CRIMINAL PROCEDURE ACT на Русском - Русский перевод

• уголовно-процессуальный закон
• закон об уголовном судопроизводстве
• закона об уголовной процедуре
• закону об уголовном судопроизводстве
• закона об уголовном судопроизводстве
• законе об уголовном судопроизводстве
• уголовно-процессуального закона
• уголовно-процессуальном законе
• уголовно-процессуальному закону

Примеры использования Criminal procedure act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criminal Procedure Act.
Уголовно-процессуального закона.

Extract from the Criminal Procedure Act.
Выдержки из Закона об уголовной процедуре.

Criminal Procedure Act[32 MIRC Ch. 1];
Закон об уголовном судопроизводстве[ 32 MIRC Ch. 1];

In 2012, several amendments to the Criminal Procedure Act entered into force.
В 2012 году вступило в силу несколько поправок к закону об уголовном судопроизводстве.

Criminal Procedure Act of Bosnia and Herzegovina.
Уголовно-процессуальный закон Боснии и Герцеговины.

This has also been achieved through amendments to the Criminal Procedure Act.
Это было достигнуто в результате внесения поправок к Закону об уголовном судопроизводстве.

The Criminal Procedure Act.
Уголовно-процессуальный кодекс.

According to the delegation, Namibia had no penal code but a Criminal Procedure Act.
Согласно делегации, в Намибии нет уголовного кодекса, а применяется Закон об уголовном судопроизводстве.

Extract of Criminal Procedure Act, No. 51 of 1977.
Выдержки из закона об уголовной процедуре№ 51 от 1977 года.

Several provisions of the Covenant had been directly incorporated in national legislation such as the Penal Code and the Criminal Procedure Act.
Несколько положений Пакта были непосредственно включены в национальное законодательство, например, в Уголовный кодекс и Закон об уголовном судопроизводстве.

The Criminal Procedure Act, 1977(Act No 51 of 1977);
Закон об уголовном судопроизводстве, 1977 год( Закон№ 51 1977 года);

The Federal Criminal Court applies the Federal Criminal Procedure Act of 15 June 1934 RS 312.0.
Федеральный суд по уголовным делам применяет федеральный закон об уголовном судопроизводстве от 15 июня 1934 года RS 312.

Criminal Procedure Act- official consolidated text, Uradni list RS No. 96/04.
Уголовно-процессуальный закон- официальный текст с последующими изменениями и дополнениями, Uradni list RS No. 96/ 04.

Procedure and evidence are dealt with in the Criminal Procedure Act 1985 and the Evidence Act 1967.
Касающиеся процедуры и доказательств, рассматриваются в Законе об уголовном судопроизводстве 1985 года и в Законе о доказывании 1967 года.

Ensure that the Criminal Procedure Act 2014 is promptly adopted, incorporating these recommendations, and is given force of law;
Обеспечить, чтобы Закон об уголовном судопроизводстве 2014 года был оперативно принят, включал эти рекомендации и вступил в силу;

Croatia reported that a decree on digital evidence had been passed to include in its criminal procedure act a definition of digital evidence.
Хорватия сообщила о принятии постановления, касающегося цифровых доказательств, с целью внесения определения цифровых доказательств в свой закон об уголовном судопроизводстве.

In this regard, the Criminal Procedure Act has provisions to enforce this right.
В этой связи в уголовно-процессуальный закон включены положения, направленные на обеспечение соблюдения этого права.

One of the most important issues that had been tackled during that time had been witness protection, for which amendments had been made to the Criminal Code and the Criminal Procedure Act.
В это время проводилась работа по решению одной из главных проблем- защиты свидетелей, которая потребовала внесения изменений в Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный закон.

Chapter 14 of the Criminal Procedure Act contains general provisions on arrest and remand in custody.
В главе 14 закона об уголовном судопроизводстве содержатся общие положения в отношении ареста и содержания под стражей.

In Title IV“Detention and confinement of the accused”, Chapter I“Detention”, of the Criminal Procedure Act, article 242 stipulates that“anyone may detain.
В разделе IV Уголовно-процессуального закона" О заключении под стражу и обеспечении прав обвиняемого", глава I" О заключении под стражу", статья 242, предусматривается:" любое лицо может задержать.

It stated that the Criminal Procedure Act should stipulate an upper limit on the duration of solitary confinement.
Он заявил, что закон об уголовном судопроизводстве должен предусматривать верхний предел продолжительности одиночного заключения.

The provisions of the Convention against Torture were reflected, inter alia, in the Criminal Procedure Act, the Penal Code, the Police Act and the Aliens Act..
Положения Конвенции против пыток отражены, в частности, в Законе об уголовном судопроизводстве, Уголовном кодексе, Законе о полиции и Законе об иностранцах.

The fact that the Criminal Procedure Act and the national strategy for juvenile justice have not yet been adopted;
Тем фактом, что Уголовно-процессуальный закон и национальная стратегия в области правосудия в отношении несовершеннолетних пока еще не приняты;

The following proposals by the working group will shortly be considered by the Government with a view to submitting proposals to the Storting for amendments to the Criminal Procedure Act.
Предложения, подготовленные рабочей группой, будут в скором времени рассмотрены правительством, которое представит их стортингу с целью внесения поправок в закон об уголовном судопроизводстве.

Confessions were made under the terms of the Criminal Procedure Act of 1977 and before a magistrate, not a police officer.
Процедура получения признаний осуществляется в соответствии с положениями Уголовно-процессуального закона 1977 года и происходит в присутствии судьи, а не сотрудника полиции.

In the Criminal Procedure Act there is no specific limit for how long a terror suspect can be held without being charged.
В Законе об уголовном судопроизводстве не указана максимальная продолжительность содержания под стражей без предъявления обвинения подозреваемых в причастности именно к терроризму.

Protection orders had been made more stringent under amendments to the Criminal Procedure Act; and the Penal Code now included a prohibition on forced marriage.
В соответствии с поправками к Закону об уголовном судопроизводстве были ужесточены охранные ордера; в Уголовный кодекс включено положение о запрещении принудительного брака.

The Criminal Procedure Act applies in general and there are no specific criminal proceedings regarding counter-terrorism measures.
Закон об уголовном судопроизводстве носит общий характер, т. е. отдельного уголовно-процессуального положения, посвященного мерам по борьбе с терроризмом, не существует.

Such acts are banned under the regulations and provisions included in the Criminal Procedure Act and in the Law on the Police Force, which define the disciplinary accountability of police officers.
Такие деяния запрещены по правилам и положениям, содержащимся в Уголовно-процессуальном законе и Законе о полиции, которые вводят дисциплинарную ответственность полицейских работников.

Under the Criminal Procedure Act, telephone communications must be considered in the presence of the judge, the secretary- who should prepare a record- and the accused.
Согласно Закону об уголовном судопроизводстве телефонные разговоры должны изучаться в присутствии судьи, секретаря, который должен подготовить отчет, и обвиняемого.