LAW OF CRIMINAL PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• уголовно-процессуальным законодательством
• уголовно-процессуальное право
• уголовно-процессуального закона
• уголовно-процессуальное законодательство
• уголовно-процессуального права

Примеры использования Law of criminal procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

This includes the law of criminal procedure.
Это включает уголовно-процессуальное право.

The principle of legality applies under both the criminal law and the law of criminal procedure.
Принцип законности действует как в рамках уголовного, так и уголовно-процессуального права.

Annex 12 Law of Criminal Procedure English Original.
Приложение 12 Закон об уголовном судопроизводстве на английском языке.

This amendment marked a major innovation in Belgian law of criminal procedure.
Это изменение стало важным нововведением в уголовном судопроизводстве Бельгии.

This is the uniform law of criminal procedure for the whole of India.
Этот Кодекс содержит единые уголовно-процессуальные нормы, распространяющиеся на всю территорию Индии.

Seconded to the German Parliament(Bundestag/Lower House), Bonn Research Assistant/Criminal Law and Law of Criminal Procedure.
Направлен на работу в германский парламент( бундестаг/ нижняя палата), Бонн младший научный работник/ уго- ловное и уголовно-процессуальное право.

Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University.
Годы Преподаватель уголовного права и уголовно-процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна.

Similarly, they shall have the benefit of any doubt which is not resolved through the application of criminal law and the law of criminal procedure.
Точно также в его пользу должны разрешаться и сомнения, не устраненные при применении уголовного и уголовно-процессуального законов.

Secretary: present Professor of Criminal Law and Law of Criminal Procedure at the Vrije Universiteit of Amsterdam;
Секретарь: профессор уголовного и уголовно-процессуального права в Амстердамском университете;

The Law of Criminal Procedure of 2011 does not contain a provision permitting an arrest in such circumstances.
В Законе об уголовном судопроизводстве 2011 года не содержится каких-либо положений, позволяющих осуществлять арест при таких обстоятельствах.

The most far-reaching of these measures under the law of criminal procedure entail an infringement of the right to liberty.
Наиболее далеко идущая из таких мер в соответствии с уголовно-процессуальным правом влечет за собой нарушение права на свободу.

The law of criminal procedure lays down a defined procedure for the consideration of omplaints lodged by persons in custody.
Уголовно-процессуальным законодательством предусмотрен определенный механизм рассмотрения жалоб содержащихся под стражей лиц.

It can be quashed on one ground only that the law of criminal procedure has been breached during consideration of the case, by, for instance.
Его отмена возможна лишь по одному основанию- в случае допущенных при рассмотрении дела нарушений уголовно-процессуального закона, причем только таких, которые.

The law of criminal procedure as it relates to foreign nationals and stateless persons is applied in accordance with the provisions of the Code Code of Criminal Procedure, art. 5.
Применение уголовно-процессуального закона в отношении иностранных граждан и лиц без гражданства ведется в соответствии с правилами Кодекса статья 5 УПК.

Promulgate a criminal code and amend the law of criminal procedure to comply with international human rights law(Austria);
Обнародовать уголовный кодекс и внести изменения в Уголовно-процессуальный закон, с тем чтобы привести его в соответствие с международным правом прав человека( Австрия);

The Government contends that the Intermediate People's Court of Sichuan Suining heard this case in strict accordance with the penal code and the law of criminal procedure.
Правительство утверждает, что народный суд средней инстанции Суйнина, Сычуань, заслушал это дело в строгом соответствии с уголовным кодексом и уголовно-процессуальным законодательством.

Amend the Law of Criminal Procedure in order to avoid the cases of indefinite extension of the preliminary investigation(Belgium);
Внести поправки в Закон об уголовном судопроизводстве во избежание случаев затягивания предварительного расследования на неопределенный срок( Бельгия);

Considering the supplementary role played by the International Criminal Court, criminal law and the law of criminal procedure concerning cooperation with the Court need to be strengthened.
Учитывая дополнительный характер юрисдикции МУС, необходимо укрепить уголовное и уголовно-процессуальное законодательство в сфере осуществления сотрудничества с Судом.

Finally, article 2 of the Law of Criminal Procedure declares that"detention(…) shall be for the period prescribed by the competent authority.
Наконец, в соответствии со статьей 2 уголовно-процессуального закона" задержание(…) должно(…) продолжаться в течение срока, определенного компетентным органом власти.

The State party, by its note verbale of 27 September 2001, informed the Committee as to the train of legislative steps under way to adjust its law of criminal procedure.
Государство- участник в вербальной ноте от 27 сентября 2001 года информировало Комитет о принятии ряда законодательных мер для внесения изменений в уголовно-процессуальное право.

In accordance with the law of criminal procedure, persons facing criminal prosecution are entitled to professional legal assistance.
В соответствии с нормами уголовно-процессуального законодательства лица, привлекаемые к уголовной ответственности, имеют право получать квалифицированную юридическую помощь адвокатов.

The Penal Code also applies to crimes that are committed outside the State territory and concern the Yemeni courts, in accordance with the Law of Criminal Procedure.
Действие Уголовного кодекса распространяется также на преступления, которые совершены вне пределов государственной территории, но относятся к ведению йеменских судов в соответствии с Законом об уголовном процессе.

HRW noted KSA promulgated a Law of Criminal Procedure in 2002 that does not permit detainees to challenge the lawfulness of their detention before a court and fails to guarantee access to legal counsel in a timely manner.
ХРУ отметила, что в 2002 году в Саудовской Аравии был принят Уголовно-процессуальный закон, не позволяющий задержанным обжаловать их задержание в суде и не гарантирующий своевременного доступа к услугам адвоката.

The prosecution of persons who commit offences such as those indicated in article 4 of the Convention is conducted in strict accordance with the rules of criminal law and the law of criminal procedure.
Привлечение к уголовной ответственности лиц за совершение преступлений, указанных в статье 4 Конвенции, производится строго на основании норм уголовного и уголовно-процессуального закона.

But as the regulations in the realm of criminal law(1913), law of criminal procedure(1914) and detention(1930) are outdated, they do not always come up to the standards that Aruba itself has imposed in the Constitution.
Но поскольку нормативные акты в области уголовного права( 1913 год), уголовно-процессуального права( 1914 год) и задержания( 1930 год) устарели, они не всегда соответствуют нормам, которые сама Аруба установила для себя в конституции.

Amend the Criminal Code to adopt a definition of torture as a criminal offense, as well as the Law of Criminal Procedure to make it punishable(Spain);
Внести поправки в Уголовный кодекс с целью принятия определения пытки в качестве уголовного преступления, а также изменить уголовно-процессуальное законодательство, с тем чтобы предусмотреть наказание за применение пыток( Испания);

Turkmen criminal law and law of criminal procedure contain special provisions on procedures for investigating offences committed by teenagers and trying such cases in the courts, and specify appropriate penalties for minors.
Уголовное и уголовно-процессуальное законодательство Туркменистана содержит специальные нормы, регламентирующие порядок расследования правонарушений подростков, рассмотрения их дел в судах и устанавливают меры ответственности несовершеннолетних за совершенные ими деяния.

During lively discussion at the conference, practising lawyers and scholars expressed a variety of opinions on the theory of evidence and suggestions were made for improving the law of criminal procedure.
На конференции, в ходе оживленных дискуссий, были высказаны различные суждения юристов- практиков и ученых по теории доказательств, а также даны предложения по совершенствованию уголовно-процессуального законодательства Республики Узбекистан.

Turkmen criminal law and law of criminal procedure contain special provisions that regulate the procedures for investigating offences committed by teenagers, hearing these cases in court and determining appropriate juvenile penalties.
Уголовное и уголовно-процессуальное законодательство Туркменистана содержит специальные нормы, регламентирующие порядок расследования правонарушений подростков и рассмотрения их дел в судах, и устанавливают меры ответственности несовершеннолетних за совершенные ими деяния.

By a note verbale of 4 January 2002, the State party also provided the Committee with a copy of the judgement of the Tribunal Supremo, and further described the progress of the legislative amendments to its law of criminal procedure.
В вербальной ноте от 4 января 2002 года государство- участник также направило Комитету копию решения Верховного суда и сообщило далее о вносимых поправках в уголовно-процессуальное право страны.