CURRENT MONETARY на Русском - Русский перевод

• текущей монетарной
• текущую денежную
• нынешние денежно-кредитные

Примеры использования Current monetary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our current monetary system is long overdue to be decimated.
Нашей нынешней денежной системе давно пора быть уничтоженной.

All nine votes of the BoE board were for retaining the current monetary policy.
Все девять членов Правления Банка Англии проголосовали за то, чтобы не менять текущую монетарную политику.

We expect the current monetary conditions to persist through 2008 and beyond.
Мы ожидаем, что текущая денежно-кредитная политика будет сохранена в течение 2008 года и далее.

Technical material. Compendiums of reports and studies on current monetary and financial issues 4.
Технические материалы: сборники докладов и исследований по текущим денежно-кредитным и финансовым вопросам 4.

The de facto capacity of the current monetary policy setup to anchor inflationary expectations and mitigate nominal shocks is rather limited.
По факту возможности нынешней денежно-кредитной политики для решения инфляционных ожиданий и смягчения номинальных потрясений весьма ограничены.

All this in view, the Central Bank decided to leave the current monetary and credit conditions unchanged.
С учетом вышесказанного, совет ЦБ считает целесообразным сохранить действующие денежно-кредитные условия.

First, current monetary and financial arrangements were not organized on a multilateral rules basis, whereby core principles applied to all participants.
Вопервых, нынешние денежно-кредитные и финансовые механизмы не построены на базе многосторонних правил, в соответствии с которыми ключевые принципы применяются ко всем участникам.

Earlier, the ECB announced its intention to revise the parameters of the current monetary policy at the next meeting in March.
Ранее ЕЦБ заявлял о намерении пересмотреть параметры текущей монетарной политики на ближайшем заседании в марте.

The European Central Bank will keep the current monetary incentive programme as long as needed and interest rates are not very likely to change in 2018.
Ев- ропейский Центробанк сохранит действующую программу монетарного стимулирования, пока в ней есть необходимость, поэтому изменения процентных ставок в 2018 году маловероятны.

It is expected that the Bank will leave the interest rate at the level of -0.1% and keep the current monetary policy unchanged.
Ожидается, что Банк оставит процентную ставку на уровне-, 1% и сохранит текущую монетарную политику без изменений.

Then, that term was mostly applied relative to the current monetary policy's specific features quantitative easing and a low interest rate.
Тогда этот термин связывали преимущественно с особенностями денежной политики количественными смягчениями и низкой процентной ставкой.

Originally, this pot would have had matching cups and saucers, and the fact that they are missing diminishes the current monetary value somewhat.
Первоначально этот горшок имел еще в комплекте чашки и блюдца, но тот факт, что они пропали без вести, уменьшает немного текущую денежную стоимость.

The currency issue of the Central Bank of Russia must be used to meet the current monetary liabilities of commercial banks before creditors and depositors.
Денежная эмиссия центрального банка должна быть направлена на обеспечение исполнение текущих денежных обязательств коммерческих банков перед кредиторами и вкладчиками.

Therefore the range of production made in the cooperative has to correspond to the available volumes of agricultural raw materials, and also labor, fodder and current monetary expenses.
Поэтому ассортимент производимой в кооперативе продукции должен соотноситься с наличными объемами сельскохозяйственного сырья, а также трудовыми, кормовыми и текущими денежными затратами.

For those who still believe that a gold standard is the answer for America's current monetary problems, look what happened to America after that.
Ƒл€ тех, кто до сих пор верит, что решением современных экономических проблем американцев€ вл€ етс€ золотой стандарт, достаточно взгл€ нуть на то, что случилось с јмерикой дальше.

While sustained volume of capital inflow is kept up at the level, sufficient to maintain a normal level of liquidity in the economy, the Bank of Russia will be able to continue the current monetary policy.
При сохранении объемов притока капитала на уровне, достаточном для поддержания нормального уровня ликвидности в экономике, Банк России сможет продолжать следовать текущей денежнокредитной политике.

This option is simple and transparent and would represent the current monetary value of all assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2001.
Этот вариант является простым и транспарентным и позволит отразить текущую денежную стоимость всех активов, пассивов, резервов и сальдо средств по состоянию на 31 декабря 2001 года.

The“Unified Resident Card” will contain personal information of the card holder e.g. full name, unique identification number, current monetary balance of electronic wallet.
Единая карта жителя будет содержать личные данные владельца карточки например, Ф. О., индивидуальный идентификационный номер, информацию о текущем балансе электронного кошелька.

In almost all discourse, the focus is on the distribution of current monetary(or private) income- normally pre-tax and subsidy but sometimes post-tax and subsidy.
Практически во всех работах внимание сосредоточивается на распределении текущих денежных( или частных) доходов- как правило, до вычета налогов и получения субсидий, но иногда и после уплаты налогов и получения субсидий.

Given the absence of external sector stability- a prerequisite for effective inflation targeting- the effectiveness of the current monetary policy framework is questionable.
Учитывая отсутствие стабильности внешнего сектора, предпосылки для эффективного планирования темпов инфляции, эффективность нынешней структуры денежно- кредитной политики вызывает сомнения.

On the finishing note of the bank's meeting, ECB President Mario Draghi said that the current monetary policy has yet been fruitful, and changes in the bank's forecasts won't require revision to current QE volume.
В конце заседания ЕЦБ, его президент, Марио Драги, заявил о том, что текущая монетарная политика не плодотворна, но изменения в прогнозах банка не потребуют внесения перемен в текущий объем QE.

Recognizing that the current monetary, financial, commercial and economic systems, along with unequal power relations, are the main drivers for the active process of environmental, moral and spiritual impoverishment.
Признавая, что существующие сегодня монетарные, финансовые, торговые и экономические системы, а также неравенство в балансе сил в отношениях являются основными причинами активного процесса природного, морального и духовного обнищания.

The main event in the next weeks will be the Fed meeting, at which probably will take a decision to maintain the current monetary policy settings unchanged, which is positive for gold.
Основным событием ближайших недель станет заседания в ФРС, на котором вероятно примут решение сохранить текущие параметры монетарной политики без изменений, что позитивно для золота.

If the NBK continues and strengthens its current monetary policy, we expect that the trend of de-dollarization of bank deposits will continue in 2017 due to increased confidence in the national currency, and the decline from the current level of dollarization that may amount to 8-12 pp by the end of the year.
Если НБК продолжит и усилит текущую денежно-кредитную политику, то на фоне увеличения доверия к национальной валюте мы ожидаем, что тренд дедолларизации банковских депозитов продолжится в 2017 и снижение от текущего уровня долларизации может составить 8- 12 пп до конца года.

It is worth noting that the recent publication of data on Japan's GDP growth of 0.6% in the 1st quarter points to the effectiveness of the current monetary policy of the Bank of Japan, which may launch new stimulus measures.
Стоит отметить, что недавняя публикации данных по росту ВВП Японии на, 6% в 1 квартале указывает на эффективность текущей монетарной политики Банка Японии, который может запустить новые меры стимулирования.

The current monetary system, characterized by a large degree of exchange rate volatility, would not work properly or provide predictability for trade and investment unless new rules were adopted making it possible to restrict and discipline policies or measures taken in order to obtain unfair advantages.
Нынешняя денежно-кредитная система, характеризующаяся высокой степенью изменчивости валютных курсов, не будет функционировать надлежащим образом или обеспечивать предсказуемость для торговли и инвестиций без принятия новых норм, позволяющих ограничивать и корректировать политику и меры, направленные на получение несправедливых преимуществ.

It is worth noting that the volume of domestic orders for engineering products in Japan in February fell by 0.4%, against an expected fall of 2.6%, which supported the Japanese currency, but the growth of the producer price index was 0.7% in March, that is 0.3% better than the forecast of analysts pointed to correct current monetary policy policy.
Стоит отметить, что объем внутренних заказов на продукцию машиностроения в Японии в феврале упал на, 4%, против ожидаемого падения на 2, 6%, что поддержало японскую валюту, но рост индекса цен производителей до, 7% в марте, что на, 3% лучше прогноза аналитиков указало на правильность текущей монетарной политики регулятора.

Under the current monetary and financial system, with highly volatile short-term capital flows, developing countries with an open capital account and a rate of inflation exceeding that in developed countries were faced with the dilemma of either adopting freely floating exchange rates, which for many reasons was far from an ideal solution, or, as presently done by many developing countries, unilaterally fixing the exchange rate at a competitive level, which entailed the risk of igniting a process of competitive devaluations.
В условиях существующей валютно- финансовой системы, характеризующейся высокой нестабильностью потоков краткосрочного капитала, развивающиеся страны с открытым счетом капитала и уровнями инфляции, превышающими показатели развитых стран, сталкиваются с дилеммой либо использования свободно плавающего обменного курса, что по многим причинам далеко от идеального решения, либо, как это в настоящее время делают многие страны, установления в одностороннем порядке обменного курса на конкурентоспособном уровне, что сопряжено с риском запуска процессов девальвации в целях конкурентной борьбы.

The current European Monetary System(EMS) was created in 1979.
Нынешняя Европейская валютная система( ЕВС) создана в 1979 году.

The origins of excessive liquidity lie to a large extent in the current international monetary system.
Причины возникновения избыточной ликвидности в значительной мере коренятся в нынешней международной валютной системе.