УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОГО КОДЕКСОВ на Английском - Английский перевод

• code of criminal procedure
• procedure codes
• procedure code
• procedural codes

Примеры использования Уголовно-процессуального кодексов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие парламентом новых уголовного и уголовно-процессуального кодексов.
Adoption by Parliament of new penal and criminal procedure codes.

Проекты Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов представлены на рассмотрение в парламент.
The Penal Code and the Criminal Procedure Code are also pending with Parliament.

Vi Принятие и распространение новых уголовного и уголовно-процессуального кодексов.
Vi New penal and procedure codes adopted and disseminated.

С принятием Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов в стране была окончательно отменена смертная казнь.
The promulgation of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure has enabled the country to definitively abolish the death penalty.

Утверждение парламентом нового уголовного и уголовно-процессуального кодексов.
Adoption by Parliament of new penal and criminal procedure codes.

Он также отмечает, что проекты уголовного и уголовно-процессуального кодексов уже шесть лет находятся на рассмотрении парламента.
It also notes that the draft criminal code and the draft code of criminal procedure have been discussed by Parliament for six years.

Внесение поправок в 100 положений Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.
Amendment of 100 provisions of the Penal Code and Criminal Procedure Code.

Парагвай признателен как Докладчику, так и его заместителю за их работу по изучению Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.
Paraguay was grateful for the work done by both the Rapporteur and the Alternate Rapporteur in studying the Penal Code and Code of Criminal Procedure.

Печать и распространение уголовного и уголовно-процессуального кодексов.
Printing and dissemination of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.

Г-н ХАЛИЛ также интересуется причинами задержки в принятии нового Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.
Mr. KHALIL also wished to know why the adoption of the new criminal code and code of criminal procedure had been delayed.

ППП отмечает, что целый ряд положений Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов посвящен прокурорскому надзору.
The SPT notes that there are a number of provisions in the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure which relate to prosecutorial oversight.

К числу этих законопроектов относятся проекты уголовного и уголовно-процессуального кодексов.
These bills include bills on the penal code and criminal procedure code.

V Принятие национальным парламентом представленных ему новых уголовного и уголовно-процессуального кодексов, соответствующих стандартам в области прав человека.
Approval by the National Parliament of the new Criminal and Criminal Procedure Codes submitted to it, in compliance with human rights standards.

Тем не менее, она не имеет текстуального закрепления в проектах уголовного и уголовно-процессуального кодексов.
It was, however, not expressly set forth in the draft criminal code or the draft code of criminal procedure.

МА заявила, что положения Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов Экваториальной Гвинеи являются нарушением ее международных обязательств в области прав человека и ее Конституции.
AI stated that the Penal and Penal Procedures Codes, breach Equatorial Guinea's international human rights commitments and its Constitution.

Завершается работа над новой редакцией Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.
Work is being concluded on a new version of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure.

В настоящее время на рассмотрении временно исполняющего обязанности Генерального прокурора находится заключительный доклад о результатах пересмотра Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов;
Final Report of the Review of the Penal Code and Criminal Procedures Code is now with the Interim Attorney General.

Например, в период 2004- 2007 годов она провела реформу Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.
For example, in the period 2004-2007, it reformed the Criminal Code and Criminal Procedure Code.

В сравнении с этим практически никакого прогресса не было достигнуто в Республике Сербской, где по-прежнему применяются положения действовавших до войны уголовного и уголовно-процессуального кодексов.
In comparison, virtually no progress has been achieved in the Republika Srpska, where pre-war criminal and criminal procedure codes are still applicable.

Правительству были представлены проекты уголовного и уголовно-процессуального кодексов, однако до их принятия дело не дошло, поскольку они не были переданы на обсуждение в парламент.
The Draft Penal Code and Penal Procedure Codes were submitted to the Government; however, they remained pending and had not been forwarded to Parliament for discussion.

Согласно пункту 54 в настоящее время ведется разработка проектов уголовного и уголовно-процессуального кодексов.
According to paragraph 54, work was under way on a draft Criminal Code and a draft Code of Criminal Procedure.

Был осуществлен пересмотр Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов в целях включения в них положений соответствующих международных договоров, участником которых является Вьетнам.
The Penal Code and the Code of Criminal Procedure had been revised to incorporate provisions of relevant international treaties to which Viet Nam was a party.

Установление всеобщей юрисдикции должно быть закреплено посредством Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.
The establishment of universal jurisdiction should have been actualized by means of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.

Этот закон вносит изменения в положения Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов и гласит, что лица с психическими отклонениями не привлекаются к уголовной ответственности.
This is an Act amending the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, and it provides that mentally ill persons shall not be liable to criminal procedures..

Потребность в помощи в финансировании работы Комитета по реформе уголовного и уголовно-процессуального кодексов.
Assistance needed to finance the work of the Committee in charge of the reform of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.

Осуществляемые в настоящее время проекты пересмотра Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов будут способствовать усилению борьбы против пыток в соответствии с международными стандартами.
The ongoing revision of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure will strengthen the fight against torture in accordance with international standards.

Приложение VII: Закон№ 95 от 2003 года, отменяющий Закон№ 105 от 1980 года и изменяющий определенные положения Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.
Annex VII: Act No. 95 of 2003 repealing Act No. 105 of 1980 and modifying certain provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.

После принятия в 1995 году Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов в Республике Джибути была отменена смертная казнь, которая и до этого не применялась на протяжении многих лет.
With the adoption of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure in 1995, Djibouti abolished the death penalty, which in any case had not been applied for many years.

Следует также упомянуть о том, что министр юстиции недавно учредил комитет для проведения тщательного пересмотра Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов Арубы.
It should also be mentioned that the Minister of Justice has recently set up a Committee to conduct a thorough revision of the Aruban Criminal Code and Code of Criminal Procedure.

Достигнут также прогресс в разработке уголовного и уголовно-процессуального кодексов: 30 марта Совет министров одобрил проекты отсылочных законов, за которыми последуют и основные законы.
Progress was also made towards the adoption of the penal and criminal procedure codes, through the approval by the Council of Ministers of draft referral laws on 30 March, with the substantive laws to follow.