MULTISECTORAL APPROACHES на Русском - Русский перевод

• многосекторальных подходов
• межсекторальных подходов
• многоотраслевые подходы
• многопрофильных подходов
• многосекторальные подходы
• межсекторальные подходы
• многосекторальным подходам
• многосекторных подходов

Примеры использования Multisectoral approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-ministerial and multisectoral approaches.
Межминистерские и многосекторальные подходы.

Multisectoral approaches, to meet women's needs;
Мультисекторальный подход к удовлетворению потребностей женщин;

Inter-ministerial and multisectoral approaches;
Применение межминистерских и многосекторальных подходов;

Multisectoral approaches to combating illicit firearms trafficking.
Межотраслевые подходы к борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия.

To support and facilitate multisectoral approaches.
Оказание поддержки и содействие межсекторальным подходам.

Sectoral and multisectoral approaches were not mutually exclusive in EBM.
Секторальные и межсекторальные подходы не являются при экосистемно продуманном управлении взаимоисключающими.

Enabling frameworks and integrated multisectoral approaches;
Позитивные основы и комплексные межотраслевые подходы;

Holistic, multisectoral approaches were producing results but required increased coordination in all areas.
Применение целостных, многосекторальных подходов приносит хорошие результаты, однако требует повышенной координации во всех областях.

Ending violence against women and girls required holistic and multisectoral approaches.
Для того чтобы положить конец насилию в отношении женщин и девочек, необходимы целостные и многоотраслевые подходы.

To that end, meeting the goals requires multisectoral approaches and combined efforts across the board.
Поэтому для достижения этих целей требуются многосекторальные подходы и мобилизация всеобщих усилий.

A number of examples below illustrate how existing and new global health priorities depend on multisectoral approaches.
Ряд примеров, приведенных ниже, показывает, как существующие и новые приоритеты в сфере здоровья населения мира зависят от многосекторальных подходов.

Participants discussed different multisectoral approaches to climate change related education in their countries.
Участники обсудили различные многосекторальные подходы к образованию по проблемам изменения климата в их странах.

Development and availability of methodologies and tools for multisectoral approaches to HIV/AIDS.
Разработка и наличие методологии и средств для применения многосекторальных подходов к проблеме ВИЧ/ СПИД.

Promote multisectoral approaches to child and adolescent health, including involvement of nongovernmental organizations and communities.
Способствовать многосекторальным подходам к вопросам здоровья детей и подростков, в том числе с участием неправительственных организаций и местных сообществ.

The Trust Fund supports coordinated, comprehensive and multisectoral approaches to ending violence against women.
Целевой фонд поддерживает скоординированные, комплексные и многоотраслевые подходы к прекращению насилия в отношении женщин.

The Summit noted that multisectoral approaches in addressing the HIV/AIDS epidemic continued to be undertaken at national and regional levels.
Участники Совещания отметили, что в борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа на национальном и региональном уровнях по-прежнему применяются межсекторальные подходы.

Evaluation found that there were contradictory expectations regarding multisectoral approaches among stakeholders.
Как показала проведенная оценка, у заинтересованных сторон наблюдались противоречащие друг другу ожидания в части межсекторального подхода.

Committed leadership, multisectoral approaches, partnerships, coordination and scaled-up efforts are all essential elements of an effective response.
Основными элементами эффективных ответных мер являются целенаправленное руководство, многосекторальные подходы, партнерство, координация и широкомасштабные усилия.

There was also general agreement for the need to develop intersectoral and multisectoral approaches to operational activities.
Было также выражено согласованное мнение о необходимости разработки межсекторального и многосекторального подхода к оперативной деятельности.

Multisectoral approaches are required to address the complex nature of global health, achieve results and contribute to social stability.
Необходимы многосекторальные подходы к сложному характеру глобального здравоохранения с целью достижения необходимых результатов и содействия обеспечению социальной стабильности.

Many of the projects involve cross-sectoral and multisectoral approaches that encompass the larger issues of poverty and social development.
Многие проекты строятся на межсекторальных и многосекторальных подходах, включая более широкую проблематику бедности и социального развития.

The subject of space applications for disaster risk reduction and management is addressed by ESCAP through both sectoral and multisectoral approaches.
Для решения задач, связанных с применением космической техники для предупреждения и уменьшения опасности действий, ЭСКАТО использует как секторальный, так и многосекторальный подход.

There was a need to develop innovative and effective multisectoral approaches to address threats to the well-being and safety of women and girls worldwide.
Необходимо разработать инновационные и эффективные многоотраслевые подходы к устранению угроз благосостоянию и безопасности женщин и девочек в мире.

The complexities of the contemporary global economic, political and social environment necessitate collaborative, multisectoral approaches to public governance.
Сложность современной глобальной экономической, политической и социальной обстановки требует применения совместных, многосекторальных подходов к государственному управлению.

Most of the projects comprised cross-sectoral and multisectoral approaches encompassing the larger issues of poverty and social development.
В рамках большинства проектов были задействованы межсекторальные и многосекторальные подходы, охватывающие более широкий круг вопросов, касающихся нищеты и социального развития.

Such multisectoral approaches encourage networking, help avoid duplication and stipulate clearly defined roles and responsibilities for the various players involved.
Такие межсекторальные подходы способствуют сетевой работе, помогают избежать дублирования ролей и предусматривают четкое определение функций и обязанностей различных участвующих сторон.

Mentorship programmes be designed and implemented to facilitate multisectoral approaches to knowledge and skills for sustainable forest management;
Программы наставничества должны разрабатываться и осуществляться в интересах оказания содействия многосекторальным подходам к знаниям и навыкам в области устойчивого лесопользования;

Multisectoral approaches to health education, health communication and health service delivery should be a key component of this integrated approach..
Одним из ключевых компонентов такого интегрированного подхода должны стать многосекторальные подходы к проблеме медицинского образования, оповещения по вопросам здравоохранения и предоставления медицинских услуг.

The chapter will discuss experiences of using multisectoral approaches to combat violence against women and the contributions of various stakeholders.
В этой главе будет рассмотрен опыт применения межсекторальных подходов в борьбе против насилия в отношении женщин и вклад различных заинтересованных сторон в эту борьбу.

Organizational and government structures must reflect a true appreciation of the importance of gender equality and the multisectoral approaches needed for meaningful change.
Организационные и правительственные структуры должны отражать подлинное понимание важности гендерного равенства и многосекторальных подходов, необходимых для конструктивных изменений.