УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОГО ПРАВА на Английском - Английский перевод

• criminal procedure law
• criminal procedural law

Примеры использования Уголовно-процессуального права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координатор высших курсов специализации в области уголовно-процессуального права.
Coordinator, higher postgraduate course in penal procedure law.

Заведующим кафедрой уголовно-процессуального права и криминалистики к. ю. н.
The head of the Department of Criminal Procedural Law and Forensics, Z.

Гн Гочев обладает признанной компетентностью в области уголовно-процессуального права.
Mr. Gochev has established competence in criminal law and procedure.

Годы Преподаватель уголовного права и уголовно-процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна.
Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University.

Заключение под стражу- одна из главных тем уголовно-процессуального права.
Pretrial detention is one of the basic themes of the law of criminal procedure.

Секретарь: профессор уголовного и уголовно-процессуального права в Амстердамском университете;
Secretary: present Professor of Criminal Law and Law of Criminal Procedure at the Vrije Universiteit of Amsterdam;

Принцип законности действует как в рамках уголовного, так и уголовно-процессуального права.
The principle of legality applies under both the criminal law and the law of criminal procedure.

В Испании положения уголовно-процессуального права позволяют НПО участвовать в уголовных разбирательствах в качестве частных обвинителей.
Spain's criminal procedure law permits NGOs to participate in criminal proceedings as private prosecutors.

К примеру, существуют многочисленные гарантии справедливого обращения в рамках уголовно-процессуального права.
For instance, there are numerous guarantees in relation to fair treatment in criminal procedure law.

Консультирование осуществляется в сфере уголовно-процессуального права, материального уголовного и исполнительного права..
In this field, our consultations cover criminal procedure law, substantive criminal law and the penitentiary system.

Он также добавляет, что решение Верховного суда от 15 апреля 1995 года также является незаконным, поскольку были отмечены значительные нарушения уголовно-процессуального права.
He adds that the decision of the Supreme Court of 5 April 1995 is also illegal as there were significant violations of criminal procedure law.

Государству- участнику следует выработать новые положения уголовно-процессуального права, специально посвященные отправлению правосудия в отношении несовершеннолетних лиц.
The State party should enact a new criminal procedure law to deal specifically with juveniles.

Преподаватель кафедры уголовно-процессуального права и криминалистики посетила все 4 класса в целях предоставления информации о КАЗГЮУ, условиях для поступления в вуз.
The lecturer of the Department of Criminal Procedure Law and Criminology visited all 4 classes to provide information about KAZGUU University, the requirements for admission to the University.

Он практиковал гражданского и административного права, совершенствования его обучение в гражданском и уголовно-процессуального права, после высшего образования курсы после окончания школы.
She practiced civil and administrative law, perfecting his training in civil and criminal procedural law, following higher education courses after graduation.

Это положение отражает общий принцип уголовно-процессуального права, который не допускает ареста индивидуумов без надлежащего юридического обоснования.
This provision embodies the general principle of criminal procedural law that prevents individuals from being detained without a proper legal title.

Уголовно-процессуальное законодательство Основным источником уголовно-процессуального права в Беларуси является УПК РБ от 16 июля 1999.
Criminal Procedure Laws The main source of law on criminal procedure in Belarus is the Code of Criminal Procedure adopted on July 16, 1999 295-343 and entered into force on January 1.

Он также является профессором уголовного и уголовно-процессуального права Люблянского университета и читает лекции на юридических факультетах ряда других высших учебных заведений.
He is also professor of criminal and criminal procedure law at the University of Ljubljana and a visiting professor in several other law schools.

Благодаря проделанной им обширной работе как в академической сфере, так и в судебных органах он приобрел богатый опыт в области уголовного права, и в особенности уголовно-процессуального права.
Thanks to his extensive work and experience both in the academic sphere and in the judiciary, he has gained wide knowledge of criminal law, and especially of criminal procedure law.

Новый Уголовно-процессуальный кодекс Туркменистана является основой уголовно-процессуального права, устанавливающего и регулирующего порядок уголовного судопроизводства на территории страны.
The new Criminal Procedure Code is the basis for criminal procedure law, which establishes and regulates the rules for criminal legal proceedings in the country.

Ссылаясь на существующие региональные доку- менты, включая рекомендации Совета Европы( 85) 11 о положении жертв в системе уголовного и уголовно-процессуального права и( 98) 1 о семейном посред- ничестве.
Recalling the existing regional instruments, including Council of Europe recommendations(85) 11, on the position of victims in criminal law and procedural criminal law, and(98) 1, on family mediation.

Новый Уголовно-процессуальный кодекс Туркменистана является основой уголовно-процессуального права, устанавливающего и регулирующего порядок уголовного судопроизводства на территории страны.
The new Code of Criminal Procedure is the basis for the law of criminal procedure, which establishes and regulates the system of criminal justice.

Гжа Куеньехиа обладает необходимым опытом работы в качестве юрисконсульта, адвоката и преподавателя права и является экспертом по вопросам прав человека и компетентным специалистом в области уголовно-процессуального права.
Mrs. Kuenyehia possesses the necessary experience as solicitor, advocate, law teacher and human rights expert as well as competence in criminal law and procedure.

Проведение для 120 сотрудников системы правосудия, направленных в затронутые конфликтом районы, 8 учебных занятий по вопросам уголовно-процессуального права Демократической Республики Конго и обучение их методам расследования, соответствующим международным стандартам.
Training sessions for 120 justice sector personnel deployed in conflict-affected areas on Congolese criminal procedural law and investigation techniques related to international standards.

Международные договоры Туркменистана и общие принципы и нормы международного права, признанные Туркменистаном, регулирующие порядок уголовного процесса, являются неотъемлемой частью уголовно-процессуального права.
The international agreements concluded and the general principles and norms of international law governing criminal procedure recognized by Turkmenistan are an integral part of criminal procedural law.

Устранение неоднородности уголовно-процессуального права позволяет, с одной стороны, лучше соблюдать принципы равенства перед законом и гарантии права, и, с другой стороны, эффективнее бороться с преступностью.
Ending the disorganization of the law on criminal procedure makes it easier to observe the principles of equality before the law and consistency in its application, and to combat crime more effectively.

Международные договорные и иные обязательства Республики Казахстан, а также нормативные постановления Конституционного Совета и Верховного Суда Республики Казахстан, регулирующие порядок уголовного судопроизводства, являются составной частью уголовно-процессуального права.
International agreements and other obligations, as well as regulatory resolutions of the Constitutional Council and decisions of the Supreme Court governing penal legal proceedings, are part of penal procedure law.

Но поскольку нормативные акты в области уголовного права( 1913 год), уголовно-процессуального права( 1914 год) и задержания( 1930 год) устарели, они не всегда соответствуют нормам, которые сама Аруба установила для себя в конституции.
But as the regulations in the realm of criminal law(1913), law of criminal procedure(1914) and detention(1930) are outdated, they do not always come up to the standards that Aruba itself has imposed in the Constitution.

Они проинформировали, что по итогам проводимых исследований в будущем будут подготовлены предложения и рекомендации по усовершенствованию национальных программ в области уголовно- исполнительного права, уголовно-процессуального права и международного права.
They informed the audience that, based on the results of this study, they will develop recommendations for improving the national programmes in criminal penal law, criminal procedural law, and international law..

Применение норм национального уголовного права и уголовно-процессуального права и их обновление с учетом работы Европейской комиссии по правам человека по толкованию решений Европейского суда по правам человека в Страсбурге.
Application of national criminal law and law of criminal procedure and their advancement, also taking into account the European Commission on Human Rights in the interpretation of the European Court of Human Rights in Strasbourg.

Он утверждает, что государство- участник игнорирует его утверждения о процессуальных нарушениях в суде первой инстанции, а также о том, что украинский Верховный суд не смог надлежащим образом рассмотреть все его аргументы, что по его словам является нарушением украинского уголовно-процессуального права.
He states that the State party ignored his submissions about the alleged procedural breaches of the trial court, and the failure of the Ukrainian Supreme Court to properly consider all of his arguments, a failure which he says breached Ukrainian criminal procedure laws.