CROSS-SECTORAL APPROACHES на Русском - Русский перевод

• межсекторальных подходов
• межотраслевые подходы
• межсекторальные подходы

Примеры использования Cross-sectoral approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cross-sectoral approaches.
Межсекторальные подходы.

This would help develop novel cross-disciplinary and cross-sectoral approaches.
Это помогло бы в разработке новых междисциплинарных и межсекторальных подходов.

Ii Cross-sectoral approaches.
Ii Межотраслевые подходы.

Additional benefits from benefit-sharing in water cooperation and cross-sectoral approaches.
Дополнительные преимущества распределения выгод, извлекаемых из водного сотрудничества, и применения межсекторальных подходов.

Promoting cross-sectoral approaches.
Развитие межсекторальных подходов.

Pressures on forests from other uses could be addressed through recognition of the need for cross-sectoral approaches.
Проблема нагрузки на леса со стороны других секторов может решаться за счет принятия на вооружение межотраслевых подходов.

Simultaneous cross-sectoral approaches are necessary.
Необходимы одновременные межсекторальные подходы.

Their scope has grown to cover the environmental functions of forests with implications for inventory techniques and cross-sectoral approaches.
Масштабы оценки расширились и в настоящее время включают экологические функции лесов с учетом последствий для методики подготовки земельных кадастров и реализации межсекторальных подходов.

Cross-sectoral approaches and the Millennium Development Goals.
Межсекторальные подходы и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Improving integrated and cross-sectoral approaches to water resources management;
Улучшение комплексных и межсекторальных подходов к управлению водными ресурсами;

Cross-sectoral approaches to the elimination of violence against women are described in several plans.
Межсекторальные подходы к ликвидации насилия в отношении женщин изложены в нескольких планах.

Another Party pointed out that the NAP process should complement cross-sectoral approaches, in order to ensure coherence and synergy.
Другая Сторона отметила, что процесс НПА должен дополнять межсекторальные подходы для обеспечения согласованности и синергизма.

This need for cross-sectoral approaches is an emerging challenge for forest research as well.
Такая потребность в межсекторальных подходах также является возникающей задачей для исследований по вопросам лесоводства.

Promote the implementation of national forest action plans, including cross-sectoral approaches and coordinated international support.
Поощрять осуществление национальных планов действий в области лесопользования, включая межсекторальные подходы и согласованную международную поддержку.

Promote cross-sectoral approaches in the formulation and elaboration of national strategies for sustainable development.
Поддерживать межсекторальные подходы при разработке и составлении национальных стратегий устойчивого развития;

Further extension of intersectoral activities and cross-sectoral approaches to issues addressed within the ECE areas of work.
Дальнейшее расширение масштабов проведения межсекторальных мероприятий и внедрение межсекторальных подходов к вопросам, входящим в сферу деятельности ЕЭК.

Cross-sectoral approaches are needed to ensure policies addressing genetic diversity are aligned across sectors.
Межотраслевые подходы необходимы для обеспечения того, чтобы меры политики, направленные на генетическое разнообразие, были ориентированы по секторам.

These examples illustrate the necessity of cross-sectoral approaches and national coordination required to meet NAP and PRSP goals.
Эти примеры иллюстрируют необходимость применения межсекторальных подходов и осуществления координации на национальном уровне, которые требуются для выполнения целей НПД и ДССБ.

Cross-sectoral approaches are critical in the context of small-scale systems, particularly to explain the link between drinking-water and sanitation.
Большое значение в контексте маломасштабных систем имеют межсекторальные подходы, особенно для разъяснения связи между питьевой водой и санитарией.

The White Water to Blue Water partnership initiative had established linkages and cross-sectoral approaches to watershed and marine ecosystem management.
В рамках партнерской инициативы" От белой воды- к голубой воде" были установлены взаимосвязи и разработаны межотраслевые подходы к регулированию водосборных бассейнов и морских экосистем.

It aims to enable integrated, cross-sectoral approaches to improve the resilience and productivity of interdependent landscapes and their associated ecosystems and species.
Целью ЮНЕП является обеспечение возможности для применения комплексных межсекторальных подходов к повышению сопротивляемости и продуктивности взаимозависимых ландшафтов и связанных с ними экосистем и видов.

The objective of the Conference is to develop regional guidelines that contain systemic cross-sectoral approaches to solving the problem of HIV/AIDS on national, regional and global levels.
Цель Конференции- выработка региональных рекомендаций, содержащих системный межсекторальный подход к решению проблемы ВИЧ/ СПИДа на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Cross-sectoral approaches are at the centre of public health and development and lessons learned can be applied to broader public health delivery, including achievement of the Millennium Development Goals.
Межсекторальные подходы составляют основу государственного здравоохранения и развития, а накопленный опыт может применяться для расширения охвата услугами по охране здоровья, включая достижение ЦРДТ.

It will also draw lessons from the experiences of countries that have implemented cross-sectoral approaches that seek to integrate the three dimensions of sustainable development.
Необходимо будет также извлечь уроки из опыта стран, которые уже применяют межсекторальные подходы, направленные на интеграцию трех компонентов устойчивого развития.

The importance of understanding cross-sectoral approaches was highlighted, with one Party suggesting that there is a need to assist decision makers to address the trade-offs and linkages that adaptation demands.
Была подчеркнута важность понимания межсекторальных подходов, и, по мнению одной Стороны, необходимо оказать помощь директивным органам в нахождении компромиссных вариантов и взаимосвязей, требующихся для адаптации.

There should be a shift from sectoral approaches towards the development of cross-sectoral approaches and ultimately to a fully implemented cross-sectoral approach.
Необходимо отказаться от секторальных подходов в пользу разработки межсекторальных подходов и в конечном итоге к окончательному переходу на межсекторальный подход.

Develop the capacity for enhancing collaboration among research institutions and policymakers at national and regional levels, in particular for encouraging multidisciplinary and cross-sectoral approaches.
Формирование потенциала для расширения сотрудничества между исследовательскими учреждениями и директивными органами на национальном и региональном уровнях, и в частности для поощрения междисциплинарных и межсекторальных подходов.

To achieve a more sustainable urban development, cross-sectoral approaches to urban problems are needed, including cooperation between public and private sector actors.
Для обеспечения более устойчивого развития городов требуется разработать межсекторальный подход к решению городских проблем, включая сотрудничество между организациями государственного и частного секторов.

This result well exceeds the target of 15 work areas, which indicates a further extension of intersectoral activities and cross-sectoral approaches to issues within the ECE areas of work.
Полученные результаты позволят превысить целевой показатель областей деятельности, равный 15, что говорит о дальнейшем расширении межсекторальной деятельности и укреплении межсекторальных подходов к решению вопросов работы ЕЭК.

Provision has been made to reinforce capacity for cross-sectoral approaches and to promote synergies between the three Rio Conventions and other relevant instruments.
Iv предусмотрено укрепление потенциала для применения межсекторальных подходов и наращивания синергического взаимодействия между тремя Рио- де- Жанейрскими конвенциями и другими соответствующими соглашениями.