Примеры использования The code of criminal procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Code of Criminal Procedure.
Charges under the Code of Criminal Procedure.
The Code of Criminal Procedure, 1973;
Ii Уголовно-процессуальный кодекс, 1973 год;This provision is explained in greater detail in the Code of Criminal Procedure.
Данное положение получило свое развитие в УПК.The code of criminal procedure, all right?
Уголовно-процессуальный кодекс, все в порядке?
Люди также переводят
Difficulties in implementing the Code of Criminal Procedure.
Трудности с осуществлением положений Уголовно-процессуального кодекса.The Code of Criminal Procedure has just been adopted.
Уголовно-процессуальный кодекс был недавно принят.Extradition proceedings are regulated by the Code of Criminal Procedure.
The Code of Criminal Procedure and torture in Cameroon;
Уголовно-процессуальный кодекс и пытки в Камеруне;No such prohibition is provided for in the Code of Criminal Procedure.
Такое запрещение в Уголовно-процессуальном кодексе не предусмотрено.The Code of Criminal Procedure(arts. 1-3, 11, 17, 22);
Уголовно-процессуального кодекса( статьи 13, 11, 17, 22);Witness protection is regulated by the Code of Criminal Procedure.
Охрана свидетелей регулируется положениями Уголовно-процессуального кодекса.The Code of Criminal Procedure(Act No. 23 of 1971);
Уголовно-процессуальный кодекс( закон№ 23 1971 года);Порядок предъявления обвинения регламентируется УПК.See annex V: The Code of Criminal Procedure, Articles 189 and 191.
См. приложение V: Уголовно-процессуальный кодекс, статьи 189 и 191.It was true that there was no rule about that in the Code of Criminal Procedure.
Действительно, в Уголовно-процессуальном кодексе это не уточняется.The Code of Criminal Procedure therefore goes beyond article 3 of the Convention.
Таким образом, УПК выходит за рамки статьи 3 Конвенции.Взятие под стражу регулируется правилами, прописанными в Уголовно-процессуальном кодексе.The Code of Criminal Procedure also made provision for bail.
Уголовно-процессуальный кодекс содержит также положения об отпущении на поруки или под залог.Основания для предварительного заключения указаны в Уголовно-процессуальном кодексе.Apart from that, the Code of Criminal Procedure provides for other options.
Помимо этого, Уголовно-процессуальный кодекс предусматривает и другие возможности.Prosecution could well ensue under article 270 of the Code of Criminal Procedure.
Вполне возможно, что за этим последует преследование на основании статьи 270 Уголовно-процессуального кодекса.In any case, the Code of Criminal Procedure guaranteed the rights of accused persons.
В любом случае Уголовно-процессуальный кодекс гарантирует права обвиняемых лиц.Such complaints are examined according to the provisions of the Code of Criminal Procedure.
Такие жалобы рассматриваются в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса.The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.
Что касается сбора доказательств, то Уголовно-процессуальным кодексом предусмотрены для этого специальные правила.Общие принципы выдачи закреплены в Уголовно-процессуальном кодексе Латвии.The Code of Criminal Procedure has also extended the entitlement to compensation to the dead victim's dependants.
Кроме того, УПК расширяет благо компенсации на правопреемников жертвы.In fact, most of the constitutional provisions have their counterparts in the Code of Criminal Procedure.
Большинство положений, закрепленных в Конституции, отражено в Уголовно-процессуальном кодексе.The Code of Criminal Procedure(RT I 1999, 4, 53) also contains provisions on international cooperation.
Уголовно-процессуальный кодекс( RT I 1999, 4, 53) также содержит положения о международном сотрудничестве.Методом исполнения приговора является расстрел в соответствии с положениями уголовно-процессуального кодекса.
