CRITERIA FOR ELIGIBILITY на Русском - Русский перевод

• критерии охраноспособности
• критериях предоставления права
• критериям отбора
• критерии для получения
• критериев охраноспособности
• критерии приемлемости

Примеры использования Criteria for eligibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

The criteria for eligibility contains many clauses.
Критерии на пригодность содержат множество положений.

It did not support the inclusion of any criteria for eligibility in that article.
Делегация не поддержала включение в эту статью каких-либо критериев охраноспособности.

The criteria for eligibility of the selection achievement are.
Критериями охраноспособности селекционного достижения являются.

Both schemes have periodic updating schemes and the criteria for eligibility are very similar.
В рамках обеих систем существуют механизмы периодического обновления, и очень схожими являются критерии.

The criteria for eligibility for the different forms of alternatives to imprisonment.
Критериях предоставления права воспользоваться различными формами альтернатив тюремному заключению.

That is why we welcome the eighth-round changes in the criteria for eligibility.
Поэтому мы приветствуем восьмой раунд переговоров по внесению изменений в критерии для получения права пользоваться помощью Фонда.

Starting in 2009, the criteria for eligibility began to be revised every biennium.
Начиная с 2009 года критерии права на получение помощи пересматриваются каждые два года.

Government officials insisted that the exercise be repeated with narrower criteria for eligibility as a combatant.
Представители правительства настаивали на повторной проверке с применением более узких критериев для определения комбатантов.

Noted that the criteria for eligibility of NGOs to apply for legal aid in environmental cases would need further consideration by the Task Force;
Отметила, что Целевой группе следует продолжить рассмотрение критериев, которым должны отвечать НПО, обращающиеся за юридической помощью по делам, касающимся окружающей среды;

The definitions of TK and TCEs in the Use of Terms sections also include some language regarding criteria for eligibility.
Определения ТЗ и ТВК в разделах« Использование терминов» также включают некоторые формулировки, касающиеся критериев охраноспособности.

Alt. 4 expands on alternate 1 by including criteria for eligibility, which comprise some elements included in the definitions/descriptions of TK in Alt. 2 and 3.
Вариант 4 представляет собой расширенную версию варианта 1 и включает критерии охраноспособности, в которые входят некоторые элементы определения/ описания ТЗ в вариантах 2 и 3.

The mother and father of the applicant must apply individually to participate in the referendum in accordance with any of the criteria for eligibility.
Отец и мать заинтересованного лица должны ходатайствовать об участии в референдуме индивидуально на основании любого из критериев.

All Swiss citizens, provided they met the criteria for eligibility, could apply for the entrance examinations regardless of their place of origin or establishment.
Все граждане Швейцарии, при условии, что они отвечают критериям отбора, могут участвовать в конкурсе на получение должности, независимо от места их происхождения и проживания.

The Government's policy was to provide benefits to those who needed them, but ethnicity was not one of the criteria for eligibility.
Политика правительства состоит в предоставлении благ тем, кто нуждается в них, однако при этом этническое происхождение не является одним из критериев.

Following a decision by CEP, the CEP Bureau considered updating the criteria for eligibility for financial support for participating in meeting and events.
В соответствии с решением КЭП Президиум КЭП рассмотрел возможность обновления критериев для предоставления права на финансовую поддержку в процессе участия в совещаниях и мероприятиях.

The criteria for eligibility for unemployment benefits, the system for detecting fraudulent benefits applications, and the low amount of such benefits all appear to be in need of reconsideration.
Критерии предоставления права на пособие по безработице, система выявления неправомерных обращений за получением пособия, а также низкая сумма таких пособий- все это, по-видимому, требует пересмотра.

Please indicate the types of assistance and support provided to families with children with disabilities and criteria for eligibility to such assistance and support.
Просьба указать типы помощи и поддержки, предоставляемой семьям с детьми- инвалидами и критерии для получения такой помощи и поддержки.

The criteria for eligibility and the amount of subsidies are regulated by the federal Law on Housing Subsidies for Citizens Moving from Regions of the Far North and Areas of Equal Status.18 18 Law No. 125-FZ of October 25.
Критерии приемлемости и сумма субсидий регулируются федеральным Законом о жилищных субсидиях гражданам, выезжающим из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей18.

In this case, neither side had sought to challenge the finding by the High Court that the authors met the criteria for eligibility for the early release scheme.
В этом деле ни одна сторона не пыталась оспорить заключение Высокого суда о том, что авторы удовлетворяли критериям программы досрочного освобождения.

Funding contributions have increased considerably and the criteria for eligibility for a day care subsidy have been changed to allow more flexibility to those with nonstandard workplace hours.
Существенно увеличилось финансирование, и изменены критерии на право получения субсидий на детские дошкольные учреждения, с тем чтобы обеспечить большую гибкость для лиц, имеющих нетрадиционный график работы.

On Article 3, it preferred Alt 1 in conjunction with the definition proposed by the Delegation of Indonesia, on behalf of the LMCs, and it was not in favor of the inclusion of any criteria for eligibility.
Что касается статьи 3, то она предпочитает альтернативный вариант 1 в сочетании с определением, предложенным делегацией Индонезии от имени группы СЕМ, и не согласна с включением каких-либо критериев охраноспособности.

This Decree established the Fiji Human Rights Commission(FHRC), sets out the criteria for eligibility for appointment of Commissioners and gives the powers and functions of the FHRC.
Данным указом учреждается Фиджийская комиссия по правам человека( ФКПЧ), устанавливаются критерии для назначения членов Комиссии и определяются полномочия и функции ФКПЧ.

By late summer, it is expected that extensive public education will begin, informing Afghans of the importance of the elections, the criteria for eligibility to vote, and their rights in the registration process.
Ожидается, что к концу лета начнется широкомасштабная просветительская кампания среди населения, в ходе которой жителей Афганистана будут информировать о важном значении выборов, критериях предоставления права на голосование и об их правах в процессе регистрации.

We appreciate recent initiatives for debt relief, but when criteria for eligibility are too stringent, or if the promised relief is to be realized in the too-distant future, the medicine may arrive when the patient is beyond help.
Мы высоко ценим недавние инициативы по облегчению долгового бремени, однако, когда критерии предоставления права на такую помощь слишком строги или обещанная помощь ожидается в слишком отдаленном будущем, лекарство может прибыть, когда помочь пациенту уже невозможно.

However, the plan has not yet received final approval, and disagreements between the parties remain on the disarmament, demobilization and reintegration programme in the transitional areas and on the categories, criteria for eligibility and estimated numbers of the beneficiaries of the programme.
Однако этот план еще окончательно не утвержден, и еще не устранены разногласия между сторонами по программе разоружения, демобилизации и реинтеграции в переходных районах, а также по категориям, критериям отбора и предполагаемому числу участников программы.

They emphasized that, despite those impediments and the reservation they had about some of the criteria for eligibility to participate in the referendum, they had steadfastly maintained their cooperation with MINURSO and the Deputy Special Representative.
Они подчеркнули, что, несмотря на эти препятствия и их сдержанное отношение к некоторым критериям права на участие в референдуме, они неуклонно продолжали свое сотрудничество с МООНРЗС и заместителем Специального представителя.

The Cabinet did not, however, clarify the criteria for eligibility, or whether the Organization of Martyrs of the Revolution or the Ministry of Labour and Social Affairs were in charge of these payments; no specific budget has been allocated by the Ministry of Finance.
Однако кабинет не уточнил критерии для получения пенсии и кто отвечает за осуществление выплат- Организация мучеников революции или Министерство по трудовым и социальным вопросам; Министерство финансов не выделило под это никаких специальных бюджетных средств.

In accordance with Article 4 of the patent shall be granted for a selection achievement, meet the criteria for eligibility, and referring to the botanical and zoological genera and species.
В соответствии со статьей 4 Закона патент выдается на селекционное достижение, отвечающее критериям охраноспособности и относящееся к ботаническим и зоологическим родам и видам.

There was also the question as to whether criteria for eligibility were necessary at all in Article 3, as in the view of some delegations, in elaborating rights, it could be left to the scope of protection and to the exceptions and limitations to define what was ultimately protected.
Критерии охраноспособности в статье 3, поскольку, по мнению некоторых делегаций, при разработке прав определение того, что, в конечном итоге, подлежит охране, можно оставить для разделов, посвященных объему охраны и исключениям, а также ограничениям.

The Noise Insulation(Railways and other Guided Transport Systems) Regulations 1996(SI 1996 No. 428), set out the criteria for eligibility for insulation against noise from new or altered railway lines.
В Правилах по шумовой изоляции 1996 года( SI 1996 No. 428)( железные дороги и другие системы рельсового транспорта) определены критерии приемлемости уровня шумовой изоляции на новых или модернизированных железнодорожных линиях.