КРИТЕРИЕВ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• criteria for determining
• criteria for the identification
• criteria for defining
• criteria for establishing
• criteria for identifying
• criteria for the determination
• criterion for designation
• of the criteria for the definition

Примеры использования Критериев для определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько критериев для определения« скрытых чемпионов».
Several criteria for defining“Hidden Champions”.

LOS/ PCN/ SCN. 1/ WP. 3 Конкретные формулировки критериев для определения.
LOS/PCN/SCN.1/WP.3 Concrete formulations of criteria for.

Установление критериев для определения уровней дохода;
To establish criteria for determining income levels;

Данный процесс должен опираться на набор критериев для определения приоритетов.
The latter should be supported by a set of criteria for determining priorities.

Установление критериев для определения состава РГО( см. ниже);
Establishing the criteria for composition of the RIGs(see below);

Рекомендация относительно уточнения критериев для определения наименее развитых стран.
Recommendation on the refinement of the criteria for identifying the least developed countries.

Разработка некоторых критериев для определения транспортных соединений, имеющих международное значение;
Developing some criteria for the identification of transport links of international relevance.

До сих пор международное сообщество не разработало критериев для определения незаконных долговых обязательств.
At present, the international community had not developed criteria for defining illegitimate debt.

Совет установил набор критериев для определения удовлетворительной завершенности проектов.
The Council has established a set of criteria for determining when projects have been satisfactorily completed.

Одним из критериев для определения оптимального размера выборок ИПЦ являются расходы по регистрации цен.
One of the criteria for determining the optimal size of the CPI samples is the cost of the price collection.

Пункт 2 статьи 2, касающийся критериев для определения коммерческой сделки.
Article 2, paragraph 2, concerning tests for determining a commercial transaction.

Совместная подготовка критериев для определения таких целевых показателей и контроля за ходом реализации поставленных задач.
Joint preparation of criteria for the establishment of such targets and the monitoring of their implementation.

Это выдвигает на передний план задачу установления априори критериев для определения конкретных ставок оплаты за ОУП по индивидуальным проектам.
This makes it challenging to establish a priori criteria for determining specific GMS rates for individual projects.

Для этого потребуется набор критериев для определения характеристики тех, кому будет поручено выполнение этих задач.
This would require a set of criteria for defining the profile of those in charge of the tasks.

Комиссия отметила, что не было установлено никаких полномочий, процедур или жестких критериев для определения размеров суточных.
The Board noted that there was no designated authority, procedure or fixed criteria for the determination of the allowance.

Содействовать разработке критериев для определения уязвимых районов и условий функционирования транспорта в этих районах;
Encourage the development of criteria for the identification of sensitive areas and conditions for permission of transport in these areas;

В ходе своего брифинга она обратилась с просьбой о включении четких и конкретных критериев для определения серьезных нарушений в отношении детей.
As part of her briefing, she requested the inclusion of explicit and specific designation criteria for grave violations against children.

Установление критериев для определения национальных меньшинств неприемлемо, если это ведет к изоляции, как это имеет место в случае рома в Албании.
Setting criteria for defining national minorities was unacceptable if it led to exclusion, as had been the case with the Roma in Albania.

Токсичность: было отмечено, что ПФОС отвечает ряду критериев для определения токсичности, особенно веществ в регионе Европейского союза ЕС.
Toxicity: it was noted that PFOS satisfied a variety of criteria for determining toxicity, particularly those of the European Union EU.

Она согласовала также принципы, которые должны попрежнему использоваться в качестве критериев для определения количественного и членского состава Правления.
It also agreed on the principles which should continue to serve as the criteria for determining the size and composition of the Board.

Методологические изменения в отношении критериев для определения очередности задач и программ для проектов капиталовложений в инфраструктуру.
Progress in the methodology concerning applicable criteria for establishing the order of priority and programming of infrastructure investments.

Он также озабочен тем, что статья 11 закона не устанавливает объективных критериев для определения членства в" террористической организации" статьи 2 и 15.
It is also concerned that section 11 of the Act does not establish objective criteria for determining membership in a"terrorist organization" arts. 2 and 15.

Правление постановило принять следующие шесть принципов, которые будут попрежнему использоваться в качестве критериев для определения его численного и членского состава.
The Board decided to adopt the following six principles, which would continue to serve as the criteria for determining its size and composition.

Секретариат подготовил проект подробных критериев для определения рекомендуемых баз данных в консультации с Бюро КРОК.
Draft detailed criteria for the identification of recommended databases were prepared by the secretariat in consultation with the Bureau of the CRIC.

Представление убедительных критериев для определения того, что депортация того или иного иммигранта будет способствовать обеспечению общественного блага, представляется затруднительной.
It would be difficult to give express criteria for determining that the deportation of an immigrant was conducive to the public good.

Эта работа может включать в себя, к примеру, разработку типовых ответов и объективных критериев для определения факта соблюдения на основе ответов на вопросник.
This might include, for example, the development of model replies and objective criteria for determining compliance on the basis of replies to the questionnaire.

В нем содержатся рекомендации в отношении принципов и критериев для определения надлежащей практики в деле налаживания и осуществления партнерских отношений в целях развития.
It suggests principles and criteria for identifying good practices in the creation and implementation of development partnerships.

В качестве критериев для определения продолжительности периода задержания используются признанные на международном уровне критерии, например возможность побега или сговора.
The criteria for determining the length of the period of detention were internationally recognized criteria such as the risk of flight or of collusion.

Отмечалось также, что отсутствие ясных и четких критериев для определения объекта и цели договора представляет собой одно из слабых мест венского режима.
It was also pointed out that the lack of clear and precise criteria for determining the object and purpose of the treaty was one of the weaknesses of the Vienna regime.

Финансовые учреждения смогут осуществлять эффективную оценку управления рисками только при наличии надежной информации и объективных критериев для определения рисков.
Financial institutions will only be in a position to conduct an efficient risk management assessment if robust information and objective criteria for the identification of risks are available.