CIVIL PROCEDURE CODE на Русском - Русский перевод

• гражданский процессуальный кодекс
• гражданско-процессуальный кодекс
• ГПК
• гражданского процессуального кодекса
• гражданском процессуальном кодексе
• гражданским процессуальным кодексом
• гражданско-процессуальным кодексом
• гражданско-процессуальном кодексе

Примеры использования Civil procedure code на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil Procedure Code.
Гражданско-процессуальный кодекс.

This circumstance is viewed as one of the reason for adopting a unified Civil Procedure Code.
Такое обстоятельство рассматривают как одну из предпосылок для принятия единого ГПК.

Civil Procedure Code.
Гражданский процессуальный кодекс.

Civil proceedings in Thai courts are governed mainly by the Civil Procedure Code of 1934.
Гражданское производство в тайских судах регламентируется в основном Гражданским процессуальным кодексом 1934 года.

Civil Procedure Code, art. icle 261, aart. icle 376 1.
Iii Гражданский процессуальный кодекс, статья 261, статья 376 1.

Consequently, there are similar provisions in the Civil Procedure Code and the Criminal Procedure Code..
Вследствие этого, аналогичные положения предусмотрены в Гражданском процессуальном кодексе и Уголовно-процессуальном кодексе..

New civil procedure code annotat ed/OAB.
Новый гражданско-процессуальный кодекс аннотацией/ автономной ад ресной КНИГИ.

Inter-Ministerial Prakas on Registration of Immovable Property related to Civil Procedure Code 2011.
Межминистерские правовые акты( пракас) по вопросам регистрации недвижимого имущества в соответствии с положениями Гражданского процессуального кодекса( 2011 год);

Amendments to the Civil Procedure Code had been implemented in 2011.
В 2011 году были внесены изменения в Гражданско-процессуальный кодекс.

In fact, on July 15 RA Constitutional Court acknowledged the May 2010 amendments to RA Civil Procedure Code non-compliant to the Main Law.
Фактически, 15 июля Конституционный суд РА признал, что поправки, внесенные в мае 2010 в ГПК РА, не соответствовали Основному Закону.

New Civil Procedure Code and complaints to UN human rights bodies.
Новая редакция Гражданского процессуального кодекса и жалобы в органы ООН.

Law no. 76/2012 for the implementation of Law no. 134/2010 on the Civil Procedure Code, published in the Official Journal no. 365 of 30 May 2012.
Закон№ 76/ 2012 об осуществлении Закона№ 134/ 2010 о Гражданском процессуальном кодексе, опубликован в" Официальном вестнике"№ 365 от 30 мая 2012 года;

Civil Procedure Code No. 40 of 2002 provides for the following.
Гражданским процессуальным кодексом(№ 40 от 2002 года) предусмотрено следующее.

In the context of the current review of the civil justice system, the 1966 Civil Procedure Code and other relevant provisions would be considered.
В контексте текущего обзора системы гражданской юстиции в 1966 году будут пересмотрены Гражданско-процессуальный кодекс и другие соответствующие положения.

The new Civil Procedure Code comes into force on 1 January 2016.
Новый Гражданский Процессуальный Кодекс вводится в действие с 1 января 2016 года.

Any dispute regarding the enforcement of the property right laws shall be submitted to the arbitration procedure provided for in the Malagasy civil procedure code.
Любое обжалование решения о прекращении прав собственности подлежит рассмотрению в арбитражном суде в порядке, установленном гражданским процессуальным кодексом Мадагаскара.

The new Civil Procedure Code has made some improvements in this regard.
Новый Гражданско-процессуальный кодекс позволил осуществить некоторые улучшения.

The Russian juridical community notes that the most important point in developing the unified Civil Procedure Code is the correlation between the civil and the administrative court procedure..
В российском юридическом сообществе отмечают, что при подготовке единого ГПК важнейшим вопросом является соотношение гражданского и административного судопроизвод- В.

Civil Procedure Code of the Republic of Kazakhstan dated July 13, 1999, N 411-1.
Гражданско-процессуальный кодекс Республики Казахстан от 13 июля 1999 года 411- 1.

Certain procedures are also free of charge art. 113- 114, Civil Procedure Code, e.g. lease law or labour law in the case of discriminatory dismissal.
Некоторые процедуры также являются бесплатными статьи 113- 114 ГПК, например, право на договор аренды, право на работу в таких случаях, как дискриминационный характер расторжения договора.

The Civil Procedure Code does not foresee any further appeal procedures..
В Гражданском процессуальном кодексе никаких других процедур обжалования не предусмотрено.

Substantively they applied sharia law, and procedurally the Civil Procedure Code was implemented when they were mandated to try civil cases only.
В качестве материального права они применяют шариат, а в качестве процессуального- Гражданский процессуальный кодекс, но только после того, как стороны передадут гражданский спор на их рассмотрение.

The Civil Procedure Code provides for civil imprisonment for the failure to pay a debt.
Гражданский процессуальный кодекс предусматривает лишение свободы за неуплату долга.

The applicable procedures for the investment courts will be separately provided in the new Civil Procedure Code, draft of which is currently under consideration of Parliament.
Порядок ведения судопроизводства в данных судах будет отдельно предусмотрено в новом Гражданском процессуальном кодексе, проект которого в настоящее время находится на рассмотрении в Парламенте РК.

The Civil Procedure Code of 19 December 2008(CPC; RS 272) came into force on 1 January 2011.
Гражданский процессуальный кодекс от 19 декабря 2008 года( ГПК, СС 272) вступил в силу 1 января 2011 года.

Delays appear to be affecting several important laws, including the penal code, the criminal procedure code, the civil code and the civil procedure code.
Как представляется, задержки затрагивают ряд важных законов, включая Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс, Гражданский кодекс и Гражданско-процессуальный кодекс.

An amendment to the Civil Procedure Code took effect on January 1, 2003.
Поправка к Гражданскому процессуальному кодексу вступила в силу 1 января 2003 года.

The Prime Minister has requested Parliament to delegate authority to the Council of Ministers to pass Decree Laws on the draft Penal Code and the Criminal and Civil Procedure Code.
Премьерминистр обратился к парламенту с просьбой делегировать Совету министров полномочия для принятия декретов- законов о проектах уголовного кодекса и уголовно-процессуального и гражданского процессуального кодекса.

The Civil Procedure Code also stipulates an effective remedy for acts violating citizens' rights art. 4.
Гражданский процессуальный кодекс предусматривает также эффективную защиту в случае нарушения прав человека граждан статья 4.

Within the course of the reform the following legislative acts have also been amended: Arbitrazh(Commercial) Procedure Code, Civil Procedure Code, Law"On International Commercial Arbitration" and several other legal acts.
В рамках реформы также были внесены существенные изменения в Арбитражный процессуальный кодекс РФ, Гражданский процессуальный кодекс РФ, Закон РФ« О международном коммерческом арбитраже» и другие НПА.