PROCEDURE CODE на Русском - Русский перевод

• процессуальный кодекс
• уголовно-процессуальный кодекс
• уголовно-процессуального кодекса
• процессуального кодекса
• процессуальным кодексом
• уголовно-процессуального кодексов
• уголовно-процессуальный кодексы
• процессуальном кодексе

Примеры использования Procedure code на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil Procedure Code.
Гражданский процессуальный кодекс.

Target 2012: 1 Military Justice and Procedure Code.
Целевой показатель на 2012 год: 1 военный уголовно-процессуальный кодекс.

Civil Procedure Code, art. icle 261, aart. icle 376 1.
Iii Гражданский процессуальный кодекс, статья 261, статья 376 1.

Appendix 1 to the Belarus Economic Procedure Code.
Приложение 1 к Хозяйственному процессуальному кодексу Республики Беларусь.

Criminal Procedure Code of the Republic of Moldova- Art. 540-2.
Уголовно- процесуальный кодекс Республики Молдовы- Статья 540- 2.

Estimate 2010: 2 penal code and criminal procedure code.
Расчетный показатель за 2010 год: 2 уголовный и уголовно-процессуальный кодексы.

New Civil Procedure Code and complaints to UN human rights bodies.
Новая редакция Гражданского процессуального кодекса и жалобы в органы ООН.

Target 2008: adoption of the Penal Code and Penal Procedure Code.
Целевой показатель на 2008 год: принятие уголовного кодекса и уголовно-процессуального кодекса.

Civil Procedure Code No. 40 of 2002 provides for the following.
Гражданским процессуальным кодексом(№ 40 от 2002 года) предусмотрено следующее.

Estimate 2007: revision of the Penal Code and Penal Procedure Code.
Расчетный показатель на 2007 год: пересмотр уголовного кодекса и уголовно-процессуального кодекса.

The new Civil Procedure Code comes into force on 1 January 2016.
Новый Гражданский Процессуальный Кодекс вводится в действие с 1 января 2016 года.

Actual 2007: Criminal Code and Criminal Procedure Code revised.
Фактический показатель за 2007 год: внесение изменений в Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс.

Vii Military Justice and Procedure Code adopted, promulgated and disseminated.
Vii Утверждение, введение в действие и распространение военного уголовно-процессуального кодекса.

The equality is furthermore a fundamental principle in the Tax and Social-Insurance Procedure Code.
Кроме того, принцип равенства является основной нормой в Налогово- страховом процессуальном кодексе.

Ix Military Justice and Procedure Code adopted, promulgated and disseminated.
Ix Принятие и вступление в силу военного уголовно-процессуального кодекса и распространение информации о нем.

It was with this mindset that the new Penal Code and Criminal Procedure Code were introduced.
Именно исходя из такой установки, и был принят новый Уголовный кодекс и новый Уголовно-процессуальный кодекс.

The Civil Procedure Code and Criminal Procedure Code made all acts of racial discrimination a punishable offence.
Гражданский процессуальный кодекс и Уголовный процессуальный кодекс предусматривают уголовное наказание за акты расовой дискриминации.

Arrest and interrogation, according to Indonesia's Criminal Procedure Code, are functions of the police.
Согласно индонезийскому уголовному процессуальному кодексу, аресты и допросы-- это функции полиции.

The new Criminal Procedure Code of Ukraine introduced an agreement between the prosecutor and the suspect/accused for the acknowledgement of guilt.
Новый Уголовный процессуальный кодекс Украины ввел институт заключении соглашения между прокурором и подозреваемым/ обвиняемым о признании вины.

These include the draft penal code, the draft penal procedure code and the draft law on the freedom of the press.
Это, вопервых, проект уголовного кодекса, проект уголовно-процессуального кодекса и законопроект о свободе печати.

The Government should accelerate the process of drafting the administrative code and administrative procedure code.
Правительству следует ускорить процесс разработки административного кодекса и административного процессуального кодекса.

In accordance with the updated Criminal Procedure Code, the criminal proceedings are registered based on a claim submitted without any prior pre-investigation checks.
В соответствии с новым Уголовным процессуальным кодексом уголовное производство регистрируется на основании заявления без какой-либо предварительной доследственной проверки.

There are grounds to subject this person to summary proceeding in accordance with the Petty Offences Procedure Code.
Наличие оснований для рассмотрения дела лица в рамках суммарного судопроизводства в соответствии с Процессуальным кодексом мелких правонарушений.

Drafts of legal reforms are submitted to the Parliament e.g. penal code and penal procedure code, with due consideration given to juvenile justice.
Проекты правовых реформ представляются в Национальную ассамблею например, Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс с уделением должного внимания ювенальной юстиции.

The new Criminal Procedure Code of Ukraine, which is due to take effect on November 1, 2012, has changed jurisdiction over tax crimes punishable by imprisonment.
Новый Уголовный процессуальный кодекс Украины, который вступит в силу 1 ноября 2012 года, изменил подследственность налоговых преступлений, предусматривающих наказание в виде лишения свободы.

Inter-Ministerial Prakas on Registration of Immovable Property related to Civil Procedure Code 2011.
Межминистерские правовые акты( пракас) по вопросам регистрации недвижимого имущества в соответствии с положениями Гражданского процессуального кодекса( 2011 год);

However, a new Labour Procedure Code, applicable to the private sector, was adopted whereby some of the procedures were simplified in order to make it easier for the workers to safeguard their rights.
Однако был принят новый Процессуальный кодекс в сфере труда, упрощающий некоторые процедуры с целью облегчить обеспечение трудящимися своих прав.

Ms. Wangmo was brought before a judge on 20 October 2009 as per section 188.1 of the Civil and Criminal Procedure Code of Bhutan.
Г-жа Вангмо предстала перед судьей 20 октября 2009 года в соответствии со статьей 188, часть 1, Гражданского и уголовного процессуального кодекса Бутана.

Draft legislation on judicial reforms(penal code, penal procedure code, juvenile justice, auxiliaries of justice, legal aid) submitted to Parliament.
Представление в парламент законопроектов по реорганизации судебной системы уголовного кодекса, уголовно-процессуального кодекса, ювенальной юстиции, судебных помощников и правовой помощи.

Target 2009: The innovative procedures and mechanisms of the revised Criminal Code and Criminal Procedure Code implemented.
Целевой показатель на 2009 год: внедрение новых процедур и механизмов пересмотренного Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса.