно-процессуального закона о допустимости доказательств.

In the Portuguese criminal procedural law, pre-trial detention and house arrest can only be applied under exceptional circumstances.
В португальском уголовно-процессуальном праве предварительное заключение и домашний арест могут применяться лишь в исключительных обстоятельствах.

Associate Professor at Carlos III University, Madrid, since 1990, currently in charge of these courses:"Criminal Procedural Law" and"Evidence in the Criminal Process.
С 1990 года адъюнкт-профессор Университета Карлоса III в Мадриде, в настоящее время читает курсы:" Уголовно-процессуальное право" и" Доказательства в уголовном судопроизводстве.

The courts strictly followed domestic criminal procedural law, allowing Liu Xiaobo and his lawyers to present a defence with Liu Xiaobo's family members present at the hearing.
Суд строго соблюдал внутреннее уголовно-процессуальное законодательство, позволив Лю Сяобо и его адвокатам выступить в его защиту в присутствии членов семьи Лю Сяобо.

The international agreements concluded and the general principles and norms of international law governing criminal procedure recognized by Turkmenistan are an integral part of criminal procedural law.
Международные договоры Туркменистана и общие принципы и нормы международного права, признанные Туркменистаном, регулирующие порядок уголовного процесса, являются неотъемлемой частью уголовно-процессуального права.

In addition, in 2007 Panama had adopted a new Criminal Procedural Law that would progressively enter into force beginning in 2011.
Кроме того, в 2007 году в Панаме был принят новый уголовно-процессуальный закон, который начнет постепенно вступать в силу с 2011 года.

When the person deprived of his liberty presents some form of lesion, the appropriate judicial authority shall immediately be informed so that appropriate measures may be taken according to the criminal procedural law in effect.
В случае обнаружения у лица, лишенного свободы, какого-либо повреждения следует немедленно сообщить об этом в соответствующий судебный орган, с тем чтобы тот принял надлежащие меры в соответствии с действующим Уголовно-процессуальным законом.

The lecture was held within the framework of the discipline"Criminal Procedural Law of the Republic of Kazakhstan" on the topic:"Tasks and principles of the criminal process.
Лекция проводилась в рамках дисциплины« Уголовно-процессуальное право Республики Казахстан» по теме:« Задачи и принципы уголовного процесса».

They informed the audience that, based on the results of this study, they will develop recommendations for improving the national programmes in criminal penal law, criminal procedural law, and international law..
Они проинформировали, что по итогам проводимых исследований в будущем будут подготовлены предложения и рекомендации по усовершенствованию национальных программ в области уголовно- исполнительного права, уголовно-процессуального права и международного права.

According to criminal procedural law, witnesses may not be held in detention during the investigation and trial of criminal cases; they are summoned to appear by the investigator or the court.
Согласно уголовно-процессуальному законодательству, задержание свидетелей при расследовании и судебном рассмотрении уголовных дел не допускается, они приглашаются по повесткам следователя или суда.

She practiced civil and administrative law, perfecting his training in civil and criminal procedural law, following higher education courses after graduation.
Он практиковал гражданского и административного права, совершенствования его обучение в гражданском и уголовно-процессуального права, после высшего образования курсы после окончания школы.

In general, however, the Criminal Procedural Law stipulates that should a witness find it difficult to testify in the presence of a particular individual, the witness can be questioned in isolation.
Однако в целом Уголовно-процессуальный закон предусматривает, что если свидетелю трудно давать свидетельские показания в присутствии того или иного конкретного лица, свидетель может быть допрошен в изоляции.

Training sessions for 120 justice sector personnel deployed in conflict-affected areas on Congolese criminal procedural law and investigation techniques related to international standards.
Проведение для 120 сотрудников системы правосудия, направленных в затронутые конфликтом районы, 8 учебных занятий по вопросам уголовно-процессуального права Демократической Республики Конго и обучение их методам расследования, соответствующим международным стандартам.

At the same time, under criminal procedural law, the work of the pre-trial investigation authorities is now to be monitored at two levels- the Procurator's Office and the courts- with a view to preventing unlawful detentions.
Одновременно, с целью недопустимости незаконных арестов уголовно-процессуальным законодательством предусмотрен двойной контроль за деятельностью органов предварительного следствия- прокурорский и судебный.

Teaching civil law, commercial law, international communications law, international arbitration, civil and criminal procedural law and similar courses at different universities in Tehran since 2002.
Преподает гражданское право, торговое право, международное коммуникационное право, международный арбитраж, гражданско-процессуальное и уголовно-процессуальное право и аналогичные курсы в различных университетах в Тегеране с 2002 года.

The national criminal procedural law of Georgia provides in for effective measures to freezing accounts and assets in banks and financial institutions, including but not limited to laying attachment(seizure) on bank accounts.
Национальное уголовно-процессуальное право Грузии предусматривает эффективные меры замораживания счетов и активов в банках и финансовых учреждениях, включая, но не ограничиваясь наложением ареста на банковские счета.

In general and in accordance with the general principles of the right to appeal covered by the criminal procedural law included in the ZKP, there are a number of different possibilities for appeal against all important rulings by judges in criminal proceedings.
В целом в соответствии с общими принципами права на апелляцию, которое регламентируется нормами уголовно-процессуального права, закрепленными в ЗУП, существует целый ряд различных возможностей для обжалования всех важных решений судей, принимаемых в ходе уголовного производства.